Haleluia - Gali Atari הללויה - גלי עטרי Eurovision 1979

A canção deveria ter participado das prévias do Eurovision 1978, mas uma mudança de última hora mudou os planos. Graças a isso a canção "Haleluia" e a canção "Abanibi" não concorreram uma contra a outra, e Israel teve duas vitórias no Eurovision. Abanibi ganhou o festival de 1978, em Paris, trazendo a edição do ano seguinte para Jerusalém, pela primeira vez na história.

Nos ensaios logo antes do festival de 1979, descobriu-se que a canção era 19 segundos mais longa que os 3 minutos permitidos segundo o regulamento do Eurovision, e que se não fosse encurtada, Israel não seria representada no próprio festival que estava organizando. A canção foi devidamente encurtada por seu compositor, Kobi Oshrat, mas ele combinou com a orquestra, formada inteiramente por israelenses, que se a canção fosse a vencedora, a versão mais longa seria tocada no final. Dito e feito.

Apesar da vitória de 1979, Israel decidiu por não organizar o Eurovision de 1980, por motivos financeiros. No final das contas, a Holanda acabou organizando o evento, e Israel não mandou nenhuma banda representando-a, porque a competição caiu justamente em Yom HaZikaron, o dia nacional de lembrança dos soldados mortos.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Haleluia para o mundo Haleluia cantemos todos Em uma só palavra O coração está cheio de muito obrigado E se adequa ele também Que mundo maravilhoso Haleluia com a canção Haleluia sobre o dia que ilumina Haleluia sobre o que foi E o que ainda não foi Haleluia Haleluia ao mundo Haleluia cantemos todos E os grandes sinos Soarão com muitos sons E conosco dirão Haleluia Haleluia com a canção... Haleluia sobre tudo Louvem sobre o ontem e o amanhã Haleluia e dêem-se as mãos E cantem com um coração Haleluia Haleluia com a canção...	Haleluia laolam Haleluia yashiru kulam Bemila achat bodeda Halev male behamon toda Veholem gam hu Eize olam nifla Haleluia im hashir Haleluia al yom shemeir Haleluia al ma shehaya Uma sheod lo haya Haleluia Haleluia laolam Haleluia yashiru kulam Vehainbalim hagdolim Yehadhedu bahamon tzlilim Veitanu hem yomru Haleluia Haleluia im hashir... Haleluia al hakol Halelu al machar veetmol Haleluia utnu yad beyad Veshiru milev echad Haleluia Haleluia im hashir...	הללויה לעולם הללויה ישירו כולם במילה אחת בודדה הלב מלא בהמון תודה והולם גם הוא איזה עולם נפלא. הללויה עם השיר הללויה על יום שמאיר הללויה על מה שהיה ומה שעוד לא היה הללויה. הללויה לעולם הללויה ישירו כולם והענבלים הגדולים יהדהדו בהמון צלילים ואיתנו הם יאמרו הללויה. הללויה עם השיר... הללויה על הכל הללו על מחר ואתמול הללויה ותנו יד ביד ושירו מלב אחד הללויה. הללויה עם השיר...