Haish Hahu - Shlomo Artzi האיש ההוא - שלמה ארצי

A letra é do poeta Natan Yonatan, e a melodia do próprio Shlomo Artzi. Originalmente o poeta escreveu uma balada contando sobre sua própria vida e morte, mas após o assassinato do então primeiro-ministro Yitzchak Rabin, em 1995, Natan Yonatan lhe dedicou a canção.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Onde há mais pessoas como aquele homem Que era como os salgueiros que choram Na base da montanha nasceu, ao lado do riacho No inverno cantou entre os salgueiros que choram No verão entre as luzes das águas rasas Lançou sua alma sobre o riacho para os peixes Do vime fez para si uma pipa E quando tornou-se homem Do talo dos salgueiros que choram construiu uma cabana Da pedra cinza da fortaleza constuiu uma casa Ao lado do riacho construiu um moinho Semeou os campos Lançou seu poder ao mar em barcos mercantes Porém há aquele que repousará as ferramentas de seu trabalho E subitamente tornou-se um outro homem Onde há mais pessoas... Na base da montanha nasceu, ao lado do riacho Vagará destraido pela montanha ou pelo bosque E quando cair numa manhã clara em sua terra Comprarão para ele uma pousada eterna Ao lado do quieto aqueduto Onde há mais pessoas... E como uma antiga fortaleza estava no fim do caminho	Eifo yeshnam od anashim kemo haish hahu Asher haya kaaravot habochiot Lemargelot hahar nolad leyad hanachal Bachoref shar bein aravot bochiot Bakaitz bein orot bitz'ei hamaim Nafsho shilach al pnei hanachal ladaga Miknei hasuf karat lo afifon Uchshehaya leish Migiv'olei haaravot habochiot nata suka Meeven hamivtzar haafora bana lo bait Al mei hanachal tachana hekim Zar'a sadot Shlach ono al pnei hayam beoniot socher Ach yesh asher yaniach klei mlachto Veihye pit'om leish acher Eifo yeshnam... Lemargelot hahar nolad leyad hanachal Yidod pzur nefesh al hahar o bavchaim Uvenoflo bevoker lo avot echad al admato Iknu lo achuzat olam Leyad amot hamaim hashketot Eifo yeshnam... Uchmo mivtzar atik haya besof haderech	איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא אשר היה כערבות הבוכיות. למרגלות ההר נולד ליד הנחל. בחורף שר בין ערבות בוכיות. בקיץ בין אורות בצעי המים נפשו שילח על פני הנחל לדגה. מקני הסוף כרת לו עפיפון וכשהיה לאיש מגבעולי הערבות הבוכיות נטה סוכה, מאבן המבצר האפורה בנה לו בית, על מי הנחל טחנה הקים, זרע שדות. שלח אונו על פני הים באניות סוחר. אך יש אשר יניח כלי מלאכתו, ויהיה פתאום לאיש אחר. איפה ישנם עוד אנשים... למרגלות ההר נולד, ליד הנחל יידוד פזור נפש על ההר או בבכאים. ובנופלו בבוקר לא עבות אחד על אדמתו, יקנו לו אחוזת עולם, ליד אמות המים השקטות. איפה ישנם עוד אנשים... וכמו מבצר עתיק היה בסוף הדרך.