Música Aleatória

Friday 6 June 2014

Noach - Shem Tov Levi
נח - שם טוב לוי


Mostrar/Esconder a Letra


Tnu Avaha - Shlomo Gronich & Shem Tov Levi
תנו אהבה - שלמה גרוניך ושם טוב לוי

Canção do álbum conjunto de Shlomo Gronich e Shem Tov Levi, "Albom Mishpachti". Melodia e letra de Shem Tov Levi.

Mostrar/Esconder a Letra


Wednesday 4 June 2014

Moshe Kibel Tora MiSinai - Shlomo Gronich
משה קבל תורה מסיני - שלמה גרוניך

Shlomo Gronich criou uma melodia bastante alegre ao texto do Talmud, que é a primeira frase do Pirkei Avot. A canção é parte do álbum "Masa el Hamekorot" (viagem às fontes), de 2000, no qual Gronich interpreta textos judaicos.

Para quem quiser ler mais a respeito, recomendo o artigo A Arte de Receber e Transmitir, do meu grande amigo Pato (Lucas Lejderman).

Mostrar/Esconder a Letra


Tfilat Haderech - Shlomo Gronich
תפילת הדרך - שלמה גרוניך

A letra da canção é a Tfilat HaDerech, a prece que se faz antes de se viajar. A canção é parte do álbum "Masa el Hamekorot" (viagem às fontes), de 2000, no qual Gronich interpreta textos judaicos.

O texto da canção é quase igual ao original, deixei em itálico o que Gronich pula ou modifica. Gronich também modifica a pronúncia de "Deus" em hebraico, pronunciando Adoshem em vez de Adonai, e Elokim em vez de Elohim, como alguns costumam fazer. Na transliteração deixei a pronúncia original. Finalmente, a tradução da oração é minha, quem quiser uma outras referências pode ver aqui.

Mostrar/Esconder a Letra


Hagalil - Shlomo Gronich
הגליל - שלמה גרוניך

Shlomo Gronich canta com os integrantes de Zehu Ze, o maior programa de humor de Israel das décadas de 80 e 90.

Mostrar/Esconder a Letra


Elohim Merachem Al Yeldei Hagan - Mati Caspi & Shlomo Gronich
אלוהים מרחם על ילדי הגן - מתי כספי ושלמה גרוניך

A letra é uma poesia de Yehuda Amichai, a melodia é de Mati Caspi e Shlomo Gronich.

Mostrar/Esconder a Letra