Shnei Olamot - Tarzan שני עולמות - טרזן

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Acredita sempre nos seus sentimentos Todos aqui são uma família Escuta o coração Deixa o destino Que te guie Um jardim do Éden sem nenhuma pessoa Um mundo cheio de amor Uma vida simples, vida tranquila Areia dourada em baixo de seus pés Dois mundos, mas uma família Escuta o coração, deixa o destino Que te guie Quando as árvores protegem Há lugar para o amor Uma vida simples Vida tranquila Levanta a cabeça Não te desespera Tira força de quem te ama Paredes altas para defesa Construa por toda parte Pois aqui também tem perigos Não há palavras para consolar Um coração sofrendo, lágrimas de mãe O sonho desvanece mas há esperança De algum lugar sempre te indica Dois mundos mas uma família Escuta o coração, deixa o destino Que te guie	Haamen tamid lerigshotecha Kulam kan mishpacha Hakshev lalev Ten lagoral Shehu yadrich otcha Gan Eden bli shum ben adam Olam male ahava Chaim pshutim chaim shlevim Chol zahov mitachat leraglecha Shnei olamot ach mishpacha Hakshev lalev ten lagoral Shehu yadrich otcha Kshehaetzim megonenim Yesh makom leahava Chaim pshutim Chaim shlevim Rosh harem Al tityaesh Otzma sh'av meohavecha Kirot gvohim lahagana Tivne mikol ever Ki yesh po gam sakana Ein dקi milim kdei lenachem Lev doev, dmaot shel em Chalom namog ach yesh tikva Meei sham tamid lecha romezet Shnei olamot ach mishpacha Hakshev lalev ten lagoral Shehu yadrich otcha	האמן תמיד לרגשותיך כולם כאן משפחה הקשב ללב תן לגורל שהוא ידריך אותך גן עדן בלי שום בן אדם עולם מלא אהבה חיים פשוטים חיים שלווים חול זהוב מתחת לרגליך שני עולמות אך משפחה הקשב ללב תן לגורל שהוא ידריך אותך כשהעצים מגוננים יש מקום לאהבה חיים פשוטים חיים שלווים ראש הרם אל תתיאש עוצמה שאב מאוהביך קירות גבוהים להגנה תבנה מכל עבר כי יש פה גם סכנה אין די מילים כדי לנחם לב דואב, דמעות של אם חלום נמוג אך יש תקווה מאי שם תמיד לך רומזת שני עולמות אך משפחה הקשב ללב תן לגורל שהוא ידריך אותך

Leilot Arav - Aladdin לילות ערב - אלאדין

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu venho de um lugar longínquo e remoto Onde camelos no deserto galopam Espaços enormes aqui se estendem Como um plano, e a água neles é escassa Um redemoinho de areia e os ventos do Leste E o sol no Oeste Subamos no tapete mágico e voemos Para uma das noites árabes As noites quentes são como os dias E na maioria das vezes até mais ardentes em muitos aspectos Também na luz clara da lua prateada Muitos perigos espreitam o viajante, e a eles está exposto	Ani ba mimakom meruchak venidach Bo gmalim bamidbar shoatim Merchavim adirim kan prusim Kmo mishtach, vehamaim bahem meatim Mearbolet shel chol veruchot hamizrach Vehashemesh bamaarav Naale al marvad haksamim venauf Leechad mileilot arav Haleilot hachamim hem kemo hayamim Vaafilu larov yoter lohatim beharbe muvanim Gam baor habahir shel yareach kasuf Sakanot merubot lanosea orvot velahen hu chasuf	אני בא ממקום מרוחק ונידח, בו גמלים במדבר שועטים. מרחבים אדירים כאן פרושים כמו משטח, והמים בהם מעטים. מערבולת של חול ורוחות המזרח והשמש במערב. נעלה על מרבד הקסמים ונעוף לאחד מלילות ערב. הלילות החמים הם כמו הימים ואפילו לרוב יותר לוהטים בהרבה מובנים. גם באור הבהיר של ירח כסוף, סכנות מרובות לנוסע אורבות ולהן הוא חשוף.

