Brosh - Eviatar Banai ברוש - אביתר בנאי

Ehud Manor escreveu a letra sobre um cipreste que cresceu em frente a escola onde estudou. A melodia é de Ariel Zilber.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E eu vi um cipreste Que estava de pé dentro de um campo frente ao sol Nas ondas de calor, de frio Frente à tempestade O cipreste tendia a um de seus lados Não quebrou, sua copa curvou até as plantas E eis, frente ao mar Cresceu um cipreste verde e alto Eis o cipreste, sozinho Frente ao fogo e à água Eis o cipreste, sozinho Até o céu Cipreste, sozinho forte Se eu apenas pudesse aprender O caminho de uma árvore E eu sou como um bebê Que quebrou e não pode mais frente ao sol Nas ondas de calor, de frio Frente à tempestade Eis o cipreste, sozinho...	Vaani raiti brosh Shenitzav betoch sade mul pnei hashemesh Bachamsin, bakara El mul pnei haseara Al tzido nata habrosh Lo nishbar et tzamarto hirkin ad esev Vehine, mul hayam Kam habrosh yarok varam Hine brosh, levado Mul esh vamaim Hine brosh, levado Ad hashamaim Brosh, levado eitan Lu rak nitan veelmad Et darko shel etz echad Vaani kemo tinok Shenishbar velo yachol mul pnei hashemesh Bachamsin, bakara El mul pnei haseara Hine brosh, levado...	ואני ראיתי ברוש שניצב בתוך שדה מול פני השמש בחמסין, בקרה אל מול פני הסערה. על צידו נטה הברוש לא נשבר את צמרתו הרכין עד עשב. והנה, מול הים קם הברוש ירוק ורם. הנה ברוש, לבדו מול אש ומים. הנה ברוש, לבדו עד השמיים. ברוש, לבדו איתן. לו רק ניתן ואלמד את דרכו של עץ אחד. ואני כמו תינוק שנשבר ולא יכול מול פני השמש. בחמסין, בקרה אל מול פני הסערה. הנה ברוש, לבדו...

Veeich Shelo - Mosh Ben Ari ואיך שלא - מוש בן ארי

Mosh Ben Ari:	E uma versão do Ariel Zilber:

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E como eu não vire para ver Sempre com ela vou querer estar Ela é fiel a mim Não sai correndo pelos jardins Eu eu também sou humano Não me tento por outras Ondas sobem Dunas se movem O sopro do vento nas folhas E de noite, e de noite Me sobem, me sobem melodias E uma corrente fina flui E minhas preces ao vento são atendidas Silêncio agora E cada um está ocupado com seus negócios Para o melhor médico do país Para revelar - até o fim Mas a figura - não muda Palavras palavras e seus significados Virá uma onda as lavar Mas eu a desejo Me espera de noite E a seguir cegamente Escutar os pássaros cantar E como eu não vire para ver Sempre com ela vou querer estar Ela é fiel a mim Não sai correndo pelos jardins E de noite, e de noite Me sobem, me sobem melodias E uma corrente fina flui E minhas preces ao vento são atendidas	Veech shelo efne lirot Tamid ita ertze lihyot Shomeret li hi emunim Lo mitrotzetzet baganim Vegam ani bein habriot Lo mitpate leacherot Galim olim Cholot naim Ivshat haruach bealim Uvaleilot, uvaleilot Olot, olot bi manginot Vezerem dak koleach Vetfilotai laruach naanot Sheket achshav Vekol echad asuk beinyanav El harofe hachi tov bamdina Bichdei lachsof - ad hasof Ach hatmuna - lo mishtana Milim milim veet mashmautan Yavo lo gal lishtof otan Aval ani karuch achrea Mechaka li baleilot Velalechet shevi acharea Lishmoa et hatziporim sharot Veech shelo efne lirot Tamid ita ertze lihyot Shomeret li hi emunim Lo mitrotzetzet baganim Uvaleilot, uvaleilot Olot, olot bi manginot Vezerem dak koleach Vetfilotai laruach naanot	ואיך שלא אפנה לראות תמיד איתה ארצה להיות שומרת לי היא אמונים לא מתרוצצת בגנים וגם אני בין הבריות לא מתפתה לאחרות גלים עולים חולות נעים אוושת הרוח בעלים ובלילות ובלילות עולות, עולות בי מנגינות וזרם דק קולח ותפילותיי לרוח נענות שקט עכשיו וכל אחד עסוק בענייניו אל הרופא הכי טוב במדינה בכדי לחשוף - עד הסוף אך התמונה - לא משתנה. מילים מילים ואת משמעותן יבוא לו גל לשטוף אותן אבל אני כרוך אחריה מחכה לי בלילות וללכת שבי אחריה לשמוע את הציפורים שרות ואיך שלא אפנה לראות תמיד איתה ארצה להיות שומרת לי היא אמונים לא מתרוצצת בגנים ובלילות ובלילות עולות, עולות בי מנגינות וזרם דק קולח ותפילותיי לרוח נענות