Darkenu - Sarit Vinu Elad & Chani Firstenberg דרכנו - שרית וינו אלעד וחני פירסטנברג

O autor, Yankele Rotblit, dedicou a canção a sua esposa Orna, que morrera de uma doença.
A versão renovada de Sarit Vinu-Elad e Chani Firstenberg, foi efetuada para a série de televisão “HaBurganim”, e ganhou força durante a segunda Intifada. O então primeiro ministro Ariel Sharon chegou a citar versos da canção em um discurso à nação após de um atentado.
A canção foi eleita “A Canção do Ano” em 2002 pelas rádios Galei Tzahal e Reshet Bet.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
A luz da vela se dilui com a da lua Seu cabelo se espalha sobre o travesseiro Na janela o topo da árvore florece e o silêncio voltou percebe-se pelo sorriso A tempestade veio, agora já passou E seu face novamente está calma como o mar Com a luz continuaremos a seguir adiante O caminho ainda é longo O caminho é longo A jornada ainda não terminou Não é fácil, nosso caminho não é fácil E seus olhos às vezes são tão tristes Mais campos de flores estão adiante Montanhas altas e cumes frios Fragmentos de luz em suas lágrimas E um sorriso novamente tateia seu caminho a mim E o bem ainda está a sua frente Ponha sua cabeça em meu ombro Ponha sua mão sobre a minha Logo a vela terminará de extinguir-se Logo a tranqüilidade abençoada será derrotada A comoção do dia começará a abrir caminho Você não estará sozinha Eu estarei ali com você	Or haner nimhal beor haiareach Al hakar searech shafuch Bachalon tzameret etz poreach Vehasheket chazar Roim lefi hachiuch Seara haita, hine chalfa la Ufanaich shuv rogot kifnei haiam Im haor nosif lalechet hala Od haderech raba Hamasa adain lo tam Lo kala hi, lo kala darkenu Veinaich lifamim ko nogot Od sadot porchim iesh lifaneinu Od harim gvohim Vetzonenei psagot Resisim shel or bedimotaich Vechiuch shuv megashesh darko eilai Kol hatov odenu lifanaich Simi rosh al kteifi Tni li iadeich beiadi Od meat itam haner ligvoha Od meat iuvas hasheket hamvorach Hamulat haiom tatchil livkoa Lo telchi levadech Ani ehie sham itach	אור הנר נמהל באור הירח על הכר שיערך שפוך בחלון צמרת עץ פורח והשקט חזר רואים לפי החיוך סערה היתה, הנה חלפה לה ופנייך שוב רוגעות כפני הים עם האור נוסיף ללכת הלאה עוד הדרך רבה המסע עדיין לא תם לא קלה היא, לא קלה דרכנו ועינייך לפעמים כה נוגות עוד שדות פורחים יש לפנינו עוד הרים גבוהים וצונני פסגות רסיסים של אור בדמעותייך וחיוך שוב מגשש דרכו אלי כל הטוב עודנו לפנייך שימי ראש על כתפ תני לי ידך בידי עוד מעט יתם הנר לגווע עוד מעט יובס השקט המבורך המולת היום תתחיל לבקוע לא תלכי לבדך אני אהיה שם איתך