Hakuna Matata - O Rei Leão האקונה מטטה - מלך האריות

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Hakuna matata - que frase fantástica! Hakuna matata - não uma loucura dos sentidos! Que não te preocupes até o fim dos dias Adapta para ti mesmo uma doutrina de vida Hakuna matata! Hakuna matata? Sim, é o nosso moto! O que é moto? Nada não, que não morra do moto! Escuta menino, essas duas palavras resolverão todos teus problemas! Corretíssimo! Tome Pumba por exemplo Sim, quando Pumba era jovem Um javali jovem... (Muito bem! Obrigado) O cheiro que emanava era terrível Todos os animais da savana fugiam logo Minha alma é sensível, mas minha pele é áspera e grossa! Dói quando os que são próximos a mim viram as costas! Ooo a vergonha Ele se sentia tão culpado Ainda trocarei de nome Ooo o nome não é culpado Ooo sempre sofri tanto... Como você se sente? Cada vez que... (Hei Pumba, não na frente do menino! Ah, desculpa) Hakuna matata é uma frase tão fantástica! Hakuna matata, não uma loucura dos sentidos! Que não te preocupes até o fim dos dias (Sim, canta menino) Adapta para ti mesmo uma doutrina de vida Hakuna matata! (O filme continua...) Hakuna matata Hakuna matata Hakuna matata Hakuna... Que não te preocupes até o fim dos dias Adapta para ti mesmo uma doutrina de vida Hakuna matata Hakuna matata Hakuna matata Hakuuuuuna matata Hakuna matata Hakuuuuuna matata	Hakuna matata - eize mishpat mad'him! Hakuna matata - Lo teruf chushim! Shelo tid'ag od ad lesof hayamim Tesagel lecha torat chaim Hakuna matata! Hakuna matata? Ken ze hamoto shelanu Ma ze moto? Lo klum shelo yamut mehamoto! Shma yeled shtei hamilim haele ifteru et kol beayotecha! Nachon meod! Kach et Pumba lemashal Ken kshepumba haya tzair Chazir yebalot tzaiiiir... (Yafe meod! Toda) Hareach shehefitz haya ayom venora Kol chayot hasavana nistalku bim'hera Nishmati regisha ach ori gas veav! Ze mach'iv kshekrovai li mafnim et hagav! Ooo habusha Hu hergish ko ashem Od achlif et hashem Ooo hashem lo ashem Ooo tamid ko savalti... Eich hamargash? Bechol paam she... (Hei Pumba lo lifnei hayeled! O slicha) Hakuna matata ze mishpat ko mad'him! Hakuna matata lo teruf chushim! Shelo tid'ag od ad lesof hayamim (Ken shir yeled) Tesagel lecha torat chaim Hakuna matata! (O filme continua...) Hakuna matata Hakuna matata Hakuna matata Hakuna... Shelo tid'ag od ad lesof hayamim Tesagel lecha torat chaim Hakuna matata Hakuna matata Hakuna matata Hakuuuuuna matata Hakuna matata Hakuuuuuna matata	האקונה מטטה - איזה משפט מדהים! האקונה מטטה - לא טירוף חושים! שלא תדאג עוד עד לסוף הימים תסגל לך תורת חיים האקונה מטטה! (האקונה מטטה? כן זה המוטו שלנו! מה זה מוטו? לא כלום שלא ימות מהמוטו! שמע ילד שתי המילים האלה יפתרו את כל בעיותיך! נכון מאוד! קח את פומבה למשל) כן, כשפומבה היה צעיר חזיר יבלות צעירררר.... (יפה מאוד! תודה) הריח שהפיץ היה איום ונורא כל חיות הסוונאה נסתלקו במהרה נשמתי רגישה אך עורי גס ועב! זה מכאיב כשקרובי לי מפנים את הגב! אווו הבושה הוא הרגיש כה אשם עוד אחליף את השם הוווו השם לא אשם הווו תמיד כה סבלתי... איך המרגש? בכל פעם ש... (היי פומבה לא לפני הילד! או סליחה) האקונה מטטה זה משפט כה מדהים האקונה מטטה לא טירוף חושים שלא תדאג עוד עד לסוף הימים (כן שיר ילד) תסגל לך תורת חיים האקונה מטטה..... (הסרט ממשיך...) האקונה מטטה האקונה מטטה האקונה מטטה הקונה... שלא תדאג עוד עד לסוף הימים תסגל לך תורת חיים האקונה מטטה האקונה מטטה האקונה מטטה האקוווווווונה מטטה האקונה מטטה האקווווווונה מטטה