Livkot Lecha - Aviv Gefen לבכות לך - אביב גפן

Pela música ser identificada com o assassinato de Rabin, muitos pensam que ela foi escrita em sua memória, mas não é essa a origem da canção. Aviv Gefen escreveu a canção em memória de seu grande amigo, Nir Shpiner, que morreu atropelado em um acidente.
A canção também é bastante tocada em Yom Hazikaron. Abaixo duas versões, a de Aviv Gefen cantando uma semana após o assassinato de Rabin, e uma de Arik Einstein.

Aviv Gefen	Arik Einstein

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu vou chorar por você Seja forte em cima Minhas saudades, como portas Que se abrem à noite Eternamente, meu irmão Lembrarei de você sempre E nos encontraremos no fim, você sabe E tenho amigos Mas eles também se apagam Ante sua luz enlouquecedora Quando se está triste se vai ao mar Por isso o mar é salgado E é triste que dá pra devolver o equipamento [do exército] Mas não saudade Eternamente meu irmão Lembrarei de você sempre E nos encontraremos no fim, você sabe E tenho amigos Mas eles também se apagam Ante sua luz enlouquecedora E como as ondas nós nos chocamos De encontro com o quebra-mar, de encontro com a vida	Ani holech livkot lecha Tihye chazak lemala Gaaguai kemo dlatot Sheniftachot balaila Lanetzach achi Ezkor otcha tamid Venipagesh basof, ata yodea Veyesh li chaverim Aval gam hem kavim El mul orcha hameshaguea Ksheatzuvim holchim layam Lachen hayam maluach Veze atzuv, shleachzir tziud efshar Lo gaagua Lanetzach achi Ezkor otcha tamid Venipagesh basof, ata yodea Veyesh li chaverim Aval gam hem kavim El mul orcha hameshaguea Uchmo hagalim anachnu mitnaptzim El hamezach el hachaim	אני הולך לבכות לך תהיה חזק למעלה געגועי כמו דלתות שנפתחות בלילה לנצח אחי אזכור אותך תמיד וניפגש בסוף, אתה יודע ויש לי חברים אבל גם הם כבים אל מול אורך המשגע כשעצובים הולכים לים לכן הים מלוח וזה עצוב שלהחזיר ציוד אפשר לא געגוע לנצח אחי אזכור אותך תמיד וניפגש בסוף, אתה יודע ויש לי חברים אבל גם הם כבים אל מול אורך המשגע וכמו הגלים אנחנו מתנפצים אל המזח אל החיים