| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Minha mãe me diz Que você não é mesmo para mim Que há motivo de se preocupar E que eu sou como um louco Então eu lhe digo assim: "Aqui na minha cabeça está confuso Ela é o que mais tenho de precioso Ela não me deixa dormir" Minha flor, oh flor Por que seu coração é como gelo? [Quero] tocar em seu dedo, e apenas pôr um anel Então por que você grita e se enerva Eu quero quebrar o copo Ando na rua e me irrito Já não me interesso por basquete Não quero ir à praia no Sábado Tudo o que tenho é você Não diga: "Está perdido!" Pois do serviço de reserva [do exército] vou vir com o batalhão Tanque do lado direito, e do lado esquerdo canhão Assim eu gosto de você Minha flor, oh flor... Venha e vista-se toda de branco Venha e serei seu noivo Flor do paraiso você será Apenas se você disser que é minha Me dá um sorriso doce Me dá apenas um dia de risos Me dá um sonho, me dá esperança Me dá a alegria de amar Minha flor, oh flor... | Ima sheli omeret li Sheat bichlal lo bishvili Sheyesh siba ledeaga Vesheani kmo meshuga Az ani omer lah kach: "Etzli harosh kvar mesubach Hi li bat ayin veishon Hi lo notenet li lishon" Perach sheli ho perach Lama libech kmo kerach? Beetzbaech lagaat, verak lasim tabaat Az lama lach litzok, velama lichos Ani rotze lishbor et hakos Holech barechov umitatzben Bekadursal lo mitanyen Lo ba layam beyom shabat Kol ma sheyesh li zeh rak at Al tagidi: "zeh avud!" Ki mehamiluim avo im gdud - Tank miyamin mismol totach Kacha ani ohev otach Perach sheli... Boi lib'shi kulech lavan Boi ehye lach lechatan Perach gan eden at t'hi Im rak tomri at sheli Tni li chiuch echad matok Tni li rak yom echad litzchok Tni li chalom, tni li tikva Tni et simchat ha'ahava Perach sheli... | אמא שלי אומרת לי שאת בכלל לא בשבילי שיש סיבה לדאגה ושאני כמו משוגע אז אני אומר לה כך: "אצלי הראש כבר מסובך היא לי בת עין ואישון היא לא נותנת לי לישון" פרח שלי הו פרח למה ליבך כמו קרח? באצבעך לגעת, ורק לשים טבעת אז למה לך לצעוק, ולמה לכעוס אני רוצה לשבור את הכוס הולך ברחוב ומתעצבן בכדורסל לא מתעניין לא בא לים ביום שבת כל מה שיש לי זה רק את אל תגידי:" זה אבוד!" כי מהמילואים אבוא עם גדוד - טנק מימין משמאל תותח ככה אני אוהב אותך פרח שלי הו פרח... בואי לבשי כולך לבן בואי אהיה לך לחתן פרח גן עדן את תהיי אם רק תאמרי שאת שלי תני לי חיוך אחד מתוק תני לי רק יום אחד לצחוק תני לי חלום, תני לי תקווה תני את שמחת האהבה פרח שלי הו פרח... |
No comments:
Post a Comment