Música Aleatória

Wednesday 30 December 2015

Mukeret Li Mipaam - Din Din Aviv
מוכרת לי מפעם - דין דין אביב

Em hebraico os verbos são diferentes para homens e mulheres. "Eu abraço" se diz por um homem "ani mechabek", mas uma mulher diria "ani mechabeket". Assim vemos que o eu lírico da canção é um homem, apesar dela ser cantanda por Din Din Aviv.

Mostrar/Esconder a Letra


Krav Igruf - Efrat Gosh
קרב איגרוף - אפרת גוש


Mostrar/Esconder a Letra


Tamid Ksheata Ba - Efrat Gosh
תמיד כשאתה בא - אפרת גוש

Letra de Barak Feldman, melodia de Yoni Bloch.

Mostrar/Esconder a Letra


Chanuka, Chanuka
חנוכה חנוכה


Mostrar/Esconder a Letra


Saturday 26 December 2015

Mode Ani - Meir Ariel
מודה אני - מאיר אריאל

Canção que deu nome ao álbum de Meir Ariel lançado em 2000, um ano após a sua morte. Todas as canções foram gravadas por ele mesmo em sua casa, entre os anos 1996 e 1998. Às músicas foram adicionados instrumentos tocados por Shalom Chanoch e Moshe Levi, entre outros. A letra é parcialmente inspirada na prece judaica "Mode Ani".

Mostrar/Esconder a Letra


Thursday 24 December 2015

Noladet Bishvili - David Broza
נולדת בשבילי - דיויד ברוזה

Adaptação ao hebraico de "Por tu ausencia", de Manzanita (José Manuel Ortega Heredia). A letra original é predominantemente em espanhol, e o refrão é em "português". Assim David Broza manteve a canção, o que era em espanhol adaptou ao hebraico, e o português ficou português mesmo... Broza escolheu manter a pronúncia bastante pobre de Manzanita, e o resultado vemos abaixo... De toda forma, é uma bela canção, e quem sabe português pode corrigir as escorregadas de Broza. A adaptação do espanhol ao hebraico é de Yehonatan Gefen.
Podem clicar no vídeo, ele funciona.

Mostrar/Esconder a Letra


Stav Mesukan - David Broza
סתיו מסוכן - דיויד ברוזה

Letra de Yehonatan Gefen, melodia de David Broza.

Mostrar/Esconder a Letra


Bikur Moledet - David Broza
ביקור מולדת - דיויד ברוזה

Letra de Yehonatan Gefen, melodia de David Broza.

Mostrar/Esconder a Letra


Haifa - David Broza
חיפה - דיויד ברוזה

Letra de Yehonatan Gefen, melodia de David Broza.

Mostrar/Esconder a Letra


Daniela - David Broza
דניאלה - דיויד ברוזה

Colaboração entre Yehonatan Gefen, que escreveu a letra, e David Broza, que compôs a melodia. Canção dor-de-cotovelo do álbum Klaf.

Mostrar/Esconder a Letra


Seniorita - David Broza
סניוריטה - דיויד ברוזה

Colaboração entre Yehonatan Gefen, que escreveu a letra, e David Broza, que compôs a melodia. Canção do primeiro álbum de Broza.

Mostrar/Esconder a Letra


Mutar Lomar - David Broza
מותר לומר - דיויד ברוזה

Canção do primeiro álbum de David Broza, a letra é uma poesia de Nathan Alterman.

Mostrar/Esconder a Letra


Oto Davar - Bumerang
אותו דבר - בומרנג


Mostrar/Esconder a Letra