Kafe Turki - Arik Einstein קפה טורקי - אריק איינשטיין

A canção é sobre um poeta que se comprometeu a mandar poesias ao jornal, mas está com um bloqueio criativo, e faz de tudo para tentar desempacar, inclusive tomar um forte café turco. A letra é de Yankele Rotblit, e a melodia de Miki Gavrielov. A canção saiu no álbum Badeshe Etzel Avigdor, de 1971.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Prometeu mandar poesias ao "caderno-adicional-do-jornal-de-fim-de-semana" Mas ele não tem força, não está a fim agora Se fechou no quarto, contou até três Tirou o suéter, quebrou a cabeça Abriu a porta, sonhou com mulheres Infecção alimentar, e calma de espírito Então beba café turco e acorde Você é o poeta Então beba café turco, é mundial Se você não cantar, então quem cantará, então quem? Pensou em uma balada sobre a terra dos ancestrais Sua alma tremeu com isso, se lembrou das dívidas Eles sempre o chamam de portador das notícias Mas o pagam pela linha [escrita] Pôs os óculos para ler o jornal Roeu as unhas, olhou para o relógio Então beba café turco e acorde... Tocou na careca e não acreditou Entrou no chuveiro, tomou uma aspirina Sua esposa boceja, sua cabeça sobre o travesseiro Sentou em silêncio, olhou para o papel Por que não o vinha, acho que ia chorar O que aconteceu com ele, o povo espera Então beba café turco e acorde...	Hivtiach lishloach shirim lamusaf Aval ein lo koach lo ba lo achsav Nisgar lo bacheder safar ad shalosh Horid et hasveder shavar et harosh Patach et hadelet chalam al nashim Keiva mekulkelet vesheket nafshi Az tishte kafe turki vititorer Ata hameshorer Az tishte kafe turki ze olami Im lo tashir az mi yashir az mi Chashav al balada leretz avot Nafsho bo ra'ada nizkar bachovot Tamid hem korim lo nose habsora Aval meshalmim lo lefi hashura Hirkiv mishkafaim likro baiton Kasas tzipornaim hibit bashaon Az tishte kafe turki vititorer... Naga bakarachat velo heemin Nichnas lamiklakat lakach aspirin Ishto mefaheket rosha al hakar Iashav lo besheket hebit baniar Madua lo ba lo chashav sheivke Ki ma ze haia lo haam mechake Az tishte kafe turki vititorer...	הבטיח לשלוח שירים למוסף, אבל אין לו כח, לא בא לו עכשיו. נסגר לו בחדר, ספר עד שלוש, הוריד את הסוודר, שבר את הראש. פתח את הדלת, חלם על נשים, קיבה מקולקלת ושקט נפשי. אז תשתה קפה טורקי ותתעורר, אתה המשורר. אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי? חשב על בלדה לארץ אבות, נפשו בו רעדה, נזכר בחובות. תמיד הם קוראים לו נושא הבשורה, אבל משלמים לו לפי השורה. הרכיב משקפיים לקרוא בעיתון, כסס ציפורניים הביט בשעון. אז תשתה קפה טורקי ותתעורר... נגע בקרחת ולא האמין, נכנס למקלחת לקח אספירין. אשתו מפהקת, ראשה על הכר, ישב לו בשקט, הביט בנייר. מדוע לא בא לו, חשב שיבכה, כי מה זה היה לו, העם מחכה... אז תשתה קפה טורקי ותתעורר...