Michtav Leachi - Kobi Aflalo & Ilai Botner מכתב לאחי - קובי אפללו ועילי בוטנר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não tema, aspire saber Não se preocupe, você ainda realizará Aquele que pode com sua mão tocar Seu coração ainda há de consolar Não tema, dias virão E as estações do ano passarão Você verá que ainda chegaremos ao fim Não tema a realidade dura E pessoas frias Cada um carrega na barriga E o pouco que se percebe deles Quanta força tem no momento E a eternidade não tem fim Para cada lágrima que ainda cairá Chegará o riso E esse é o momento Aí vem a hora O que o vento trará consigo O que derreterá o silêncio E há motivos para cada coisa Há sonhos que não terminam No fim do caminho você ainda será feliz E adiante para o horizonte Para o bom sol É longe mas você chegará Um pouco cansado e um pouco sedento por amor Que te espera, você o colherá como um fruto maduro E então descansará, dormirá na sombra E esse é o momento...	Al tifchad tish'af ladaat Al tid'ag od tekayem Mi shebeyado lagaat Yesh shebelibo od lenachem Al tifchad yamim yavou Veonot shana tachlof Ata tir'e sheod nagia el hasof Al tifchad mimetziut noshechet Veanashim karim Kol echad sochev babeten Umeat shealeihem roim Kama koach yesh barega Vehanetzach ein lo sof Bechol dim'a shod tered Yagia tzchok Veze harega Hine baa hashaa Ma tavi ita haruach Ma yamis et hadmama Veyesh sibot lechol davar Yesh chalom shelo nigmar Besof haderech od tihye meushar Vekadima el haofek El hashemesh hatova Ze rachok aval tagia Ktzat hayef uktzat tzame leahava Shemechaka lecha, tiktof ota kifri bashel Veaz tanuach teradem batzel Veze harega...	אל תפחד תשאף לדעת אל תדאג עוד תקיים מי שבידו לגעת יש שבליבו עוד לנחם אל תפחד ימים יבואו ועונות שנה תחלוף אתה תראה שעוד נגיע אל הסוף אל תפחד ממציאות נושכת ואנשים קרים כל אחד סוחב בבטן ומעט שעליהם רואים כמה כח יש ברגע והנצח אין לו סוף בכל דמעה שעוד תרד יגיע צחוק וזה הרגע הנה באה השעה מה תביא איתה הרוח מה ימיס את הדממה ויש סיבות לכל דבר יש חלום שלא נגמר בסוף הדרך עוד תהיה מאושר וקדימה אל האופק אל השמש הטובה זה רחוק אבל תגיע קצת עייף וקצת צמא לאהבה שמחכה לך, תקטוף אותה כפרי בשל ואז תנוח תרדם בצל וזה הרגע...

Ba Min Hashtika - Kobi Aflalo בא מן השתיקה - קובי אפללו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E sonho com a oliveira no jardim E em sua sombra a grama E vejo lá uma flor e talvez é você Coberta na realidade da luz de sua beleza Tudo o que eu disser agora Ainda se entenderá em toda situação Como uma pergunta silenciosa Ainda a canção que se toca na luz Com o som de uma corda, uma canção em escala menor Isso bem do silêncio Equilíbrio com vontades humanas A razão e o sentimento Peço em minhas preces a Deus Entendimento de sabedoria e de silêncio Tudo o que eu disser agora... Às vezes a canção diz com melodia E se expressa melhor que esse é o caminho Pois todo som que vem como presente Recebe vitalidade e tem valor Tudo o que eu disser agora...	Vecholem al etz hazait bagina Uvetzilo yoshev hadeshe Veroe sham perach veulai zo at Mechusa beor yofyo beetzem Kol asher ani omar achshav Ze od yargish bechol matzav Kmo sheela shketa Od hashir hamitnagen beor Bitzlil meitar shirat minor Ze ba min hashtika Meazen beretzonot enoshiim Et hahigayon veet haregesh Mevakesh bitfilotai meelokim Havana shel daat veshel sheket Kol asher ani omar achshav... Lifamim hashir omer bemangina Umitbate yoter tov zo haderech Ki harei kol tzlil sheba bematana Mekabel chaiut veyesh lo erech Kol asher ani omar achshav...	וחולם על עץ הזית בגינה ובצילו יושב הדשא ורואה שם פרח ואולי זו את מכוסה באור יופיו בעצם. כל אשר אני אומר עכשיו זה עוד ירגיש בכל מצב כמו שאלה שקטה עוד השיר המתנגן באור בצליל מיתר שירת מינור זה בא מן השתיקה. מאזן ברצונות אנושיים את ההגיון ואת הרגש מבקש בתפילותיי מאלוקים הבנה של דעת ושל שקט. כל אשר אני אומר עכשיו... לפעמים השיר אומר במנגינה ומתבטא יותר טוב זו הדרך כי הרי כל צליל שבא במתנה מקבל חיות ויש לו ערך. כל אשר אני אומר עכשיו...

