Mukeret Li Mipaam - Din Din Aviv מוכרת לי מפעם - דין דין אביב

Em hebraico os verbos são diferentes para homens e mulheres. "Eu abraço" se diz por um homem "ani mechabek", mas uma mulher diria "ani mechabeket". Assim vemos que o eu lírico da canção é um homem, apesar dela ser cantanda por Din Din Aviv.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Um instante antes do pôr do sol Eu te abraço E uma bola de fogo como meu coração Afunda e cai com você Depois vem a escuridão A magia desaparece Apenas a profundeza dos seus olhares E a tristeza do mundo Eu te conheço de outra vez Talvez de uma outra encarnação Um sonho que me deixou um gosto De uma lembrança ardente E antes de eu tocar Antes do nascer do sol Vem e diz Eu sou toda sua Eu sou toda toda sua Tem uma garota em minha imaginação Boa e doce E eu me dirijo a ela De dentro de uma nuvem de silêncio Talvez de lá você veio a mim E se você é de verdade Tome-me para si É uma providência divina pessoal Eu te conheço de outra vez...	Rega lifne shkia Ani mechabek otach Vechadur shel esh kmo libi Tzolel venofel itach Achar kach ba hachoshech Hakesem neelam Rak omek mabataich Vetzaar haolam At mukeret li mipaam Ulai megilgul acher Chalom shehish'ir bi taam Shel zikaron boer Velifnei sheani nogea Beterem zricha Tavo'i vetagidi Ani kuli shelcha Ani kol kuli shelcha Yesh achat bedimyoni Tova umetuka Vaani mechuvan eleha Mitoch anan shtika Ulai misham higat li Veim at amitit Kchi oti elaich Zo hashgacha pratit At mukeret li mipaam...	רגע לפני שקיעה אני מחבק אותך וכדור של אש כמו ליבי צולל ונופל איתך אחר כך בא החושך הקסם נעלם רק עומק מבטייך וצער העולם את מוכרת לי מפעם אולי מגלגול אחר.. חלום שהשאיר בי טעם של זיכרון בוער ולפני שאני נוגע בטרם זריחה תבואי ותגידי אני כולי שלך אני כל כולי שלך... יש אחת בדמיוני טובה ומתוקה ואני מכוון אליה מתוך ענן שתיקה אולי משם הגעת לי ואם את אמיתית קחי אותי אלייך זו השגחה פרטית את מוכרת לי מפעם...

Im Telech - Idan Raichel אם תלך - עידן רייכל

Esta é a terceira canção do álbum "O Projeto de Idan Raichel", e foi eleita a "canção do ano" de 2002 segundo as rádios Galgalatz e Reshet Gimel. A melodia e letra são de Idan Raichel, que escolheu a cantora Din Din Aviv para cantá-la (a mesma cantora de Shir LaAhava). Inicialmente, Raichel gravou apenas o vocal, e então escolheu o arranjo musical que melhor combinasse. No fim apenas um violão acompanha a bela voz de Din Din Aviv.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Se você for, quem vai me abraçar assim Quem me vai me escutar no fim do dia Quem vai me consolar e acalmar Só você sabe E se você for, a quem vou esperar na janela Com um vestido de festa Que chegue, me abrace assim Do jeito que você sabe Quando você for, sairei ao sol, ao campo dourado Manhã e noite A lua iluminará o meu rosto que sonha O dia todo apenas com você E quando você vier, me levante com seus dois braços Do campo ao rio Lave o meu rosto e me diga palavras Do jeito que só você sabe	Im telech mi yechabek oti kacha Mi ishma oti besof hayom Mi yenachem veyargia Rak ata yodea Veim telech lemi achake bachalon Besimla shel chag Sheyagia, yechabek oti kacha, Kmo sheata megia Kshetelech lashemesh etze, basade hamuzhav, Boker vaerev Yareach yair et panai shecholmot Kol hayom rak alecha Ukshetavo tisa oti bishtei yadecha, Misade lanahar Tirchotz et panai vetagid li milim Kmo sherak ata yodea	אם תלך מי יחבק אותי ככה מי ישמע אותי בסוף היום מי ינחם וירגיע רק אתה יודע ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב, ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר, תרחוץ את פני ותגיד לי מילים כמו שרק אתה יודע

