Haiti Began Eden - Sarit Hadad הייתי בגן עדן - שרית חדד

Shimon Buskila compôs a melodia, e jogou em alguns lugares da música as palavras: Neshama (alma), Einaim (olhos), Gan Eden (jardim do Eden). Depois que acabou de compor a melodia ele pediu a Ehud Manor que escreva a letra da melodia, mas que deixe as palavras que ele ja pos. Manor retornou a ele depois de uma semana com a letra, e assim nasceu "Haiti Began Eden".

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E você me chamou de flor e olhos eu lembro eu era alma Só com você flutuei no céu De repente caí Sozinha no chão Não restou nada a não ser saudade O tempo passa de vagarinho hora, semana Já faz um ano quase e o mundo está calmo e só minha voz grita agora me diz por que Eu estava no Jardim do Eden e agora o coração está ferido e isso é uma história tão velha e conhecida E você me chamou de flor... A vida fluiu tudo estava fixo como cantávamos então com duas vozes sem agitação E havia noites de risos e brincadeiras mas agora há em minha voz uma corda rasgada Eu estava no Jardim do Eden e agora o coração está ferido e isso é uma história tão velha e conhecida E você me chamou de flor...	Veli karata perach Ve'einayim Ani zocheret Haiti neshama Rak itcha meal richafti Bashamaim Pitom nafalti Levad laadama Lo notar davar Milvad hagaagua Hazman over leat leat Shaa, shavua Kvar shana kimat Vehaolam ragua Verak koli zoek achshav Tagid madua Haiti began eden Veachshav halev patzua Veze sipur kol kach yashan Veyadua. Veli karata perach... Hachaim zarmu Hakol haya kavua Eich sharnu az, Bishnei kolot Bli zaazua Vehayu leilot Shel tzchok veshaashua Aval achshav yesh bekoli Meitar karua Haiti began eden Veachshav halev patzua Veze sipur kol kach yashan Veyadua Veli karata perach...	ולי קראת פרח ועיניים אני זוכרת הייתי נשמה רק איתך מעל ריחפתי בשמיים פתאום נפלתי לבד לאדמה לא נותר דבר מלבד הגעגוע הזמן עובר לאט לאט שעה, שבוע כבר שנה כמעט והעולם רגוע ורק קולי זועק עכשיו תגיד מדוע הייתי בגן עדן ועכשיו הלב פצוע וזה סיפור כל כך ישן וידוע. ולי קראת פרח... החיים זרמו הכל היה קבוע איך שרנו אז, בשני קולות בלי זעזוע והיו לילות של צחוק ושעשוע אבל עכשיו יש בקולי מיתר קרוע הייתי בגן עדן ועכשיו הלב פצוע וזה סיפור כל כך ישן וידוע. ולי קראת פרח...

Nadlik Beiachad Ner - Sarit Hadad נדליק ביחד נר - שרית חדד Eurovision 2002

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Às vezes parece que não há esperança E tudo parece tão escuro e desconhecido As flores ainda não floresceram No jardim e no campo E de noite apenas o vento sopra Então venham e juntos acendamos uma vela Acenda uma vela Acenda uma vela comigo Mil velas no escuro Abrirão nossos corações Às vezes parece que o amanhã Não virá para confortar os gritos e a dor. E a longa noite continua sem promessa E a escuridão é afiada como uma lâmina Então venham e juntos acendamos uma vela Acenda uma vela... Acendam todas as velas Vamos acender as velas em todos os lugares Apenas olhe para mim e segure minha mão O calor do amor brilhará outra vez	Lif'amim nidme she'en tikva Vehakol nir'e kol kach afel velo yad'ua Haprachim od lo parchu Bagan uvasade Uva'erev rak maka haru'ach Az bou venadlik beyachad ner, ner Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts Lifamim nir'e shehamachar Lo yavi po nechama labechi velatza'ar Vehalayla ha'aroch nimshach bli havtacha Veha'afela chada kata'ar Az bou venadlik beyachad ner, ner Light a candle... Light all the candles Let's light the candles every where Just look at me and take my hand The heat of love will glow again	לפעמים נדמה שאין תקווה והכל נראה כל כך אפל ולא ידוע הפרחים עוד לא פרחו בגן ובשדה ובערב רק מכה הרוח אז בואו ונדליק ביחד נר, נר Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts לפעמים נראה שהמחר לא יביא כל נחמה לבכי ולצער והלילה הארוך נמשך בלי הבטחה והאפלה חדה כתער אז בואו ונדליק ביחד נר, נר Light a candle... Light all the candles Let's light the candles everywhere Just look at me and take my hand The heat of love will glow again