| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Se eu quisesse Eu te contaria Todos os detalhes Que você quer saber Mas eu evito Você está brava então eu me rendo E te dou direto na cara Eu estou numa crise Então não me diz Para eu lidar com isso Eu quero ficar chapado Para sair disso Eu sou viciado, estou acabado Mas vejo bem Esse louco te faz bem A história se complica Objetos voam Eu seleciono o que para o lixo O que para conserto Você diz que eu estou brigado comigo mesmo E tento destruir Algo bom Porque eu acho que isso é criativo Eu sou viciado, estou acabado Mas vejo bem Esse louco te faz bem Agora eu estou vivendo em casal e toda a minha vida adiante Pelo menos é isso que me parece Até que fica claro que tem uma mulher acima de mim Então eu pergunto: Será que eu sempre serei tão ansioso? Até que eu encolho e quero desaparecer Voltar para o útero, ser um bebê Eu sou anão, sou legal Mas muito solitário Esse louco te faz bem | Ilu ratziti Haiti mesaper lach Et kol hapratim Sheat rotza ladaat Aval ani nimna At koeset az ani nichna Venoten lach yashar bapanim Ani betoch mashber Az al tagidi li Lehitmoded Ani rotze lehitmastel Kedei latzet mize Ani machur, ani gamur Aval ro'e nachon Hadafuk haze ose lach tov Hasipur mistabech Chafatzim afim Ani memayen ma lapach Ma letikunim At omeret sheani mesuchsach im atzmi Vemenase laharos Mashehu tov Ki ani choshev sheze yetzirati Ani machur, ani gamur Aval ro'e nachon Hadafuk haze ose lach tov Achshav ani chai bezug vekol hachaim lefanai Lefachot kach nidme li Ad shemitbarer sheyesh isha mealai Az ani shoel: Haim ani tamid ehye kol kach lachutz? Ad sheani mitgamed verotze lehealem Lachzor larechem, lihyot tinok Ani gamad, ani nechmad Aval levad meod Hadafuk haze ose lach tov | אילו רציתי הייתי מספר לך את כל הפרטים שאת רוצה לדעת אבל אני נמנע את כועסת אז אני נכנע ונותן לך ישר בפנים אני בתוך משבר אז אל תגידי לי להתמודד אני רוצה להתמסטל כדי לצאת מזה. אני מכור, אני גמור אבל רואה נכון הדפוק הזה עושה לך טוב. הסיפור מסתבך חפצים עפים אני ממיין מה לפח מה לתיקונים את אומרת שאני מסוכסך עם עצמי ומנסה להרוס משהו טוב כי אני חושב שזה יצירתי. אני מכור, אני גמור אבל רואה נכון הדפוק הזה עושה לך טוב. עכשיו אני חי בזוג וכל החיים לפני לפחות כך נדמה לי עד שמתברר שיש אישה מעלי אז אני שואל: האם אני תמיד אהיה כל כך לחוץ? עד שאני מתגמד ורוצה להעלם לחזור לרחם, להיות תינוק. אני גמד, אני נחמד אבל לבד מאוד הדפוק הזה עושה לך טוב. |
Showing posts with label Yirmi Kaplan. Show all posts
Showing posts with label Yirmi Kaplan. Show all posts
Sunday, 2 September 2012
Thursday, 24 September 2009
Kvar Achshav - Yirmi Kaplan
כבר עכשיו - ירמי קפלן
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Essa é a primeira vez que eu me emocionei tanto Não consegui falar quando a sua secretária [eletrônica] atendeu Não que eu tenha me confundido, só tive um pouco de medo Desliguei o telefone com uma respiração pesada Desliguei, não sabia Não pensei Que você me esperou Não sabia, não adivinhei Que você esperou até que encheu E você está a caminho de mim Agora mesmo Eu tinha planos e iniciativas Como eu conquistaria você, e então você entraria na minha vida Mas dentro do coração ficou uma vontade forte De te emocionar, de mimar Pois você é a única Desliguei, não sabia... | Zot hapaam harishona shehitragashti kol kach Lo hitzlachti ledaber kshehamazkira shelach anta Lo shehitbalbalti, rak pachadeti meat Sagarti et hatelefon binshima kveda Nitakti, lo yadati Lo chashavti Shechikit li Lo yadati, lo nichashti Shechikit ad shenim'as Veat nimtzet baderech elai Kvar achshav Hayu li tochniot umezimot Eich ani echbosh otach, veaz at tikansi el toch chayai Aval betoch halev nishar ratzon echad chazak Leragesh, lefanek otach Ki at hayechida Nitakti, lo yadati | זאת הפעם הראשונה שהתרגשתי כל כך לא הצלחתי לדבר כשהמזכירה שלך ענתה לא שהתבלבלתי, רק פחדתי מעט סגרתי את הטלפון בנשימה כבדה ניתקתי, לא ידעתי לא חשבתי שחיכית לי לא ידעתי לא ניחשתי שחיכית עד שנמאס ואת נמצאת בדרך אלי כבר עכשיו. היו לי תוכניות ומזימות, איך אני אכבוש אותך, ואז את תיכנסי אל תוך חיי אבל בתוך הלב נשאר רצון אחד חזק לרגש, לפנק אותך כי את היחידה ניתקתי, לא ידעתי... |
Subscribe to:
Posts (Atom)