Yam Harachamim - Kobi Aflalo ים הרחמים - קובי אפללו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Se a vida é uma charada não bem explicada E os segredos fluem nela como riachos Tenta-se encontrar todas as cores do arco-íris Trabalha-se duro para construir aqui algo com palavras E você vive em um tempo temporário, contado no calendário E espera tomar a vida até o fim E no meio disso tudo o que quer é ser feliz E enquanto isso realizar algum sonho Talvez depois de tudo você chegue ao céu Talvez depois de tudo você seja feliz com a vida Diga obrigad e vire de repente água E se junte a um mar de misericórdia Se os anos passam rápido e você não conseguiu E não restou deles nada mais que memória Você foi uma pessoa importante, gigante, mas se dissipou E se esforçou a se reconciliar com o relógio Se a vida é uma charada não bem explicada E os segredos fluem nela como riachos Espera encontrar todas as cores do arco-íris Deixa aqui uma boa impressão e junta palavras Talvez depois de tudo você chegue ao céu...	Im hachaim hem chida lo meforeshet Vehasodot zormim bahem kmo nechalim Menasim limtzo et kol tziv'ei hakeshet Ovdim kashe livnot po mashehu bemilim Veata chai bizman zmani, safur beluach Umekave lishtot et hachaim ad tom Uvein kol ele sach hakol rotze lismoach Veal haderech lehagshim eize chalom Ulai achrei hakol tagia lashamaim Ulai achrei hakol tismach mehachaim Tomar toda vetahafoch pit'om lemaim Vetitztaref leyam harachamim Im hashanim cholfot maher velo hispakta Velo nish'ar mehen yoter mizikaron Haita ish chashuv anak ach hitpogagta Vehishtadalta lehashlim im hashaon Im hachaim hem chida lo meforeshet Vehasodot zormim bahem kmo nechalim Tekave limtzo et kol tziv'ei hakeshet Tashir po roshem tov veteesof milim Ulai achrei hakol tagia lashamaim...	אם החיים הם חידה לא מפורשת והסודות זורמים בהם כמו נחלים מנסים למצוא את כל צבעי הקשת עובדים קשה לבנות פה משהו במילים ואתה חי בזמן זמני, ספור בלוח ומקווה לשתות את החיים עד תום. ובין כל אלה סך הכל רוצה לשמוח ועל הדרך להגשים איזה חלום אולי אחרי הכל תגיע לשמיים אולי אחרי הכל תשמח מהחיים תאמר תודה ותהפוך פתאום למים ותצטרף לים הרחמים אם השנים חולפות מהר ולא הספקת ולא נשאר מהן יותר מזיכרון היית איש חשוב ענק אך התפוגגת והשתדלת להשלים עם השעון אם החיים הם חידה לא מפורשת והסודות זורמים בהם כמו נחלים תקווה למצוא את כל צבעי הקשת תשאיר פה רושם טוב ותאסוף מילים אולי אחרי הכל תגיע לשמיים...

Emtza Halaila Bakfar - Harel Moyal אמצע הלילה בכפר - הראל מויאל

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
No meio da noite na aldeia Acendo outro cigarro antes da prisão Estou guardando e um muazin canta de Ramallah Entre pessoas de preto Passo outra cerca que é difícil de passar Estou entre El-Hadr e Bet Jalla É o meio da noite E talvez já seja tarde Você não liga Então talvez eu venha amanhã Olhe, nuvens Agora se pintaram de cinza Por causa de nossa situação No meio da noite na aldeia A lua me ilumina o tempo que passou Nas ruelas um soldado está rezando Cheiro de queimado E novamente é difícil ver Que nos está acompanhando uma tela de neblina É o meio da noite... Um momento antes que eu me quebre A manhã ilumina e a noite passou Eu volto e ele ainda canta lá de cima	Emtza halaila bakfar Madlik od sigaria lifnei maatzar Ani shomer umuazin shar miRamalla Bein anashim beshachor Over od gader shekashe laavor Ani nimtza bein El-Hadr le-Bet Jalla. Ze emtza halaila Veulai kvar meuchar At lo mitkasheret Az ulai avo machar Tiri ananim Achshav tzavu atzmam afor Biglal hamatzav shelanu. Emtza halaila bakfar Yareach meir li al zman sheavar Besimtaot chaial sham mitpalel Reach shel srefot Veshuv kasheh lirot Shemalave otanu masach shel arafel. Ze emtza halaila... Rega lifnei shenishbar Haboker meir vehalaila avar Ani chozer vehu od shar sham milemala.	אמצע הלילה בכפר מדליק עוד סיגריה לפני מעצר אני שומר ומואזין שר מרמאללה בין אנשים בשחור עובר עוד גדר שקשה לעבור אני נמצא בין אלחאדר לבית ג'אלה זה אמצע הלילה ואולי כבר מאוחר את לא מתקשרת אז אולי אבוא מחר תראי עננים עכשיו צבעו עצמם אפור בגלל המצב שלנו אמצע הלילה בכפר ירח מאיר לי על זמן שעבר בסמטאות חייל שם מתפלל ריח של שריפות ושוב קשה לראות שמלווה אותנו מסך של ערפל זה אמצע הלילה... רגע לפני שנשבר הבוקר מאיר והלילה עבר אני חוזר והוא עוד שר שם מלמעלה

Shir Gaaguim - Kobi Aflalo שיר געגועים - קובי אפללו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Hoje meu coração iluminará em sua direção Hoje minha voz cantará sobre você Perto estou em minha imaginação Em minha memória guardo anos Em uma música de saudade que toca E uma música de saudade que sabe Hoje eu vou quebrar silêncio Hoje eu me entrego ao desejo E para o mar eu vou As palavras eu derramo Em uma música de saudade que toca E uma música de saudade que sabe Sonho que ela venha a mim Talvez ela entenderá meus segredos Então me escondo em meus sentimentos E minha oração é minha saudade Em uma música de saudade que toca E uma música de saudade que sabe	Hayom libi elaich yair Hayom koli alaich yashir Karov ani bedimyoni Bezichroni shomer shanim Beshir gaaguim nogea Veshir gaaguim yodea Hayom ani shover shtikah Hayom ani chovek tshukah Veel hayam ani holech Et hamilim ani shofech Beshir gaaguim nogea Veshir gaaguim yodea Cholem shehi tavo elai Ulai tavin et sodotai Az mistater berigshotai Utfilati gaaguai Beshir gaaguim nogea Veshir gaaguim yodea	היום ליבי אלייך יאיר היום קולי עלייך ישיר קרוב אני בדמיוני בזכרוני שומר שנים בשיר געגועים נוגע ושיר געגועים יודע היום אני שובר שתיקה היום אני חובק תשוקה ואל הים אני הולך את המילים אני שופך בשיר געגועים נוגע ושיר געגועים יודע חולם שהיא תבוא אלי אולי תבין את סודותיי אז מסתתר ברגשותיי וּתפילתי היא געגועיי בשיר געגועים נוגע ושיר געגועים יודע