Im Tirtzi - Hanan Ben Ari אם תרצי - חנן בן ארי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
De noite eu não durmo há semanas Só me viro de lado a lado E tenho medo que um dia Eu levante e você não esteja mais Eu gritarei por toda a cidade Perguntarei se alguém viu Para onde foi o amor Se você quiser, eu te darei Uma melodia que toque Tudo Eu te darei tudo Eu te juro com a mão no coração Desta vez é de verdade De um canto a outro Eu sou novo, eu quero Quero realmente Se você quiser, eu te darei Uma melodia que toque Tudo Eu te darei tudo E também te cantarei Se você quiser, eu te darei Uma melodia que te cure Toda dor Eu comporei e também escreverei E também cantarei Uma canção Te cantarei: La la la la... Nunca Eu não te abandonarei nunca Mesmo que pareça que eu não estou Para sempre você é minha amada Para sempre você é minha amada	Baleilot an'lo yashen kvar shavuot Rak mit'hapech mitzad letzad Umfached sheyom echad Ani akum veat kvar lo tihi Ani etz'ak bechol hair Esh'al im mishehu raa Lean halcha haahava Im tirtzi, ani eten lach Mangina shetenagen lach Et hakol Ani eten lach et hakol Ani nishba lach im yad al halev Hapaam ze al beemet Min hakatze el hakatze Ani chadash, ani rotze Rotze mamash Im tirtzi, ani eten lach Mangina shetenagen lach Et hakol Ani eten lach et hakol Vegam ashir lach Im tirtzi, ani eten lach Mangina sheterape bach Kol mach'ov Ani alchin vegam echtov Vegam ashir lach Shir Ashir lach: La la la la... Leolam An'lo ozev otach af paam Gam im nidme sheein oti Lanetzach at ahuvati Lanetzach at ahuvati	בלילות אנל'א ישן כבר שבועות רק מתהפך מצד לצד ומפחד שיום אחד אני אקום ואת כבר לא תהיי אני אצעק בכל העיר אשאל אם מישהו ראה לאן הלכה האהבה אם תרצי, אני אתן לך מנגינה שתנגן לך את הכל אני אתן לך את הכל אני נשבע לך עם יד על הלב הפעם זה על באמת מן הקצה אל הקצה אני חדש, אני רוצה רוצה ממש אם תרצי, אני אתן לך מנגינה שתנגן לך את הכל אני אתן לך את הכל וגם אשיר לך אם תרצי, אני אתן לך מנגינה שתרפא בך כל מכאוב אני אלחין וגם אכתוב וגם אשיר לך שיר אשיר לך: לה לה לה לה... לעולם אנל'א עוזב אותך אף פעם גם אם נדמה שאין אותי לנצח את אהובתי לנצח את אהובתי

Wikipedia - Hanan Ben Ari

Melodia de Hanan Ben Ari, letra de Hanan Ben Ari e Keren Peles. A letra faz muitas referências à cultura israelense e aos setores da sociedade, e nos oferece uma excelente reflexão. Alguns curtos esclarecimentos:

- Colono se refere àqueles que vivem nos assentamentos judaicos na Cisjordânia.
- Mizrachi é como se chamam os judeus "orientais", de origem do Oriente Médio e norte da África.
- Raichel é o artista Idan Raichel, que no começo dos anos 2000 lançou seu primeiro álbum (O Projeto de Idan Raichel), com a participação de cantores etíopes, e várias canções com letra e melodia inspiradas na cultura etíope.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Como é confortável Fluir com o cérebro Com condições automáticas Que não exigem esforço Apenas taguear e latir Incitar e fazer oferendas Aos deuses do rating Items com toda a força Já está tudo arrumado em nossas cabeças Gaveta por gaveta Não deixemos a realidade Nos atrapalhar a ver Que todo esquerdista é traidor Todo árabe é terrorista suicida Todo ortodoxo é ladrão E todos os colonos mataram o Rabin Toda Tel Aviv é vegana Toda Netivot é tradicional-povão Todos os religiosos são primitivos com tzitzit E já apagaram o Darwin Não me prendam em nenhuma gaiola Não me resumam na Wikipédia Eu sou tudo, sou nada Luz infinita vestida de corpo Então não me prendam em nenhuma gaiola Chamem-me de Dom Quixote Que ousa criticar publicamente Coloquem um prêmio por minha cabeça E uma guilhotina na praça O tempo dos demônios já se foi E o rei está nu Apaguem tudo o que vocês sabiam de mim até hoje Não, eu não sou colono Não sou representante de Deus Não sou religioso que exclui mulheres Não sou uma ponte entre os setores da população Que queimem os setores Queimem os preconceitos Cada um terá a chance De escrever a sua história Pois se tudo está revelado e é sabido Clichês, clichês Não deixemos a realidade Nos atrapalhar a ver Que todo mizrachi é oprimido Todo laico é um infiel sujo Todas as mulheres à cozinha E todos os russos amam o Stalin Já acabou a esperança Todo parlamentar é uma caixa de imundice Todos os etíopes são corredores E os que não, cantam com o Raichel Não me prendam em nenhuma gaiola Não me resumam na Wikipédia Eu sou tudo, sou nada Luz infinita vestida de corpo Então não me prendam em nenhuma gaiola Ainda virá o dia... Virá o dia que vocês não me prenderão em nenhuma gaiola Não me resumirão na Wikipédia Eu sou tudo, sou nada Vim nu e voltarei nu Então não me prendam em nenhuma gaiola Não me prendam em nenhuma gaiola	Kama noach Lizrom im hamoach Behatnayot otomatiot Shelo dorshot litroach Rak letayeg velinboach Lehasit velizboach Le'elilei hareiting Aitemim bechol hakoach Hakol kvar mesudar lanu barosh Megirot megirot Lo niten lemetziut Lehafria lanu lir'ot Shekol smolani hu boged Kol aravi mechabel mit'abed Kol charedi hu shoded Vekol hamitnachlim ratzchu et Rabin Kol Tel Aviv tiv'onit Kol Netivot masortit amamit Kol hadatiim primitiviim im tzitzit Veal haderech machaku et Darvin Al tichleuni beshum kluv Al tesakmu oti beVikipedia Ani hakol, ani lo klum Or einsof lavush beguf Az al tichleuni beshum kluv Tikre'u li Don Kishot Shemeez likro tigar Simu li pras al harosh Vegilyotina bakikar Hashedim zmanam avar Vehamelech hu erom Timcheku et kol ma sheyadatem alai ad hayom Lo ani lo hamitnachel Lo natzig shel Elohim Lo dos shemedir nashim Lo gesher bein hamigzarim Isarfu hamigzarim Tisrefu deot kdumot Lekol echad ihye sikui Lichtov et hasipur shelo Ki im hakol galui veyadua merosh Klishaot-klishaot Lo niten lemetziut Lehafria lanu lir'ot Shekol mizrachi mekupach Kol chiloni hu kofer meluchlach Kol hanashim lamitbach Vekol harusim harusim al Stalin Kalu kvar kol hakitzim Kol chaver kneset kupa shel shratzim Kol haetiopim ratzim Ve'elu shelo sharim im Raichel Al tichleuni beshum kluv Al tesakmu oti beVikipedia Ani hakol, ani lo klum Or einsof lavush beguf Az al tichleuni beshum kluv Od yavo yom... Yom yavo velo tichleuni beshum kluv Lo tesakmu oti beVikipedia Ani hakol, ani lo klum Erom bati vaashuv Az al tichleuni beshum kluv Lo tichleuni beshum kluv	כמה נוח לזרום עם המוח בהתניות אוטומטיות שלא דורשות לטרוח רק לתייג ולנבוח, להסית ולזבוח לאלילי הרייטינג אייטמים בכל הכוח הכול כבר מסודר לנו בראש מגירות-מגירות לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות שכל שמאלני הוא בוגד, כל ערבי מחבל מתאבד כל חרדי הוא שודד וכל המתנחלים רצחו את רבין כל תל אביב טבעונית, כל נתיבות מסורתית עממית, כל הדתיים פרימיטיביים עם ציצית ועל הדרך מחקו את דארווין. אל תכלאוני בשום כלוב אל תסכמו אותי בויקיפדיה אני הכול, אני לא-כלום אור אינסוף לבוש בגוף אז אל תכלאוני בשום כלוב תקראו לי דון קישוט שמעז לקרוא תיגר שימו לי פרס על הראש וגיליוטינה בכיכר השדים זמנם עבר והמלך הוא עירום תמחקו את כל מה שידעתם עליי עד היום לא אני לא המתנחל, לא נציג של אלוהים לא דוס שמדיר נשים, לא גשר בין המגזרים יישרפו המגזרים, תשרפו דעות קדומות לכל אחד יהיה סיכוי לכתוב את הסיפור שלו כי אם הכול גלוי וידוע מראש קלישאות-קלישאות לא ניתן למציאות להפריע לנו לראות שכל מזרחי מקופח, כל חילוני הוא כופר מלוכלך כל הנשים למטבח וכל הרוסים הרוסים על סטאלין כלו כבר כל הקיצים, כל חבר כנסת קופה של שרצים כל האתיופים רצים ואלו שלא שרים עם רייכל אל תכלאוני בשום כלוב אל תסכמו אותי בויקיפדיה אני הכול, אני לא-כלום אור אינסוף לבוש בגוף אז אל תכלאוני בשום כלוב עוד יבוא יום... יום יבוא ולא תכלאוני בשום כלוב לא תסכמו אותי בויקיפדיה אני הכול, אני לא-כלום עירום באתי ואשוב אז אל תכלאוני בשום כלוב לא תכלאוני בשום כלוב