Música Aleatória

Friday 16 December 2011

Kol Echad Rotze - Arik Einstein & Shalom Chanoch
כל אחד רוצה - אריק איינשטיין ושלום חנוך

Letra e melodia de Shalom Chanoch.

Mostrar/Esconder a Letra


An'lo Yodea Ma Lomar Lach - Shalom Chanoch
אנ'לא יודע איך לומר לך - שלום חנוך


Mostrar/Esconder a Letra


Neged Haruach - Shalom Chanoch
נגד הרוח - שלום חנוך


Shalom Chanoch


versão de Amir Dadon

Mostrar/Esconder a Letra


Shir Baboker Baboker - Shlomo Artzi
שיר בבוקר בבוקר - שלמה ארצי

Essa é a canção com a letra mais esquisita que já traduzi aqui. A tradução ao português soa mal, e o original hebraico é bem estranho também. Nas manifestações populares desse verão aqui em Israel (2011), Shlomo Artzi cantou essa canção, e o refrão acabou virando um dos símbolos da manifestação. Eu duvido que sequer uma pessoa entre os 320 mil saberia cantá-la.

Nos anos 70 Shlomo Artzi gravou uma versão em alemão da canção. Vocês podem encontrar a letra e a tradução abaixo da letra em hebraico.

Mostrar/Esconder a Letra


Aba, Ima, veEretz Israel - Ilana Avital
אבא אמא וארץ ישראל - אילנה אביטל

Contribuição especial do Rafa Reuben

Mostrar/Esconder a Letra


Tuesday 13 December 2011

Chayal Shel Mea Shearim - Shaigetz
חייל של מאה שערים - שייגעצ


Mostrar/Esconder a Letra


Thursday 1 December 2011

Hacholem Hakatan - Chava Alberstein
החולם הקטן - חוה אלברשטיין


Versão ao vivo


Versão estudio

Mostrar/Esconder a Letra


Ten Li Yad - Chava Alberstein
תן לי יד - חוה אלברשטיין


Mostrar/Esconder a Letra


Yalduti Hashnia - Mati Caspi
ילדותי השניה - מתי כספי


Melodia de Mati Caspi, letra de Ehud Manor.

Mostrar/Esconder a Letra


Ahava Meshugaat - Kobi Aflalo
אהבה משוגעת - קובי אפללו


Mostrar/Esconder a Letra


Saturday 5 November 2011

Geshem Chazak - Monika Sex
גשם חזק - מוניקה סקס


Mostrar/Esconder a Letra


Al Haritzpa - Monika Sex
על הרצפה - מוניקה סקס


Mostrar/Esconder a Letra


Maka Afora - Monika Sex
מכה אפורה - מוניקה סקס


Mostrar/Esconder a Letra


Geshem Bo - Lehakat Hanachal
גשם בוא - להקת הנח"ל


Clip


Versão de estúdio

Mostrar/Esconder a Letra


Hayamim Haarukim Haatzuvim - Arik Einstein
הימים הארוכים העצובים - אריק איינשטיין

A garota que aparece no clip de 1968 é Tzipi Levin, mãe da super-model Bar Refaeli.




Mostrar/Esconder a Letra


Zman Shel Misparim - Beri Sacharof
זמן של מספרים - ברי סחרוף

Beri Sacharof conta que a frase do refrão "O que fizeram da nossa música, o quê, o quê" foi tomada da canção "Look What They've Done To My Song Ma" de Melanie Safka.

A música faz uma alusão à canção tradicional:
הנה מה טוה ומה נעים שבת אחים גם יחד
Hine ma tov uma naim shevet achim gam yachad
Como é bom e agradável irmãos se sentarem juntos

Mostrar/Esconder a Letra


Klum Ze Lo Stam - Beri Sacharof
כלום זה לא סתם - ברי סחרוף


Mostrar/Esconder a Letra


Friday 4 November 2011

Napoleon - Korin Alal
נפוליאון - קורין אלאל

Letra de Ehud Manor

Mostrar/Esconder a Letra


Antarctica - Korin Alal
אנטארקטיקה - קורין אלאל


Mostrar/Esconder a Letra


Eretz Ktana Im Safam - Korin Alal
ארץ קטנה עם שפם - קורין אלאל


Mostrar/Esconder a Letra


Thursday 3 November 2011

Tzavta - Shlomo Artzi
צוותא - שלמה ארצי

Essa é pro Matan Rosenstrauch

Mostrar/Esconder a Letra


Tuesday 1 November 2011

Nechama - Beri Sacharof
נחמה - ברי סחרוף


Mostrar/Esconder a Letra


Achla Chamuda - Beni Bashan & Bum Pam
אחלה חמודה - בני בשן ובום פם


Mostrar/Esconder a Letra


Monday 31 October 2011

Michal - Beni Bashan & Bum Pam
מיכל - בני בשן ובום פם


Mostrar/Esconder a Letra


Parparei Haketzev - Ehud Banai
פרפרי הקצב - אהוד בנאי


Mostrar/Esconder a Letra


Wednesday 28 September 2011

Maya - Shalom Chanoch
מאיה - שלום חנוך

Shalom Chanoch escreveu esta canção 2 semanas antes de sua filha nascer. Ele não sabia se era menino ou menina, então na verdade sua filha tem o nome da canção, e não o contrário, como todos supõem. Quem sugeriu o nome Maya foi seu amigo Arik Einstein.

Mostrar/Esconder a Letra


Sunday 4 September 2011

Shir Acher - Yoni Bloch & Yael Kraus
שיר אחר - יוני בלוך ויעל קראוס

Mostrar/Esconder a Letra

Tuesday 30 August 2011

Hayom Hayom - Lehakat Pikud Merkaz
היום היום - להקת פיקוד מרכז


Mostrar/Esconder a Letra