Diva - Dana International דיווה - דנה אינטרנשיונל Eurovision 1998

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Há uma mulher maior que a vida Há sentidos que só ela tem Há magias e há dias difíceis E um palco que é todo dela Para os anjos Diva é um império Sobre o palco Diva é uma histeria Ela é toda uma canção de amor Viva aplaudamos, Viva Victoria, Afrodite Viva à Diva, Viva Victoria, Cleópatra Há mulheres, lágrimas da vida Elas proferirão uma reza sem palavras Para os anjos... Viva aplaudamos...	Yesh isha gdola mehachayim Yesh chushim sheyesh rak la Yesh ksamim veyesh yamim kashim Uvama shehi kula shela Lamalachim diva hi imperia al habama Diva hi histeria Hi kula shir ahava Viva naria, viva victoria afrodita Viva la diva viva victoria cleopatra Yesh nashim gdolot mehachayim hen isu tfila lelo milim Lamalachim…. Viva naria...	יש אישה גדולה מהחיים יש חושים שיש רק לה יש קסמים ויש ימים קשים ובמה שהיא כולה שלה למלאכים דיווה היא אימפריה על הבמה דיווה היא היסטריה היא כולה שיר אהבה ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה יש נשים, דמעות של החיים הן ישאו תפילה ללא מילים למלאכים... ויוה נריע...

Seret Hodi - Dana International & Idan Yaniv סרט הודי - דנה אינטרנשיונל & עידן יניב

Obrigado a Lala pela ajuda na tradução! :-)

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
"Promessas, promessas tantas promessas Feitas Dança, dançando, são tantos Boatos Ao longo dos meus olhos eu ponho o Kajal (maquiagem de olhos), Venha dançar, querido!" O que você vai me dar se eu for com você Palavra palavra palavra Palavra de homem não vale Te carregarei com minhas duas mãos Tudo o que você pedir, minha ingênua, minha princesa O que vale um amor como esse Você arde em meu coração O que vale um amor como esse Você Deus criou para mim O que vale um amor como esse Isso não me é real O que vale um amor como esse Vivemos em um filme indiano Te carregarei com minhas duas mãos Tudo o que você pedir, minha ingênua, minha princesa O que você vai me dar se eu for com você Palavra palavra palavra O que vale um amor como esse Melhor que me digam O que vale um amor como esse Ele certamente não é normal O que vale um amor como esse Todos me dirão O que vale um amor como esse Vivemos em um filme indiano O que vale um amor como esse Melhor que me digam O que vale um amor como esse Você Deus criou para mim	"Beni beni binti kikeni haji haji debenin jaji aki enti dale jami kede naje natche pali" Ma titen li im elech itcha Mila mila mila Mila shel gever lo shava Ma esa otach bishtei yadai Kol ma shetevakshi tmima sheli nesichati Ma shava kazo ahava At belibi boeret Ma shava kazo ahava Otach hael bara li Ma shava kazo ahava Ze lo metziuti li Ma shava kazo ahava Chaim beseret hodi Ma esa otach bishtei yadai Kol ma shetevakshi tmima sheli nesichati Ma titen li im elech itcha Mila mila mila Ma shava kazo ahava Mutav tagidu li ma shava kazo ahava Hu betach lo normali Ma shava kazot ahava Kulam yagidu li Ma shava kazo ahava Chaim beseret hodi Ma shava kazo ahava Ma shava kazo ahava Otach hael bara li	"Beni beni binti kikeni haji haji debenin jaji aki enti dale jami kede naje natche pali" מה תתן לי אם אלך איתך מילה מילה מילה מילה של גבר לא שווה מה אשא אותך בשתי ידי כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי מה שווה כזו אהבה את בליבי בוערת מה שווה כזו אהבה אותך האל ברא לי מה שווה כזו אהבה זה לא מציאותי לי מה שווה כזו אהבה חיים בסרט הודי מה אשא אותך בשתי ידי כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי מה תתן לי אם אלך איתך מילה מילה מילה מה שווה כזו אהבה מוטב תגידו לי מה שווה כזו אהבה הוא בטח לא נורמלי מה שווה כזו אהבה כולם יגידו לי מה שווה כזו אהבה חיים בסרט הודי מה שווה כזו אהבה מוטב תגידו לי מה שווה כזו אהבה אותך האל ברא לי

Love Boy - Dana International Love Boy - דנה אינטרנשיונל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quadradinhos cor de "leite achocolatado" Ele diz França mas ele é bem Marrocos Todo o dia na academia de ginástica Então não precisa verificar sua honestidade Ele não usa palavras Ele fala com as mãos Queima com os olhos Quando ele diz: começamos O meu coração dança em círculos E ele dorme em minha cama E ele como de meu prato Eu tenho um truque fixo Duas vezes por semana Eu tenho um "love boy" Ele não é sensível e não é romântico Não importa se ele é a favor ou contra Ele não precisa muito saber Ele é doutor de honra em como tocar Eu não preciso impressionar Eu entreter Pois eu sei Quando ele disser: começamos O meu coração dançará em círculos	Kubiot betzeva shoko, Omer tzarfat aval hu dei maroko Kol hayom becheder kosher Az lo tzarich livdok lo et hayosher Hu lo mishtamesh bemilim Hu medaber im hayadaim Soref im haenaim Kshehu omer matchilim Halev sheli roked bemaagalim Vehu yashen bemitati Vehu ochel mitzalachti Yesh li trick kavua Paamaim bashavua Yesh li love boy Hu lo ragish velo romanti Lo meshane im hu bead o anti Hu lo tzarich harbe ladaat Hu doktor shel kavod beich lagaat Ani lo tzricha leharshim o lihyot meshaashaat Ki ani yodaat Kshehu yagid matchilim Halev sheli irkod bemaagalim	קוביות בצבע שוקו, אומר צרפת אבל הוא די מרוקו, כל היום בחדר כושר אז לא צריך לבדוק לו את היושר... הוא לא משתמש במילים הוא מדבר עם הידיים שורף עם העיניים, כשהוא אומר מתחילים הלב שלי רוקד במעגלים והוא יישן במיטתי והוא אוכל מצלחתי יש לי טריק קבוע פעמיים בשבוע יש לי לאב בוי הוא לא רגיש ולא רומנטי, לא משנה אם הוא בעד או אנטי, הוא לא צריך הרבה לדעת הוא ד"ר של כבוד באיך לגעת אני לא צריכה להרשים או להיות משעשעת כי אני יודעת, כשהוא יגיד מתחילים הלב שלי יירקוד במעגלים