| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| O que você tem, minha alma, que você está tão bem? Que você está tão "lavada" Centrada em si mesma O que você tem, minha alma, que você finge? Pois minha vida se conduz Com você ou sem você Dispa-se logo, minha alma Dispa-se e me faz Assim ou assim Assim e assim Seja vulnerável, minha alma E daí se você se ferir? Sempre você se defende tanto Você tira satisfação, considera Mas debaixo você tem um trem barulhento Seja sem-vergonha Dispa-se logo, minha alma... Eu quero tremer Eu quero passar fome Eu quero amar novamente | Ma lach nafshi, sheat kol kach beseder? Sheat kol kach mechubeset Mechuneset beatzma Ma lach nafshi sheat maamida panim? Harei chayai mitnahalim Itach o biladaich Titpashti kvar nafshi Titpashti vetaasi li Kacha o kacha Kacha vekacha He'i pgia nafshi Az ma im tipag'i? Tamid at kol kach mitgonenet Mitchashbenet, mechushevet Aval mitachat yesh lach rakevet mar'isha He'i chasrat busha Titpashti kvar nafshi... Ani rotze lir'od Ani rotze lir'ov Ani rotze shuv leehov | מה לך נפשי, שאת כל כך בסדר? שאת כל כך מכובסת, מכונסת בעצמה. מה לך נפשי שאת מעמידה פנים? הרי חיי מתנהלים איתך או בלעדייך תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי ותעשי לי ככה או ככה, ככה וככה. היי פגיעה, נפשי, אז מה אם תיפגעי? תמיד את כל כך מתגוננת, מתחשבנת, מחושבת אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה. היי חסרת בושה. תתפשטי כבר, נפשי... אני רוצה לרעוד, אני רוצה לרעוב, אני רוצה שוב לאהוב. |
Showing posts with label Muki veUseless ID. Show all posts
Showing posts with label Muki veUseless ID. Show all posts
Saturday, 23 January 2010
Thursday, 21 January 2010
Lo Rotze Lehitbager - Muki veUseless ID
לא רוצה להתבגר - מוקי ויוסלס איי די
Rock de Muki com a banda Useless ID, tema de abertura do sitcom israelense Ramzor.
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Eu não quero um empréstimo gordo De vinte por cento de juros para uns cem anos Boas condições para um confortável financiamento de uma casa Com um fundo de previdência e pontos de saída Eu não quero tomar decisões Tomar responsabilidade, considerar as circunstâncias Saber o que disseram ontem nas notícias Pessoas pequenas com problemas grandes Eu não quero crescer Aceitar, me adaptar Aceitar isso e desistir Eu não quero crescer Eu não quero o chefe na minha cabeça dois: carros, três: meninas Condomínio e patrulha do bairro Brigar com os vizinhos e cuidar do jardim Não quero ter ações Comprar vida não quer dizer viver Aprender a concordar e arredondar os cantos Muita realidade mas sem sonhos Eu não quero crescer... Que tudo já está previsto e revelado e sabido E não tem mais segredos, tudo dentro do quadrado Ser respeitável, resolvido e calmo Pagar os impostos, pagar o seguro Eu não quero perder isso E virar um desses Não me compram tão depressa Não me compram tão depressa Eu não quero crescer... | Ani lo rotze halvaa shmena Shel esrim achuz ribit leeize mea shana Tnaim metzuianim lemashkanta nocha Im keren lepensia venekudot yetzia Ani lo rotze lekabel hachlatot Lakachat achraiut lehitchashev banesibot Ladaat ma amru etmol bachadashot Anashim ktanim im beayot gdolot Ani lo rotze lehitbager Lehashlim lehistagel Lekabel et ze velevater Ani lo rotze lehitbager Lo rotze et habos al harosh Shtaim mechoniot veyeladot shalosh Vaad habait mishmar hashchuna Lariv im hashchenim veletapel bagina Lo tzarich lehachzik menayot Liknot chaim ze lo omer lichyot Lilmod lehitpasher veleagel pinot Hamon metziut aval ein chalomot Ani lo rotze lehitbager... Shehakol kvar tzafui vegalui veyadua Veein yoter sodot hakol betoch haribuaa Lihyot mechubad meyushav veragua Leshalem et hamisim leshalem ta'bituach Ani lo rotze leabed et ze Velahafoch lihyot echad kaze Lo konim oti kol kach maher Lo konim oti kol kach maher Ani lo rotze lehitbager... | אני לא רוצה הלוואה שמנה של עשרים אחוז ריבית לאיזה מאה שנה תנאים מצוינים למשכנתא נוחה עם קרן לפנסיה ונקודות יציאה אני לא רוצה לקבל החלטות לקחת אחריות להתחשב בנסיבות לדעת מה אמרו אתמול בחדשות אנשים קטנים עם בעיות גדולות אני לא רוצה להתבגר, להשלים להסתגל. לקבל את זה ולוותר, אני לא רוצה להתבגר. לא רוצה את הבוס על הראש שתיים מכוניות ילדות שלוש ועד הבית משמר השכונה לריב עם השכנים ולטפל בגינה. לא צריך להחזיק מניות לקנות חיים זה לא אומר לחיות ללמוד להתפשר ולעגל פינות המון מציאות אבל אין חלומות. לא רוצה להתבגר... שהכל כבר צפוי וגלוי וידוע ואין יותר סודות הכל בתוך הריבוע להיות מכובד מיושב ורגוע לשלם את המיסים לשלם ת'ביטוח אני לא רוצה לאבד את זה ולהפוך להיות אחד כזה לא קונים אותי כל כך מהר לא קונים אותי כל כך מהר אני לא רוצה להתבגר... |
Subscribe to:
Posts (Atom)