Yesh Bi Od Koach - Idan Raichel יש בי עוד כח - עידן רייכל

Canção do segundo álbum do "Projeto de Idan Raichel", de 2005. A canção foi escrita apenas duas semanas antes do lançamento do álbum, e tem como cantora Din Din Aviv, que já havia cantado "Im Telech", no primeiro álbum, de 2002.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Tenho em mim mais força agora Quando você foi a lua me sorriu Me deu sua luz na janela E hoje a noite, já não tenho mais medo De estar sozinha e de sonhar E novamente... É você que toca Você que foge Saiba, não tenho um momento Sequer um minuto para esperar E o sol hoje Me ilumina para sair Para o grande mar Tenho em mim mais força agora Apenas deixe, tudo já foi decidido E o coração está se recuperando E a chuva parou Então novamente volta o cheiro A primavera novamente está chegando e novamente... É você que toca...	Yesh bi od koach achshav Kshehalachta chiech li yareach Natan et oro bachalon Vehalaila kvar lo mefachedet Levad lihyot velachlom Hine shuv... Ze ata shenogea Ata sheboreach Teda ein li rega Afilu daka lechakot Vehashemesh hayom Meira li latzet El hayam hagadol Yesh bi od koach achshav Rak taniach hakol kvar nechtam venisgar Vehalev mitrape Vehageshem nifsak Az chozer shuv hareach Haaviv shuv megia veshuv... Ze ata shenogea...	יש בי עוד כח עכשיו כשהלכת חייך לי ירח נתן את אורו בחלון והלילה כבר לא מפחדת לבד להיות ולחלום הנה שוב... זה אתה שנוגע אתה שבורח תדע אין לי רגע אפילו דקה לחכות והשמש היום מאירה לי לצאת אל הים הגדול יש בי עוד כח עכשיו רק תניח הכל כבר נחתם ונסגר והלב מתרפא והגשם נפסק אז חוזר שוב הריח האביב שוב מגיע ושוב... זה אתה שנוגע...

Shir Laahava - Gaia שיר לאהבה - גאיה

Provavelmente esta é a canção mais conhecida da banda Gaia. Foi lançada em seu álbum de estréia em 1999, e tem Din Din Aviv como vocalista.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Juntos, coração com coração abriremos e veremos A luz no céu Juntos coração com coração abriremos com esperança Para o amor Quando o coração se abre Abraça o mundo E com um grande grito Cantemos ao amor Digam tudo é possível Não é tarde O amanhecer já chegou É tempo para o amor Juntos, coração com coração abriremos e veremos A luz no céu. Juntos coração com coração abriremos com esperança Para o amor. Se apenas acreditarmos E sem frescuras No caminho que sobe Há uma canção ao amor	Yachad lev el lev niftach venir'e Ta'or shebashamaim Yachad lev el lev niftach betikva Laahava Eich shehalev niftach Chovek et haolam Uvikria gdola Nashir laahava Imru hakol efshar Ze lo meuchar Hashachar kvar ala Zman laahava Yachad lev el lev niftach venir'e Ta'or shebashamaim Yachad lev el lev niftach betikva Laahava Verak im naamin Uvli shum da'awin Baderech haola Ze shir laahava	יחד לב אל לב נפתח, ונראה תאור שבשמיים יחד לב אל לב נפתח בתקווה לאהבה איך שהלב נפתח חובק את העולם ובקריאה גודלה נשיר לאהבה אמרו הכל אפשר זה לא מאוחר השחר כבר עלה זמן לאהבה יחד לב אל לב, נפתח ונראה תאור שבשמיים יחד לב אל לב נפתח בתקווה לאהבה ורק אם נאמין ובלי שום דאווין בדרך העולה זה שיר לאהבה