Chelek Mehazman - Idan Amedi חלק מהזמן - עידן עמדי

O eu lírico desta canção é uma mulher, apesar da canção (melodia e letra) serem de autoria de Idan Amedi.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Parte do tempo eu tinha receios do que Queria dizer e não disse, talvez eu já não diga mais Por uma janela pequena em minha frente olho para as postes de luz da rua Como eles são solitários de dia e como de noite voltam a viver E às vezes isto também me acontece de noite Pensar sobre tudo o que eu queria ser E às vezes é um tipo de sorriso conhecido Que me ajuda a aceitar o que acabou Às vezees quando apenas olho as meninas É tão difícil para mim segurar as lágrimas Tudo isto em tons de roxo e verde Me lembram que o Bem já não está distante Não está distante Parte do tempo eu tinha decisões claras Que eu começo a ficar feliz, deixar de lado tudo que já não há Por uma janela pequena em minha frente olho para a velha cidade Que eu amei amar, ela me amou de volta E às vezes isto também me acontece de noite Pensar sobre tudo o que eu queria ser E às vezes é um tipo de sorriso conhecido Que me ajuda a aceitar o que acabou Às vezees quando apenas olho as meninas É tão difícil para mim segurar as lágrimas Tudo isto em tons de roxo e verde Me lembram que o Bem já não está distante Não está distante	Chelek mehazman hayu bi chashashot al ma Sheratziti lehagid velo amarti ulai kvar lo omar Bechalon katan muli boha bepanasei harchov Eich bayom hem bodedim veeich balaila hem shavim lichyot Velifamim ze gam kore li baleilot Lachshov al kol ma sheratziti lihyot Velifamim ze min chiuch kaze mukar Sheozer li lehashlim im shenigmar Lifamim kshestam tzofa al habanot Kol kach kashe li lehachzik et hadmaot Kol ele begvanei sagol yarok Mazkirim li shehatov kvar lo rachok Hu kvar lo rachok Chelek mehazman hayu bi hachlatot brurot Sheani matchila lismoach leharpot mikol ma shekvar lo Bechalon katan muli boha bair hayeshana Sheahavti leehov hi ahava oti bechazara Velifamim ze od kore li baleilot Lachshov al kol ma sheratziti lihyot Velifamim ze min chiuch kaze mukar Sheozer li lehashlim im shenigmar Lifamim kshestam tzofa al habanot Kol kach kashe li lehachzik et hadmaot Kol ele begvanei sagol yarok Mazkirim li shehatov kvar lo rachok Hu kvar lo rachok	חלק מהזמן היו בי חששות על מה שרציתי להגיד ולא אמרתי אולי כבר לא אומר בחלון קטן מולי בוהה בפנסי הרחוב איך ביום הם בודדים ואיך בלילה הם שבים לחיות ולפעמים זה גם קורה לי בלילות לחשוב על כל מה שרציתי להיות ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר שעוזר לי להשלים עם שנגמר לפעמים כשסתם צופה על הבנות כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות כל אלה בגווני סגול ירוק מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק הוא כבר לא רחוק... חלק מהזמן היו בי החלטות ברורות שאני מתחילה לשמוח להרפות מכל מה שכבר לא בחלון קטן מולי בוהה בעיר הישנה שאהבתי לאהוב היא אהבה אותי בחזרה ולפעמים זה עוד קורה לי בלילות לחשוב על כל מה שרציתי להיות ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר שעוזר לי להשלים עם שנגמר לפעמים כשסתם צופה על הבנות כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות כל אלה בגווני סגול ירוק מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק הוא כבר לא רחוק...

Elaich - Idan Amedi אלייך - עידן עמדי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quantos labirintos ainda passarei no caminho a você Quantas montanhas e mundos mais destruirei sem lembrar No mar da guerra eu luto para ver seus olhos Sem saber sequer se eles querem me ver Este é o segundo inverno que eu corro a caminho de você As estradas molhadas e neblina não me deixam ver E a cada passo do caminho rezo para escutar os seus sons Gritos que dizem que você silenciou, me chamam a voltar As vozes, os pedaços de ser humano, eu lhe darei E o vento sempre incomodará, ele não deixará Decepções se disfarçam de esperança quando eu lhe sussurro Para que saiba que eu já estou tentando faz tempo Eu estou sentado numa gaiola e espero devorar os seus medos E uma vez quando conversamos você disse que eles são muito grandes Dentro do jardim dos lobos que se acumularam para conquistar sua vida Um lobo ainda protege aqui com sua vida, não fica para trás As vozes, os pedaços de ser humano...	Kama mevochim od eevor baderech elaich Kama od harim veolamot achriv bli lizkor Beyam hamilchama ani nilcham lir'ot et einaich Bli ladaat bichlal im rotzot hen oti lir'ot Ze hachoref hasheni sheani ratz baderech elaich Hatzirim haretuvim vearafel mon'im mimeni lir'ot Uvechol psi'a baderech mitpalel lishmoa tzlilaich Tzeakot sheomrot shehechrasht kor'ot li lachzor Et hakolot, et shivrei haadam ani eten lach Veharuach metzika leolam, hi lo tarpe Achzavot mitchapsot letikva ksheani lochesh lach Sheted'i sheani kvar mizman menase Ani yoshev betoch hakluv umechake litrof et pchadaich Ufaam kshedibarnu at amart shegdolim hem meod Betoch gan hazeevim sheneermu lichbosh et chayaich Od magen kan zeev bechayav lo nish'ar meachor Et hakolot, et shivrei haadam...	כמה מבוכים עוד אעבור בדרך אלייך, כמה עוד הרים ועולמות אחריב בלי לזכור, בים המלחמה אני נלחם לראות את עינייך, בלי לדעת בכלל אם רוצות הן אותי לראות... זה החורף השני שאני רץ בדרך אלייך, הצירים הרטובים וערפל מונעים ממני לראות, ובכל פסיעה בדרך מתפלל לשמוע צלילייך, צעקות שאומרות שהחרשת קוראות לי לחזור... את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפה אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך שתדעי שאני כבר מזמן מנסה אני יושב בתוך הכלוב ומחכה לטרוף את פחדייך ופעם כשדיברנו את אמרת שגדולים הם מאוד בתוך גן הזאבים שנערמו לכבוש את חייך עוד מגן כאן זאב בחייו לא נשאר מאחור את הקולות, את שברי האדם...

Bazman Haacharon - Idan Amedi בזמן האחרון - עידן עמדי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ultimamente, Me é um pouco difícil chegar Eu ando e fico ofegante, E começo também a suar Pois ultimamente, Também me é difícil saciar A maldita vontade De queimar tudo sem avisar Pois ultimamente, Eu toco não toco E pra dizer a verdade, Eu estou ficando louco Pois ultimamente, Está um pouco escuro, endende Então acende logo a luz, Faz o que você sabe Ultimamente, Pessoas batem palmas Eles me olham de perto, No branco dos olhos Então ultimamente, Eu me tornei uma pessoa crítica E pude um pouco pensar, O quanto eu fui verdadeiro Pois ultimamente, Eu toco não toco E pra dizer a verdade, Eu estou ficando louco Pois ultimamente, Está um pouco escuro, endende Então acende logo a luz, Faz o que você sabe	Bazman haacharon, Ktzat kashe li lehagia Ani holech umitnashef Umatchil gam lehazia Ki bazman haacharon, Gam kashe li lehasbia Et haratzon hamekulal, Lisrof hakol bli lehodia Ki bazman haacharon, Ani nogea lo nogea Veim nagid et haemet, Ani holech umishtagea Ki bazman haacharon, Ktzat chashuch ata shomea Az tadlik kvar et haor, Taase ma sheata yodea Bazman haacharon, Anashim mochim kapaim Hem mistaklim alai karov, Balavan shel haeinaim Az bazman haacharon, Nihieti bikorti Veyatza li ktzat lachshov, Ad kama haiti amiti Ki bazman haacharon, Ani nogea lo nogea Veim nagid et haemet, Ani holech umishtagea Ki bazman haacharon, Ktzat chashuch ata shomea Az tadlik kvar et haor, Taase ma sheata yodea	בזמן האחרון, קצת קשה לי להגיע, אני הולך ומתנשף ומתחיל גם להזיע כי בזמן האחרון, גם קשה לי להשביע, את הרצון המקולל, לשרוף הכל בלי להודיע כי בזמן האחרון, אני נוגע לא נוגע ואם נגיד את האמת, אני הולך ומשתגע, כי בזמן האחרון, קצת חשוך אתה שומע, אז תדליק כבר את האור, תעשה מה שאתה יודע בזמן האחרון, אנשים מוחאים כפיים, הם מסתכלים עליי קרוב, בלבן של העיניים, אז בזמן האחרון, נהייתי ביקורתי ויצא לי קצת לחשוב, עד כמה הייתי אמיתי כי בזמן האחרון, אני נוגע לא נוגע ואם נגיד את האמת, אני הולך ומשתגע, כי בזמן האחרון, קצת חשוך אתה שומע, אז תדליק כבר את האור, תעשה מה שאתה יודע

Hamichtav Haacharon - Idan Amedi המכתב האחרון - עידן עמדי

A letra da canção é baseada em trechos de cartas que o soldado Moshe Ochayon mandou para sua namorada enquanto servia no exército de Israel. Moshe morreu em 1995 no Sul do Líbano. A canção faz parte do projeto "Od meat nahafoch leshir" (daqui a pouco viraremos canções) da rádio militar Galei Tzahal.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Amada, você pediu para que eu lhe dedicasse uma canção Talvez apenas um refrão Não sou tão talentoso assim Espero que você tenha gostado da tentativa Amada, como a neve caiu aqui de noite Muito romântico Quantos flocos queria lhe enviar Na última carta Não chora por mim Estou aqui sorrindo de verdade Cuide-se bem por mim Cuida do Yaron Hoje o papai faz aniversário Diz para ele que o amo muito O seu Moshe O filho perdido no Líbano Amada, você pediu para que eu lhe dedicasse uma canção Talvez apenas um refrão Não sou tão talentoso assim Espero que você tenha gostado da tentativa Não chora por mim Estou aqui sorrindo de verdade Cuide-se bem por mim Cuida do Yaron Hoje o papai faz aniversário Diz para ele que o amo muito O seu Moshe O filho perdido Hoje o papai faz aniversário Diz para ele que o amo muito O seu Moshe O filho perdido no Líbano	Ahuva, bikasht sheakdish lach shir Ulai rak pizmon Lo muchshar ad kedei kach Mekave sheahavt et hanisayon Ahuva, eich hasheleg tzanach kan halaila Romanti meod Kama ptitim lach ratziti lishloach Bamichtav haacharon Al tivki biglali Ani kan mechayech miratzon Tishmeri al atzmech bishvili Tishmeri al Yaron Hayom leaba yesh yomuledet Timseri lo sheohev hamon Shelach Moshe Haben haavud bilvanon Ahuva, bikasht sheakdish lach shir Ulai rak pizmon Lo muchshar ad kedei kach Mekave sheahavt et hanisayon Al tivki biglali Ani kan mechayech miratzon Tishmeri al atzmech bishvili Tishmeri al Yaron Hayom leaba yesh yomuledet Timseri lo sheohev hamon Shelach Moshe Haben haavud Hayom leaba yesh yomuledet Timseri lo sheohev hamon Shelach Moshe Haben haavud bilvanon	אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר אולי רק פזמון לא מוכשר עד כדי כך מקווה שאהבת את הניסיון אהובה, איך השלג צנח כאן הלילה רומנטי מאוד כמה פתיתים לך רציתי לשלוח במכתב האחרון אל תבכי בגללי אני כאן מחייך מרצון תשמרי על עצמך בשבילי תשמרי על ירון היום לאבא יש יומולדת תמסרי לו שאוהב המון שלך משה, הבן האבוד בלבנון אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר אולי רק פזמון לא מוכשר עד כדי כך מקווה שאהבת את הניסיון אל תבכי בגללי אני כאן מחייך מרצון תשמרי על עצמך בשבילי תשמרי על ירון היום לאבא יש יומולדת תמסרי לו שאוהב המון שלך משה, הבן האבוד היום לאבא יש יומולדת תמסרי לו שאוהב המון שלך משה הבן האבוד בלבנון

Nigmar - Idan Amedi נגמר - עידן עמדי

Foi eleita a "canção do ano" de 2013 pela rádio Reshet Gimel. A canção de Idan Amedi fala sobre a volta para casa de soldados combatentes que serviram nos territórios "ao lado de Jerusalém", e como a sociedade israelense os trata como heróis. A última estrofe é forte, e diz: "Tem um país ao lado de Jerusalém / Lá ainda a guerra rola solta / Porque as pessoas lá estão perdendo os olhos / Não esperam os heróis em nenhuma esquina".

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu estou sentado agora perto do céu Tentando encontrar respostas à pergunta Enquanto isso também descalço os sapatos Soldados agora estão saindo do tanque merkava Sim, estou sentado ali, pensando Um pouco em você, pra fazer o coração doer A frase seguinte você com certeza conhece Daqui um ou dois dias estou de volta Acabou, acabou Acabou? E no caminho quando saímos para ir para casa Paramos num falafel na esquina E as pessoas ali olhavam, bateram palmas "Os nossos heróis", disseram com amor E eu estou ali de pé, me escondendo É um pouco demais para mim ser o guardião E entre mordida e mordida me vem o pensamento Diabos, quantos heróis tem no país? Acabou, acabou Acabou? E desde então passaram dois anos E hoje estou ocupado tentando aceitar Em um instante já escutarei as palmas E então gritarei com toda a força do palco E se se ouve, se se escuta Ainda pode-se encontrar dor entre as palavras E prometo não escrever mais sobre isso Só na próxima vez que me 'quebrar' Acabou, acabou Acabou? Tem um país ao lado de Jerusalém Lá ainda a guerra rola solta Porque as pessoas lá estão perdendo os olhos Não esperam os heróis em nenhuma esquina Acabou, acabou Acabou	Ani yoshev achshav karov el hashamaim Menase limtzo tshuvot lasheela Al haderech gam choletz ta'naalaim Chayalim achshav ozvim ta'merkava Ken ani yoshev sham, choshev Ktzat alaich, lehach'iv meat lalev Et hamishpat haba at betach makira Yom-yomaim ani ba bechazara Nigmar, nigmar Nigmar? Uvaderech ksheyatzanu el habait Az atzarnu bafalafel bapina Vaanashim sham histaklu machu kapaim "Hagiborim shelanu", amru beahava Vaani omed sham mistater Ktzat gadol alai lihyot ze sheshomer Uvein bis lebis ola bi machshava Leazazel kama giborim yesh bamdina Nigmar, nigmar Nigmar? Umeaz efshar limnot kim'at shnataim Vehayom ani asuk behashlama Beod rega kvar eshma et hakapaim Veaz etz'ak bechol kochi mehabama Veim shom'im, im makshivim Od efshar limtzo keev bein hamilim Vemavtiach lo echtov al ze yoter Rak bapaam habaa sheeshaver Nigmar, nigmar Nigmar? Yesh medina achat al yad Yerushalaim Sham adain mishtolelet milchama Ki anashim sham meabdim et haeinaim Lo machakim legiborim beaf pina Nigmar, nigmar Nigmar	אני יושב עכשיו קרוב אל השמיים, מנסה למצוא תשובות לשאלה, על הדרך גם חולץ ת'נעליים חיילים עכשיו עוזבים ת'מרכבה... כן אני יושב שם, חושב קצת עלייך, להכאיב מעט ללב, את המשפט הבא את בטח מכירה, יום-יומיים אני בא בחזרה. נגמר.נגמר. נגמר? ובדרך כשיצאנו אל הבית, אז עצרנו בפלאפל בפינה ואנשים שם הסתכלו מחאו כפיים, "הגיבורים שלנו" אמרו באהבה. ואני עומד שם מסתתר, קצת גדול עלי להיות זה ששומר ובין ביס לביס עולה בי מחשבה, לעזאזל כמה גיבורים יש במדינה. נגמר.נגמר. נגמר? ומאז אפשר למנות כמעט שנתיים והיום אני עסוק בהשלמה, בעוד רגע כבר אשמע את הכפיים ואז אצעק בכל כוחי מהבמה. ואם שומעים אם מקשיבים, עוד אפשר למצוא כאב בין המילים ומבטיח לא אכתוב על זה יותר, רק בפעם הבאה שאשבר. נגמר.נגמר. נגמר? יש מדינה אחת על יד ירושלים, שם עדיין משתוללת מלחמה, כי אנשים שם מאבדים את העיניים, לא מחכים לגיבורים באף פינה. נגמר. נגמר. נגמר.

Keev Shel Lochamim - Idan Amedi כאב של לוחמים - עידן עמדי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Primeira noite sozinho Estou sentado e te escrevo uma carta Sobre todas as coisas que foram Tudo o que aconteceu exatamente Letras aparecem na parede Eu sou o medo, prazer em conhecer Os personagens gostam de atuar Se mexem aqui na casa vazia, vazia E você, você não sabe quanto Tentei esconder de você Todos os pesadelos de noite Gritos e sangue na farda Você não entende mais por que Eu já não sou eu há tempos Imagens passam daquela noite Lágrimas, dor de combatentes É a primeira noite que você está lá Estou deitado pensando, não adormeço O silêncio devagar é tocado Dedico para você agora uma canção sem nome Uma canção sem nome E você, você não sabe quanto... Primeira noite sozinho Estou sentado e te escrevo...	Erev rishon shel levad Yoshev vekotev lach michtav Al kol hadvarim shehayu Kol ma shekara bediuk Otiot mofiot al hakir Ani hapachad naim lehakir Hadmuyot ohavot lesachek Zazot kan babait harek, harek Veat, at lo yodaat kama Mimech nisiti lehastir Et kol hasiutim balaila Tzrachot vedam al hamadim At lo mevina kvar lama Ani mizman kvar lo ani Tmunot ratzot meoto laila Dmaot, keev shel lochamim Ze erev rishon sheat sham Shochev vechoshev, lo nirdam Hasheket leat mitnagen Makdish lach achshav shir bli shem Shir bli shem Veat, at lo yodaat kama... Ze erev rishon shel levad Yoshev vekotev lach...	ערב ראשון של לבד, יושב וכותב לך מכתב על כל הדברים שהיו כל מה שקרה בדיוק אותיות מופיעות על הקיר אני הפחד נעים להכיר הדמויות אוהבות לשחק זזות כאן בבית הריק, הריק ואת, את לא יודעת כמה ממך ניסיתי להסתיר את כל הסיוטים בלילה צרחות ודם על המדים את לא מבינה כבר למה אני מזמן כבר לא אני תמונות רצות מאותו לילה דמעות, כאב של לוחמים זה ערב ראשון שאת שם, שוכב וחושב, לא נרדם השקט לאט מתנגן מקדיש לך עכשיו שיר בלי שם שיר בלי שם ואת, את לא יודעת כמה... זה ערב ראשון של לבד, יושב וכותב לך...