Kan - Orna Datz & Moshe Datz כאן - אורנה דץ & משה דץ Eurovision 1991

Com esta canção, Orna e Moshe Datz representaram Israel na competição musical Eurovision de 1991, em Roma, chegando em um honrável terceiro lugar. Curiosamente, a canção também ficou em terceiro lugar na lista das melhores canções de 1991. A melodia e letra são de Uzi Chitman. Por seu conteudo bastante patriota, é uma das favoritas de Yom Haatzmaut (dia da independência de Israel).

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Aqui está minha casa aqui eu nasci Na planície na frente da praia Aqui estão os amigos com os quais cresci E não tenho nenhum outro lugar no mundo Aqui está minha casa aqui eu brinquei Na planície às costas da montanha Aqui do poço eu bebi água E plantei grama no deserto Aqui nasci aqui nasceram meus filhos Aqui construi minha casa com minhas duas mãos Aqui você também está comigo e aqui todos meus mil amigos E depois de dois mil anos é o fim das minhas perambulações Aqui todas as minha músicas eu toquei E andei em uma jornada noturna Aqui em minha juventude eu defendi O pedacinho de terra de meu Deus Aqui nasci aqui nasceram meus filhos... Aqui a minha mesa [de jantar] eu arrumei Pão, flor fresca Porta aos vizinhos abri E quem chega lhe diremos "olá" Aqui nasci aqui nasceram meus filhos...	Kan beiti po ani noladeti Bamishor asher al sfat hayam Kan hacheverim itam gadalti Veein li shum makom acher baolam Kan beiti po ani sichakti Bashfela asher al gav hahar Kan min habeer shatiti maim Veshatalti deshe bamidbar Kan noladeti kan noldu li yeladai Kan baniti et beiti bishtei yadai Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai Veacharei shanim alpaim sof lindudai Kan et kol shirai ani niganti Vehalachti bemasa leili Kan bineurai ani heganti Al chelkat haelohim sheli Kan noladeti kan noldu li yeladai... Kan et shulchani ani arachti Pat shel lechem perach raanan Delet lashchenim ani patachti Umi sheba nomar lo "ahalan" Kan noladeti kan noldu li yeladai...	כאן ביתי פה אני נולדתי במישור אשר על שפת הים כאן החברים איתם גדלתי ואין לי שום מקום אחר בעולם כאן ביתי פה אני שיחקתי בשפלה אשר על גב ההר כאן מן הבאר שתיתי מים ושתלתי דשא במדבר. כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי כאן בניתי את ביתי בשתי ידי כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי. כאן את כל שירי אני ניגנתי והלכתי במסע לילי כאן בנעורי אני הגנתי על חלקת האלוהים שלי. כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי... כאן את שולחני אני ערכתי פת של לחם פרח רענן דלת לשכנים אני פתחתי ומי שבא נאמר לו "אהלן". כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי...