Meal Hayam - Knesiat Hasechel מעל הים - כנסיית השכל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Sobre o mar há fogos de artifício, ela sai para a rua Em Yafo acende-se a iluminação e a luz lhe faz bem As bandeiras nacionais nas praças escondem o rosto Você se lembra como outrora você procurava nas pessoas Até mesmo nos peixes que nadam em rios Há lembranças de mar, correntes e profundezas Até mesmo pássaros que nasceram em gaiolas Há lembranças de luz, ventos e copas das árvores Círculos círculos envolvem as ruas Pessoas que esqueceram há tempos ser ou não ser Sobre o mar as estrelas e as ruas já se esvaziam Você se lembra como outrora você procurava nas pessoas Até mesmo nos peixes que nadam em rios...	Meal hayam yesh zikukim hi yotzet el harechov BeYafo nidleku hapanasim vehaorot osim la tov Diglei leom bakikarot mastirim et hapanim At nizkeret eich paam od chipast baanashim Afilu bedagim sochim beneharot Yesh zikaron shel yam, zramim umetzulot Afilu tziporim shenoladot bekluv Hen zikaron shel or, ruchot vetzamarot Maagalim maagalim sovevim barechovot Anashim sheshachechu mizman lihyot o lo lihyot Meal hayam ze kochavim harchovot kvar mitroknim At nizkeret eich paam od chipast baanashim Afilu bedagim sochim baneharot...	מעל הים יש זיקוקים היא יוצאת אל הרחוב ביפו נדלקו הפנסים והאורות עושים לה טוב דגלי לאום בכיכרות מסתירים את הפנים את נזכרת איך פעם עוד חיפשת באנשים אפילו בדגים שוחים בנהרות יש זיכרון של ים, זרמים ומצולות אפילו ציפורים שנולדות בכלוב הן זיכרון של אור, רוחות וצמרות מעגלים מעגלים סובבים ברחובות אנשים ששכחו מזמן להיות או לא להיות מעל הים זה כוכבים הרחובות כבר מתרוקנים את נזכרת איך פעם עוד חיפשת באנשים אפילו בדגים שוחים בנהרות...

Osher - Knesiat Hasechel אושר - כנסיית השכל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Pássaros cantam uma prece para a manhã Expulsam as estrelas Eu me lembro como na noite em que conversamos Eu andei ao redor O que eu não disse que te causou então partir Eu não escreverei em uma canção Felicidade, leve-me contigo Até a próxima noite Tomamos vinho, transformamos tristeza em docura Lembrança da infância me bateu Me deixou sozinho O que não disse Que te causou então se calar Eu guardo para mim mesmo Agora o silêncio me convém Felicidade, leve-me contigo Até a próxima noite	Tziporim sharot tfila laboker Megarshot et hakochavim Ani nizkar eich balaila kshedibarnu Ani halachti misaviv Et ma shelo amarti shegaram lach az lalechet Ani lo echtov beshir Osher kach oti elecha Ad halaila hakarov Shatinu mehayain hafachnu etzev lematok Zichron yaldut hika bi Hish'ir oti levad Et ma shelo amarti Shegaram lach az lishtok Ani shomer li leatzmi Achshav tova li hashtika Osher kach oti elecha Ad halaila hakarov	ציפורים שרות תפילה לבוקר מגרשות את הכוכבים אני נזכר איך בלילה כשדיברנו אני הלכתי מסביב את מה שלא אמרתי שגרם לך אז ללכת אני לא אכתוב בשיר אושר קח אותי אליך עד הלילה הקרוב שתינו מהיין הפכנו עצב למתוק זכרון ילדות היכה בי השאיר אותי לבד את מה שלא אמרתי שגרם לך אז לשתוק אני שומר לי לעצמי עכשיו טובה לי השתיקה אושר קח אותי אליך עד הלילה הקרוב

Tagidi Shetov - Knesiat Hasechel תגידי שטוב - כנסיית השכל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Sábado chuvoso E você está na varanda Se ve daí o mar Crianças brincando de pega-pega Eu trago café Você ainda está calada Se vê que você não dormiu Então o que voce diz? Diz que está quente, diz que está frio Diz que eu não tenho nada Diz que está bom, diz que está ruim Diz "vai", e isso não tem importância A noite vem cedo E você se vest O mar já sumiu As crianças andam na chuva Eu pergunto para onde Para onde você vai Lá fora a tempestade Então o que você diz? Diz que está quente, diz que está frio...	Yom shabat gashum Veat bamirpeset Roim misham et hayam Yeladim mesachkim tofeset Ani mevi kafe At adain shoteket Roim shelo yashant Az ma at omeret Tagidi shecham tagidi shekar Tagidi sheein bi shum davar Tagidi shetov tagidi shera Tagidi telech veze lo nora Haerev ba mukdam Veat mitlabeshet Hayam kvar neelam Yaladim holchim bageshem Ani shoel lean Lean at holechet Bachutz haseara Az ma at omeret Tagidi shecham tagidi shekar...	יום שבת גשום ואת במרפסת רואים משם את הים ילדים משחקים תופסת אני מביא קפה את עדיין שותקת רואים שלא ישנת אז מה את אומרת תגידי שחם תגידי שקר תגידי שאין בי שום דבר תגידי שטוב תגידי שרע תגידי תלך וזה לא נורא הערב בא מוקדם ואת מתלבשת הים כבר נעלם ילדים הולכים בגשם אני שואל לאן לאן את הולכת בחוץ הסערה אז מה את אומרת תגידי שחם...

Tnu Li Lishtot - Knesiat Hasechel תנו לי לשתות - כנסיית השכל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Toda a noite ela se banhou na luz da lua O brilho das estrelas colou em seu cabelo Na guitarra desafina, ela a chama de vida Ela tocou um acorde limpo Me deixem beber Me deixem fugir Me deixem esquecer os olhos da minha amada Me deixem beber Me deixem fugir Me deixem esquecer os olhos da minha amada Com a chegada do amanhecer ela saiu para a linha do horizonte Todos os pássaros deixaram de cantar Não pude então saber, não pude entender Ela tocou um acorde limpo Me deixem beber... Toda a noite ela se banhou na luz da lua O brilho das estrelas colou em seu cabelo	Kol halaila hi rachtza beor yareach Zohar kochavim davak biseara Bagitara mezayefet hi koret la hachaim Hi nigna akord echad naki Tnu li lishtot Tnu li livroach Tnu li lishkoach et einei ahuvati Tnu li lishtot Tnu li livroach Tnu li lishkoach et einei ahuvati Im bo hashachar hi yatza el kav haofek Kol hatziporim pasku meshiratam Lo yacholti az ladaat lo yacholti lehavin Hi nigna akord echad naki Tnu li lishtot... Kol halaila hi rachatza beor yareach Zohar kochavim davak beseara	כל הלילה היא רחצה באור ירח זוהר כוכבים דבק בשערה בגיטרה מזייפת היא קוראת לה החיים היא ניגנה אקורד אחד נקי תנו לי לשתות תנו לי לברוח תנו לי לשכוח את עיני אהובתי תנו לי לשתות תנו לי לברוח תנו לי לשכוח את עיני אהובתי עם בוא השחר היא יצאה אל קו האופק כל הציפורים פסקו משירתם לא יכולתי אז לדעת לא יכולתי להבין היא ניגנה אקורד אחד נקי תנו לי לשתות... כל הלילה היא רחצה באור ירח זוהר כוכבים דבק בשערה

Yadaim Lemala - Knesiat Hasechel ידיים למעלה - כנסיית השכל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Um bêbado esqueceu de lembrar O que ele precisa esquecer Um caiu do canto da rua Já não pode mais fugir E a vida, ainda flui Para dentro de uma frase decisiva E as noites já não são frias Só a luz da manhã que promete Ela diz que é bom, é o contrário de ruim Mãos para cima, ela te ama Ela diz "vem", mesmo que esteja ruim Mãos para cima Se isso virou uma montanha russa Vou largar as mãos Se isso é sangue no rosto Eu lavo com água Se minha mãe me conta uma história Eu penso duas vezes Ela diz que é bom, é o contrário de ruim...	Echad shikor shachach lizkor Et ma shehu chaiav lishkoach Echad nafal miktze rechov Kvar lo yachol yoter livroach Vehachaim, hem od zormim El toch mishpat echad machria Vehaleilot kvar lo karim Rak or haboker shemavtiach Hi omeret ze tov, ze hahefech mira Yadaim lemala, hi ohevet otcha Hi omeret tavo, afilu kshera Yadaim lemala Im ze nihya rakevet harim Ani ozev yadaim Im ze dam al hapanim Ani shotef bemaim Im ima mesaperet li sipur Ani choshev paamaim Hi omeret ze tov...	אחד שיכור שכח לזכור את מה שהוא חייב לשכוח אחד נפל מקצה רחוב כבר לא יכול יותר לברוח והחיים, הם עוד זורמים אל תוך משפט אחד מכריע והלילות כבר לא קרים רק אור הבוקר שמבטיח היא אומרת זה טוב, זה ההפך מרע ידיים למעלה, היא אוהבת אותך היא אומרת תבוא אפילו כשרע ידיים למעלה אם זה נהיה רכבת הרים אני עוזב ידיים אם זה דם על הפנים אני שוטף במים אם אמא מספרת לי סיפור אני חושב פעמיים היא אומרת זה טוב, זה ההפך מרע...