Lev Chofshi - Muki לב חופשי - מוקי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Coração livre Hoje o meu coração é livre Sem correntes E não há mais preocupações Ele está limpo de mentiras E livre de saudade Nu Coração livre Como o vento E depois que queimou E depois que já acabou Se liberta e foge Para mais uma vez E uma luz grande sobe da escuridão Se revela A noite fugirá da manhã Que está subindo Coração livre Hoje o meu coração é livre Sem planos E sem promessas E a vida segue Família, amigos, mulheres Então eu não estou sozinho Eu estou apenas sem você E este coração que queimou E este coração que já acabou Se liberta e foge Para mais uma vez E uma luz grande sobe da escuridão Se revela A noite fugirá da manhã Que está subindo Agora você está longe de mim Mas isto não dói Porque da forma que você veio você foi Você, que me quebrou o coração	Lev chofshi Hayom halev sheli chofshi Ein kvalim Veein od deagot Hu naki mishkarim Vechaf migaagua Erom Lev chofshi Kemo haruach Veacharei shenisraf Veacharei shenigmar kvar Mishtachrer venimlat Leod paam achat Veor gadol ole mitoch hachoshech Mitgale Halaila imalet mipnei haboker Haole Lev chofshi Hayom halev sheli chofshi Bli tochniot Vebli havtachot Vehachaim mamshichim Mishpacha, chaverim, nashim Az ani lo levad Ani rak biladaich Vehalev haze shenisraf Halev haze shenigmar kvar Mishtachrer venimlat Leod paam achat Veor gadol ole mitoch hachoshech Mitgale Halaila imalet mipnei haboker Haole Achshav at rechoka mimeni Aval ze lo koev Ki kmo shehigat kacha gam halacht At, sheshavart li et halev	לב חופשי, היום הלב שלי חופשי, אין כבלים ואין עוד דאגות. הוא נקי משקרים וחף מגעגוע, עירום. לב חופשי כמו הרוח. ואחרי שנשרף, ואחרי שנגמר כבר משתחרר ונמלט לעוד פעם אחת. ואור גדול עולה מתוך החושך, מתגלה. הלילה יימלט מפני הבוקר העולה. לב חופשי, היום הלב שלי חופשי, בלי תוכניות ובלי הבטחות. והחיים ממשיכים, משפחה, חברים, נשים, אז אני לא לבד אני רק בלעדייך. והלב הזה שנשרף, הלב הזה שנגמר כבר משתחרר ונמלט לעוד פעם אחת. ואור גדול עולה מתוך החושך, מתגלה. הלילה יימלט מפני הבוקר העולה. עכשיו את רחוקה ממני, אבל זה לא כואב. כי כמו שהגעת ככה גם הלכת – את, ששברת לי את הלב.

