Yamim Levanim - Shlomo Idov ימים לבנים - שלמה יידוב

A letra da canção é uma poesia de Lea Goldberg, escrita em 1932. Shlomo Idov compôs a melodia em 1975, enquanto estava na casa de seus pais, em Jerusalém, no feriado de Pessach. Em uma entrevista de 2010 ele contou: "Eu estava escutando minha mãe pondo a mesa e eu lia o texto de Lea Goldberg em voz alta, e de repente, veio a melodia. Como uma luz que se acendeu. Em dez minutos compus a melodia. Dez minutos. É como se a música já estivesse dentro de mim". Efraim Shamir, amigo de Shlomo Idov, foi o primeiro cantor a gravar a canção, mas a versão mais famosa é a da banda de Idov, Tzlil Mechuvan, lançada em 1979.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Dias brancos longos Como no verão os raios do sol A calma de uma solidão grande No espaço aberdo do rio Janelas escancaradas Para o azul celeste silêncio Pontes retas e altas Entre ontem e amanhã É tão fácil tolerar seu silêncio Dias brancos e vazios Sim meus olhos aprenderam a sorrir E fizeram perguntas há muito tempo Apressar sobre o painel de controle A corrida dos minutos Retas e altas, as pontes Entre ontem e amanhã Meu coração se acostumou a si mesmo E conta com moderação suas batidas E à docura do ritmo suave Faz as pazes, abre mão e se acalma Como um bebê que canta uma canção sobre segredo Antes de fechar seus olhos O tempo da mãe está adiante Parou de cantar, dormiu Dias brancos longos...	Yamim levanim, arukim, Kmo bakaitz karnei hachama. Shalvat bdidut gdola Al merchav hanahar. Chalonot ptuchim lirvacha El tchelet dmama Gsharim yesharim ugvohim Bein etmol umachar. Kol kach kal laset shtikatchem, Yamim levanim verekim Hen einai lamdu lechayech Vechadu mishekvar Lezarez al luach shaon Et merotz hadakim. Yesharim ugvohim hagsharim Bein etmol umachar. Levavi hitragel el atzmo Umone bimtinut dfikotav. Ulemetek haketzev harach Mitpayes, mevater venirga, Ketinok mezamer shir al sod Terem sgor et einav, Et haem halea Paska mezamer nirdema. Yamim levanim, arukim...	ימים לבנים ארוכים כמו בקיץ קרני החמה שלוות בדידות גדולה על מרחב הנהר חלונות פתוחים לרווחה אל תכלת דממה גשרים ישרים וגבוהים בין אתמול ומחר כל כך קל לשאת שתיקתכם ימים לבנים וריקים הן עיניי למדו לחייך וחדו משכבר לזרז על לוח שעון את מירוץ הדקים ישרים וגבוהים הגשרים בין אתמול ומחר לבבי יתרגל אל עצמו ומונה במתינות דפיקותיו ולמתק הקצב הרך מתפייס מוותר ונרגע כתינוק מזמר שיר על סוד טרם סגור את עיניו עת האם הלאה פסקה מזמר נרדמה ימים לבנים ארוכים...