Yamim Noraim - Beri Sacharof ימים נוראים - ברי סחרוף

Letra de Noam Rotem, melodia de Beri Sacharof e Ben Hendler. A letra faz alusão ao ano novo judaico, Rosh Hashana. Os dez dias que separam Rosh Hashana de Yom Kipur são chamados de "dias terríveis" (yamim noraim ימים נוראים). Estes são dias de reflexão e de pedir perdão. Chazan é como se chama a pessoa na sinagoga que canta as preces, e Shofar é o chifre de carneiro usado como trombeta.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quando estou sem você, caio num poço sem fundo Num banco em frente a casa tomei uma cerveja nacional Agora meu coração está com fome, o meu copo está vazio Minha cabeça dói, e na barriga um desconforto Eu penso em tudo o que eu poderia dizer O tempo me tornou duro e minha voz está enferrujando Daqui a pouco tempo a festa começa e o céu está se resgando Só não me abandona sozinho nos dias terríveis Eu quebrei todo o que jurei Só me perdoe nos dias terríveis Na janela da sinagoga vejo o chazan liderando o povo As crianças na varanda esperando o som do shofar Agora meu coração está com fome, o meu copo está vazio Minha cabeça dói, e na barriga um desconforto Eu penso em tudo o que eu poderia dizer O tempo me tornou duro e minha voz está enferrujando Daqui a pouco tempo a festa começa e o céu está se resgando Só não me abandona sozinho nos dias terríveis Eu quebrei todo o que jurei Só me perdoe nos dias terríveis	Ksheani biladaich nofel lebor lelo tachtit Al safsal mul habait shatiti bira mekomit Achshav halev sheli raev hakos sheli reka Harosh sheli koev vebabeten muaka Ani choshev al kol ma sheyacholti lehagit Hazman hafach oti kashe vehakol sheli machlid Od meat nichnas hachag vehashamaim nikraim Rak al taazvi oti levad bayamim hanoraim Ani hefarti ad echad et kol hanedarim Rak tislechi li at bayamim hanoraim Bechalon beit hakneset roe chazan berosh haam Hayeladim bamirpeset mechakim lekol shofar Achshav halev sheli raev hakos sheli reka Harosh sheli koev vebabeten muaka Ani choshev al kol ma sheyacholti lehagit Hazman hafach oti kashe vehakol sheli machlid Od meat nichnas hachag vehashamaim nikraim Rak al taazvi oti levad bayamim hanoraim Ani hefarti ad echad et kol hanedarim Rak tislechi li at bayamim hanoraim	כשאני בלעדייך נופל לבור ללא תחתית על ספסל מול הבית שתיתי בירה מקומית עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה הראש שלי כואב ובבטן מועקה אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים רק תסלחי לי את בימים הנוראים בחלון בית הכנסת רואה חזן בראש העם הילדים במרפסת מחכים לקול שופר עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה הראש שלי כואב ובבטן מועקה אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים רק תסלחי לי את בימים הנוראים