Yeled Shel Aba - Muki ילד של אבא - מוקי

Esta foi a canção do ano de 2014, segundo uma votação conduzida pela rádio Galgalatz.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Menino do papai, com o que você sonha? O que arde em seu coração? E como é bom que você veio, juntos é completo Com os olhos que veem tudo Nada dói Os anos gotejam como água Direto pra lugar algum Correr longe, estar perto Dia vira noite e noite vira dia Segurar forte e nunca largar Porque o tempo não pára Ele voa, queima, cortina de fumaça Seja uma árvore Agarre a lua, navegue em uma nuvem E esta é a sua hora de brilhar E de saber, tocar em tudo Devorar o mundo Não tenha medo de cair Meu menino, tudo está somente lhe esperando E o papai está aqui sempre Para abraçar e cuidar de você Até o fim do mundo eu não vou largar você Meu menino, vá apenas no seu caminho Menino do papai - eu me vejo em você O próprio menino que já fui E tudo o que acontece com você Sinto como se fosse em mim Aprender novamente o que sou e quem sou Adiante, tudo há em você E cada dia novo é uma promessa Neste mundo há tristeza Da mesma forma que há alegria Deixe o seu amor lhe guiar Porque o tempo não pára...	Yeled shel aba, al ma ata cholem? Ma boer lecha balev? Vekama tov shebata, beyachad ze shalem Baeinaim sheroot hakol Ein shum davar koev Shanim zolgot kmo maim Yashar leshumakom Larutz rachok, lihyot karov Yom hofech lelaila velaila shuv leyom Lehachzik chazak veleolam lo laazov Ki zman lo otzer Hu af, nisraf, masach ashan Heye leilan Tfos yareach, shut al anan Veze hazman shelcha lizroach Veladaat velagaat behakol Litrof et haolam Al tefached lipol Yeled sheli, hakol mechake rak lecha Veaba kan tamid Lechabek velishmor otcha Ad sof haolam an'lo ozev otcha Yeled sheli, lech rak baderech shelcha Yeled shel aba - roe becha oti Et hayeled shehaiti beatzmi Vekol ma shekore lecha Margish keilu li Lilmod shuv mechadash ma ani umi Kadima vehal'a, hakol nimtza becha Vekol yom chadash hu havtacha Baolam haze yesh tzaar Kmo sheyesh simcha Ten laahava shelcha lehovil otcha Ki zman lo otzer...	ילד של אבא, על מה אתה חולם? מה בוער לך בלב? וכמה טוב שבאת, ביחד זה שלם, בעיניים שרואות הכול אין שום דבר כואב. שנים זולגות כמו מים ישר לשומקום, לרוץ רחוק, להיות קרוב. יום הופך ללילה ולילה שוב ליום, להחזיק חזק ולעולם לא לעזוב. כי זמן לא עוצר, הוא עף, נשרף, מסך עשן. היה לאילן, תפוס ירח, שוט על ענן. וזה הזמן שלך לזרוח ולדעת ולגעת בהכול, לטרוף את העולם, אל תפחד ליפול. ילד שלי, הכול מחכה רק לך. ואבא כאן תמיד לחבק ולשמור אותך, עד סוף העולם אנ׳לא עוזב אותך. ילד שלי, לך רק בדרך שלך. ילד של אבא - רואה בך אותי, את הילד שהייתי בעצמי. וכל מה שקורה לך מרגיש כאילו לי, ללמוד שוב מחדש מה אני ומי. קדימה והלאה, הכול נמצא בך, וכל יום חדש הוא הבטחה. בעולם הזה יש צער כמו שיש שמחה - תן לאהבה שלך להוביל אותך. כי זמן לא עוצר...

Ma Taasi Iti - Muki מה תעשי איתי - מוקי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Novamente parte e depois volta Se afasta e depois se aproxima Você às vezes é assim, e às vezes diferente Você me odeia e depois você ama Como um carrossel que sempre gira Ou você vem ou me deixa ir Você é uma garota de gelo Mesmo sendo uma flor Eu dei tudo o que eu tinha para dar É melhor você decidir O que vai fazer comigo Eu não vou te perseguir para sempre Liga e depois desliga Sussurra um pouco e depois grita Me congela e depois esquenta Talvez você é valente, talvez tem medo Como uma gangorra que sobe e desce Não sabe se levanta ou senta Eu não te entendo, sobre o que você pensa? Ou você vem ou me deixa ir Você é uma garota de gelo Mesmo sendo uma flor Eu dei tudo o que eu tinha para dar É melhor você decidir O que vai fazer comigo Eu não vou te perseguir para sempre Buraco no coração e cabeça doendo E este é o silêncio antes da tempestade Eu vou embora agora Porque eu não sou feito para guerra fria	Shuv ozevet veachar kach chozeret Mitracheket veaz mitkarevet At paam kacha vepaam acheret At sonet oti veaz at ohevet Kmo karusela shetamid mistovevet O shetavoi o shetitni li lalechet At bachura mikerach Afilu sheat perach Natati kol ma shehaya li latet lach Kedai shetachliti Ma taasi iti An'lo erdof acharaich lanetzach Mitkasheret veaz menateket Ktzat locheshet veachar kach tzoeket Makpia oti veaz mechamemet Ulai at amitza alai ulai at pochedet Kmo nadneda sheola veyoredet Lo yodaat im lakum o lashevet An'lo mevin otach, al ma at choshevet? O shetavoi o shetitni li lalechet At bachura mikerach Afilu sheat perach Natati kol ma shehaya li latet lach Kedai shetachliti Ma taasi iti An'lo erdof acharaich lanetzach Chor balev verosh koev Veze hasheket shelifnei haseara Ani ozev achshav Ki ani lo banui lemilchama kara	שוב עוזבת ואחר כך חוזרת מתרחקת ואז מתקרבת את פעם ככה ופעם אחרת את שונאת אותי ואז את אוהבת כמו קרוסלה שתמיד מסתובבת או שתבואי או שתתני לי ללכת. את בחורה מקרח אפילו שאת פרח נתתי כל מה שהיה לי לתת לך כדאי שתחליטי מה תעשי איתי אנ׳לא ארדוף אחרייך לנצח. מתקשרת ואז מנתקת קצת לוחשת ואחר כך צועקת מקפיאה אותי ואז מחממת אולי את אמיצה עליי אולי את פוחדת כמו נדנדה שעולה ויורדת לא יודעת אם לקום או לשבת אנ׳לא מבין אותך, על מה את חושבת? או שתבואי או שתתני לי ללכת. את בחורה מקרח אפילו שאת פרח נתתי כל מה שהיה לי לתת לך כדאי שתחליטי מה תעשי איתי אנ׳לא ארדוף אחרייך לנצח. חור בלב וראש כואב וזה השקט שלפני הסערה. אני עוזב עכשיו כי אני לא בנוי למלחמה קרה.

Mazal Tov Israel - Muki & Ivri Lider מזל טוב ישראל - מוקי ועברי לידר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Parabéns Israel pelas ruas separadas Parabéns Israel, tiros nos líderes Como num país grande se espalha o sangue Parabéns Israel, que se foda todo o mundo Parabéns Israel, idiotice nas músicas mais tocadas Parabéns Israel, como você fica bem de farda Nos expulsaram, então hoje nós expulsamos Sábios grandes em ser burros Não pensei em te cantar canções Que dizem que todos nós aqui somos apenas pessoas Tentamos tanto entender Como se faz isso juntos por muitos anos Parabéns Israel, e sem culpar Eu te amo muito, mas me é difícil aceitar Parabéns Israel pelas novas luzes Pelos carros caros e pela proximidade com Deus Parabéns Israel, todos compram, constroem Parabéns Israel, só não ser diferentes As pessoas novas, grandes herois Não se diz olá, não se encontra as palavras Não pensei em te cantar canções... Parabéns Israel, todos cantam Parabéns Israel, todos dançam Parabéns Israel pela alegria Não está muito claro para quê Parabéns Israel pela potência Vai construir aqui um novo país Uma pessoa está de pé frente à maquina Grita forte para que o país escute Não pensei em te cantar canções... Parabéns Israel pelas ruas separadas Parabéns Israel, tiros nos líderes Como num país grande se espalha o sangue Parabéns Israel, que se foda todo o mundo	Mazal tov Israel al harechovot hamufradim Mazal tov Israel yeriot al manhigim Kmo medina gdola nimrach hadam Mazal tov Israel sheizdayen kol haolam Mazal tov Israel timtum bamitzadim Mazal tov Israel eich yafe lach bemadim Girshu otanu az hayom anachnu megarshim Chachamim gdolim belihyot tipshim Lo chashavti lashir lach shirim Sheomrim shekulanu kan rak anashim Kol kach menasim lehavin Eich osim et ze yachad leorech shanim Mazal tov Israel vebli lehaashim Ohev otach harbe aval kashe li lehashlim Mazal tov Israel al haorot hachadashim Hamechoniot hayekarot vehakirva leelohim Mazal tov Israel kulam konim bonim Mazal tov Israel rak lo lihyot shonim Haanashim hachadashim giborim gdolim Lo medabrim shalom lo motzim milim Lo chashavti lashir lach shirim... Mazal tov Israel kulam sharim Mazal tov Israel kulam rokdim Mazal tov Israel al hasimcha Shelo barur legamre bishvil ma Mazal tov Israel al haotzma Lech tivne po eretz chadasha Adam omed el mul hamechona Titz'ak chazak shehamedina tishma Lo chashavti lashir lach shirim... Mazal tov Israel al harchovot hamufradim Mazal tov Israel yeriot al manhigim Kmo medina gdola nimrach hadam Mazal tov Israel sheizdayen kol haolam	מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שיזדיין כל העולם מזל טוב ישראל טמטום במצעדים מזל טוב ישראל איך יפה לך במדים גירשו אותנו אז היום אנחנו מגרשים חכמים גדולים בלהיות טיפשים לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים מזל טוב ישראל ובלי להאשים אוהב אותך הרבה אבל קשה לי להשלים מזל טוב ישראל על האורות החדשים המכוניות היקרות והקרבה לאלוהים מזל טוב ישראל כולם קונים בונים מזל טוב ישראל רק לא להיות שונים האנשים החדשים גיבורים גדולים לא מדברים שלום לא מוצאים מילים לא חשבתי לשיר לך שירים... מזל טוב ישראל כולם שרים מזל טוב ישראל כולם רוקדים מזל טוב ישראל על השמחה שלא ברור לגמרי בשביל מה מזל טוב ישראל על העוצמה לך תבנה פה ארץ חדשה אדם עומד אל מול המכונה תצעק חזק שהמדינה תשמע לא חשבתי לשיר לך שירים... מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שיזדיין כל העולם

Ma Lach Nafshi - Muki veUseless ID מה לך נפשי - מוקי ויוסלס איי די

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O que você tem, minha alma, que você está tão bem? Que você está tão "lavada" Centrada em si mesma O que você tem, minha alma, que você finge? Pois minha vida se conduz Com você ou sem você Dispa-se logo, minha alma Dispa-se e me faz Assim ou assim Assim e assim Seja vulnerável, minha alma E daí se você se ferir? Sempre você se defende tanto Você tira satisfação, considera Mas debaixo você tem um trem barulhento Seja sem-vergonha Dispa-se logo, minha alma... Eu quero tremer Eu quero passar fome Eu quero amar novamente	Ma lach nafshi, sheat kol kach beseder? Sheat kol kach mechubeset Mechuneset beatzma Ma lach nafshi sheat maamida panim? Harei chayai mitnahalim Itach o biladaich Titpashti kvar nafshi Titpashti vetaasi li Kacha o kacha Kacha vekacha He'i pgia nafshi Az ma im tipag'i? Tamid at kol kach mitgonenet Mitchashbenet, mechushevet Aval mitachat yesh lach rakevet mar'isha He'i chasrat busha Titpashti kvar nafshi... Ani rotze lir'od Ani rotze lir'ov Ani rotze shuv leehov	מה לך נפשי, שאת כל כך בסדר? שאת כל כך מכובסת, מכונסת בעצמה. מה לך נפשי שאת מעמידה פנים? הרי חיי מתנהלים איתך או בלעדייך תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי ותעשי לי ככה או ככה, ככה וככה. היי פגיעה, נפשי, אז מה אם תיפגעי? תמיד את כל כך מתגוננת, מתחשבנת, מחושבת אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה. היי חסרת בושה. תתפשטי כבר, נפשי... אני רוצה לרעוד, אני רוצה לרעוב, אני רוצה שוב לאהוב.

Lo Rotze Lehitbager - Muki veUseless ID לא רוצה להתבגר - מוקי ויוסלס איי די

Rock de Muki com a banda Useless ID, tema de abertura do sitcom israelense Ramzor.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu não quero um empréstimo gordo De vinte por cento de juros para uns cem anos Boas condições para um confortável financiamento de uma casa Com um fundo de previdência e pontos de saída Eu não quero tomar decisões Tomar responsabilidade, considerar as circunstâncias Saber o que disseram ontem nas notícias Pessoas pequenas com problemas grandes Eu não quero crescer Aceitar, me adaptar Aceitar isso e desistir Eu não quero crescer Eu não quero o chefe na minha cabeça dois: carros, três: meninas Condomínio e patrulha do bairro Brigar com os vizinhos e cuidar do jardim Não quero ter ações Comprar vida não quer dizer viver Aprender a concordar e arredondar os cantos Muita realidade mas sem sonhos Eu não quero crescer... Que tudo já está previsto e revelado e sabido E não tem mais segredos, tudo dentro do quadrado Ser respeitável, resolvido e calmo Pagar os impostos, pagar o seguro Eu não quero perder isso E virar um desses Não me compram tão depressa Não me compram tão depressa Eu não quero crescer...	Ani lo rotze halvaa shmena Shel esrim achuz ribit leeize mea shana Tnaim metzuianim lemashkanta nocha Im keren lepensia venekudot yetzia Ani lo rotze lekabel hachlatot Lakachat achraiut lehitchashev banesibot Ladaat ma amru etmol bachadashot Anashim ktanim im beayot gdolot Ani lo rotze lehitbager Lehashlim lehistagel Lekabel et ze velevater Ani lo rotze lehitbager Lo rotze et habos al harosh Shtaim mechoniot veyeladot shalosh Vaad habait mishmar hashchuna Lariv im hashchenim veletapel bagina Lo tzarich lehachzik menayot Liknot chaim ze lo omer lichyot Lilmod lehitpasher veleagel pinot Hamon metziut aval ein chalomot Ani lo rotze lehitbager... Shehakol kvar tzafui vegalui veyadua Veein yoter sodot hakol betoch haribuaa Lihyot mechubad meyushav veragua Leshalem et hamisim leshalem ta'bituach Ani lo rotze leabed et ze Velahafoch lihyot echad kaze Lo konim oti kol kach maher Lo konim oti kol kach maher Ani lo rotze lehitbager...	אני לא רוצה הלוואה שמנה של עשרים אחוז ריבית לאיזה מאה שנה תנאים מצוינים למשכנתא נוחה עם קרן לפנסיה ונקודות יציאה אני לא רוצה לקבל החלטות לקחת אחריות להתחשב בנסיבות לדעת מה אמרו אתמול בחדשות אנשים קטנים עם בעיות גדולות אני לא רוצה להתבגר, להשלים להסתגל. לקבל את זה ולוותר, אני לא רוצה להתבגר. לא רוצה את הבוס על הראש שתיים מכוניות ילדות שלוש ועד הבית משמר השכונה לריב עם השכנים ולטפל בגינה. לא צריך להחזיק מניות לקנות חיים זה לא אומר לחיות ללמוד להתפשר ולעגל פינות המון מציאות אבל אין חלומות. לא רוצה להתבגר... שהכל כבר צפוי וגלוי וידוע ואין יותר סודות הכל בתוך הריבוע להיות מכובד מיושב ורגוע לשלם את המיסים לשלם ת'ביטוח אני לא רוצה לאבד את זה ולהפוך להיות אחד כזה לא קונים אותי כל כך מהר לא קונים אותי כל כך מהר אני לא רוצה להתבגר...

Shir Milchama - Muki שיר מלחמה - מוקי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não há tranquilidade, não há paz, não há lógica É bobo de minha parte pensar que pode ser diferente Recuso me dedicar à destruição Recuso marchar a marcha da estupidez Guerras não podem desaparecer Mas elas são sempre a mesma mentira Nosso sono é profundo mas ninguém ainda sonha Esse sono é um túmulo E eu não quero nenhum "por que" e não quero nenhum "quem" E não quero saber como isso me toca Fico no meu canto e vejo apenas o meu lado Essa história não é para mim Se a guerra é para mim e para minha época Seja a paz a propriedade de meus filhos Para onde levantarei meu olhar? A sua morte não é melhor que sua vida, e minha morte que minha vida Sentamos com razão, sentamos quietos, andamos, ferramos e somos ferrados E assim sinto como se apaga, como se acaba quando esperamos A vida é sagrada, são apenas as pessoas que a fazem difícil Tão humanos, parece que não chegaremos, não encontraremos a solução Parece que não conseguiremos, não faremos a coisa certa Esperamos o messias, o que será quando ele vier Viramos um exército com um país próprio Se a guerra é para mim e para minha época... Querem América, querem cerca Querem me matar mas não dá certo Pai enterra filho Amigo enterra amigo Mas quem está contando? Há lugar para todos sobre essa terra Estupidez não é desculpa para essa vergonha Como é possível viver dentro desse ódio rebelde A doença que não há pior que ela ou que faça doer assim E já não importa por que e já não importa quem A vida nos costurou um ao outro O que isso faz com você? O que isso faz comigo? Eu fico no meu canto Se a guerra é para mim e para minha época...	Ein shalva ein shalom ein higayon Tipshi mitzidi lachshov sheyachol lihyot acheret Mesarev lehitmaser lachidalon Mesarev litz'od et mitzad haivelet Milchamot lo yecholot lehealem Aval hen tamid oto hasheker Shnatenu amuka aval af echad kvar lo cholem Hashena hazo hi kever Veani lo rotze shum lama velo rotze af mi Velo rotze ladaat eich ze nogea li Nish'ar bapina sheli veroe rak ta'tzad sheli Hasipur haze lo bishvili Im milchama hi li velyamai Yehe shalom nachlat yeladai Lean esa einai? Lo tov motcha mechayecha velo moti mechayai Yoshvim tzodkim yoshvim shotkim holchim dofkim venidfakim Vekacha margish eich nimchakim eich nigmarim kshemechakim Hachaim kdoshim ze rak haanashim osim otam kashim Kol kach enoshiim kanire lo nagia lo nimtza et hapitaron Kanire shelo natzliach lo naase ta'davar hanachon Mechakim lamashiach ma ihye kshehu yavo Hafachnu lihyot tzava im medina mishelo Im milchama hi li velyamai... Rotzim Amerika rotzim gader Rotzim laharog oti aval ze lo mistader Av kover ben Chaver kover chaver Aval mi sofer? Yesh makom lekulam al haadama hazot Tipshut hi lo terutz labusha hazot Eich efshar lichyot betoch sin'a prua kazot Hamachala sheein grua mizo o mach'iva kazo Velo meshane kvar lama velo meshane kvar mi Hachaim tafru otanu echad lasheni Ma ze ose otcha? Ma ze ose iti? Ani nishar bapina sheli Im milchama hi li velyamai...	אין שלווה אין שלום אין היגיון טיפשי מצידי לחשוב שיכול להיות אחרת מסרב להתמסר לחידלון מסרב לצעוד את מצעד האיוולת מלחמות לא יכולות להיעלם אבל הן תמיד אותו השקר שנתנו עמוקה אבל אף אחד כבר לא חולם השינה הזו היא קבר ואני לא רוצה שום למה ולא רוצה אף מי ולא רוצה לדעת איך זה נוגע לי נשאר בפינה שלי ורואה רק ת'צד שלי הסיפור הזה לא בשבילי אם מלחמה היא לי ולימי יהא שלום נחלת ילדי לאן אשא עיני? לא טוב מותך מחייך ולא מותי מחיי יושבים צודקים יושבים שותקים הולכים דופקים ונדפקים וככה מרגיש איך נמחקים איך נגמרים כשמחכים החיים קדושים זה רק האנשים עושים אותם קשים כל כך אנושיים כנראה לא נגיע לא נמצא את הפיתרון כנראה שלא נצליח לא נעשה ת' דבר הנכון מחכים למשיח מה יהיה כשהוא יבוא הפכנו להיות צבא עם מדינה משלו אם מלחמה היא לי ולימי... רוצים אמריקה רוצים גדר רוצים להרוג אותי אבל זה לא מסתדר אב קובר בן חבר קובר חבר אבל מי סופר? יש מקום לכולם על האדמה הזאת טיפשות היא לא תירוץ לבושה הזאת איך אפשר לחיות בתוך שנאה פרועה כזאת? המחלה שאין גרועה מזו או מכאיבה כזו? ולא משנה כבר למה ולא משנה כבר מי החיים תפרו אותנו אחד לשני מה זה עושה אותך? מה זה עושה איתי? אני נשאר בפינה שלי ואם מלחמה היא לי ולימי...

Kulam Medabrim Al Shalom - Muki כולם מדברים על שלום - מוקי די

"Kulam medabrim al shalom, af echad lo medaber al tzedek" (Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça)
É um trubuto a Peter Tosh, um dos pais do reggae, que canta em "Equal Rights":

"Everyone is crying out for peace, yes,
none is crying out for justice"

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça Para um é o paraiso e para o outro o inferno Quantos dedos estão sobre o gatilho? Até quando haverá caos? até quando essa vida de cão? Passa-se a cara na navalha, acaricia-se os dedos no punhal Às vezes a vida me faz cair de joelhos Não há quem guarde o portão, não há sinal dos céus Vejo pessoas que vivem sonhos e esperanças Pessoas que vivem apenas brigas e conspirações Há aqueles que perguntam mas não há resposta Há aqueles apenas cheios de reclamações e exigêmcias, mas... Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça Para um é o paraiso e para o outro o inferno Quantos dedos estão sobre o gatilho? Então ficamos sozinhos, falamos com a parede – não há com quem falar Se ao menos entendessemos que todos somos um – veremos tudo se juntar Quando seus bens se queimarem – sua alma se queimará Assassinamos a terra e assassinamos a alma Quase não nos resta ar para respirar E o mundo está num movimento contínuo- Dá voltas e volta para o mesmo ponto O que sobe – tem que descer Como se leva tudo na sua devida proporção? Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça Para um é o paraiso e para o outro o inferno Quantos dedos estão sobre o gatilho? Há pessoas que acreditam ser os donos de Deus E há os que resistem – os que chutam e os que arranham Quantos de nós estão escutando de verdade? Todos falam de paz. Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça Para um é o paraiso e para o outro o inferno Quantos dedos estão sobre o gatilho? Todos falam sobre a paz, mas ninguém fala sobre justiça Para um é o paraiso e para o outro o inferno Quantos dedos estão sobre o gatilho? Todos têm o mesmo sonho Sobre a montanha, sobre o vale Continuam a falar, falam de paz Mas não será possível a paz sem justiça	Kulam medabrim al shalom, af echad lo medaber al tzedek Laechad ze gan eden laacher gueheinom Kama etzbaot al haedek? Ad matai iehom hassaar? ad matai adam ben kelev? Machlikot hapanim al hataar, melatfot etzbaot et hacherev Lifamim hachaim mordim oti al habirkaim Ein shomer et hashaar, ein siman mishamaim Roe anashim shechaim chalomot vetikvot Anashim shechaim rak tchachim vemezimot Yesh sheshoalim sheelot veein tshuvot Yesh kaele meleim rak teanot vedrishot, aval... Kulam medabrim al shalom, af echad lo medaber al tzedek Laechad ze gan eden laacher gueheinom Kama etzbaot al haedek? Az nisharim levad, medabrim al hakir – ein im mi ledaber Im rak nevim shekulanu echad – nire hakol mitchaber Ksheisaref rechushach – teiashref nishmatach Im lo temaher lehatzil et atzmecha Ratzachnu adama veratzachnu neshama Kimat velo nishar lanu avir leneshima Behaolam betnuá matmedet – ose sivuv vechozer leota nekuda Ma sheole – chayav laredet Eich lokchim et hakol memida? Kulam medabrim al shalom, af echad lo medaber al tzedek Laechad ze gan eden laacher gueheinom Kama etzbaot al haedek? Yesh anashim shelokchim baalut al elohim Veiesh neevakim – boatim veshortim Kama meitanu beemet makshivim? Kulam medabrim al shalom. Kulam medabrim al shalom, af echad lo medaber al tzedek Laechad ze gan eden laacher gueheinom Kama etzbaot al haedek? Lekulam iesh oto hachalom Al pnei har, al pnei emek Mamshichim ledaber, medabrim al shalom Aval lo iechon shalom bli tzedek.	כולם מדברים על שלום אף אחד לא מדבר על צדק לאחד זה גן עדן לאחר גיהינום כמה אצבעות על ההדק? עד מתי יהום הסער? עד מתי אדם בן כלב? מחליקות הפנים על התער, מלטפות אצבעות את החרב. לפעמים החיים מורידים אותי על הברכיים אין שומר את השער, אין סימן משמיים. רואה אנשים שחיים חלומות ותקוות אנשים שחיים רק תככים ומזימות. יש ששואלים שאלות ואין תשובות יש כאלה מלאים רק טענות ודרישות, אבל... כולם מדברים על שלום אף אחד לא מדבר על צדק לאחד זה גן עדן לאחר גיהינום כמה אצבעות על ההדק? אז נשארים לבד, מדברים אל הקיר-אין עם מי לדבר אם רק נבין שכולנו אחד-נראה הכל מתחבר כשיישרף רכושך-תישרף נשמתך אם לא תמהר להציל את עצמך רצחנו אדמה ורצחנו נשמה כמעט ולא נשאר לנו אויר לנשימה והעולם בתנועה מתמדת- עושה סיבוב וחוזר לאותה נקודה מה שעולה-חייב לרדת איך לוקחים את הכל במידה? כולם מדברים על שלום אף אחד לא מדבר על צדק לאחד זה גן עדן לאחר גיהינום כמה אצבעות על ההדק? יש אנשים שלוקחים בעלות על אלוהים ויש נאבקים-בועטים ושורטים כמה מאתנו באמת מקשיבים? כולם מדברים על שלום. כולם מדברים על שלום אף אחד לא מדבר על צדק לאחד זה גן עדן לאחר גיהינום כמה אצבעות על ההדק? לכולם יש אותו החלום על פני הר, על פני עמק ממשיכים לדבר, מדברים על שלום אבל לא ייכון שלום בלי צדק

Yalda Sukar - Muki ילדה סוכר - מוקי די

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Menina de açúcar, você viaja e eu fico Sem você eu não sou nada Menina de açúcar, você viaja e eu fico Apenas com você seria feliz Espero que volte a mim Você não está, e tudo parece diferente Você não está e o tempo não passa Você não está e você não volta Mas eu estou aqui e me lembro Prometo te esperar até o fim do mundo Onde quer que vá o meu coração está lá A noite chega, estou disperto e não dormindo A minha alma está fria ainda que lá fora esteja quente E eles me dizem que é uma pena Me explicam que não pode, Me perguntam ‘até quando’ Porque há toda a vida pela frente Menina de açúcar, você viaja e eu fico Sem você eu não sou nada Menina de açúcar, você viaja e eu fico Apenas com você seria feliz Espero que volte a mim Me dê algum sinal porque tenho saudades A vida me pegou despreparado Já faz um tempo que entendi o quanto está despedaçado Ficou desregulado, ficou desprotegido Quero saber, e não acreditar Quero sentir, e não entender Todos os caminhos me guiam a você Após anos que te procurei Agora eu vou dormir sozinho Fujo do escuro, me viro de lado a lado Me perco, porque estamos unidos Cada um de nós somos um Menina de açúcar, você viaja e eu fico...	Yalda sukar, at nosaat veani nishar Biladaich ani shum davar Yalda sukar, at nosaat veani nishar Rak itach haiti meushar Mechake shetachzeri elai At lo kan, vehakol nirá acheret Lo kan vehazman lo over At lo kan veat lo chozeret Aval ani po veani zocher Mavtiach lechakot lach ad sof haolam Lean shelo telchi gam halev sheli sham Maguia halaila ani er lo nirdam Baneshamá sheli kar gam shebachutz ze cham Vehem omrim li shechaval alai Masbirim li sheze lo kedai, Shoalim oti ad matai Ki iesh od et kol hachaim lefanai Yalda sukar, at nosaat veani nishar Biladaich ani shum davar Yalda sukar, at nosaat veani nishar Rak itach haiti meushar Mechake shetachzeri elai Tni li siman ki ani mitgaaguea Hachaim tafsu oti lo muchan Kvar mizman hevanti kama zé korea Nishar lo muchvan nishar lo mugan Rotze ladaat velo lehaamin Rotze leharguish velo lehaavin Kol hadrachim molichot oti elaich Acharei shanim shechipasti acharaich Achshav ani holech lishon levad Boreach mehachoshech, mitapech mitzad letzad Holech leibud sheanachnu lechud Anachnu kol echad lechud Yalda sukar, at nosaat veani nishar...	ילדה סוכר את נוסעת ואני נשאר בלעדייך אין לי שם דבר ילדה סוכר את נוסעת ואני נשאר רק איתך הייתי מאושר מחכה שתחזרי אליי את לא כאן, והכול נירא אחרת לא כאן והזמן לא עובר את לא כאן ואת לא חוזרת אבל אני פה ואני זוכר מבטיח לחכות לך עד סוף העולם לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם מגיע הלילה אני ער לא נרדם בנשמה שלי קר גם שבחוץ זה חם והם אומרים לי שחבל עליי מסבירים לי שזה לא כדאי, שואלים אותי עד מתי כי יש עוד את כל החיים לפני ילדה סוכר את נוסעת ואני נשאר בלעדייך אין לי שם דבר ילדה סוכר את נוסעת ואני נשאר רק איתך הייתי מאושר מחכה שתחזרי אליי תני לי סימן כי אני מתגעגע החיים תפסו אותי לא מוכן כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע נשאר לא מכוון נשאר לא מוגן רוצה לדעת ולא להאמין רוצה להרגיש ולא להבין כל הדרכים מוליכות אותי אלייך אחרי שנים שחיפשתי אחרייך עכשיו אני הולך לישון לבד בורח מהחושך, מתהפך מצד לצד הולך לאיבוד שאנחנו לכוד אנחנו כל אחד לכוד ילדה סוכר את נוסעת ואני נשאר ...