Ba Min Hashtika - Kobi Aflalo בא מן השתיקה - קובי אפללו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E sonho com a oliveira no jardim E em sua sombra a grama E vejo lá uma flor e talvez é você Coberta na realidade da luz de sua beleza Tudo o que eu disser agora Ainda se entenderá em toda situação Como uma pergunta silenciosa Ainda a canção que se toca na luz Com o som de uma corda, uma canção em escala menor Isso bem do silêncio Equilíbrio com vontades humanas A razão e o sentimento Peço em minhas preces a Deus Entendimento de sabedoria e de silêncio Tudo o que eu disser agora... Às vezes a canção diz com melodia E se expressa melhor que esse é o caminho Pois todo som que vem como presente Recebe vitalidade e tem valor Tudo o que eu disser agora...	Vecholem al etz hazait bagina Uvetzilo yoshev hadeshe Veroe sham perach veulai zo at Mechusa beor yofyo beetzem Kol asher ani omar achshav Ze od yargish bechol matzav Kmo sheela shketa Od hashir hamitnagen beor Bitzlil meitar shirat minor Ze ba min hashtika Meazen beretzonot enoshiim Et hahigayon veet haregesh Mevakesh bitfilotai meelokim Havana shel daat veshel sheket Kol asher ani omar achshav... Lifamim hashir omer bemangina Umitbate yoter tov zo haderech Ki harei kol tzlil sheba bematana Mekabel chaiut veyesh lo erech Kol asher ani omar achshav...	וחולם על עץ הזית בגינה ובצילו יושב הדשא ורואה שם פרח ואולי זו את מכוסה באור יופיו בעצם. כל אשר אני אומר עכשיו זה עוד ירגיש בכל מצב כמו שאלה שקטה עוד השיר המתנגן באור בצליל מיתר שירת מינור זה בא מן השתיקה. מאזן ברצונות אנושיים את ההגיון ואת הרגש מבקש בתפילותיי מאלוקים הבנה של דעת ושל שקט. כל אשר אני אומר עכשיו... לפעמים השיר אומר במנגינה ומתבטא יותר טוב זו הדרך כי הרי כל צליל שבא במתנה מקבל חיות ויש לו ערך. כל אשר אני אומר עכשיו...

Yam Harachamim - Kobi Aflalo ים הרחמים - קובי אפללו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Se a vida é uma charada não bem explicada E os segredos fluem nela como riachos Tenta-se encontrar todas as cores do arco-íris Trabalha-se duro para construir aqui algo com palavras E você vive em um tempo temporário, contado no calendário E espera tomar a vida até o fim E no meio disso tudo o que quer é ser feliz E enquanto isso realizar algum sonho Talvez depois de tudo você chegue ao céu Talvez depois de tudo você seja feliz com a vida Diga obrigad e vire de repente água E se junte a um mar de misericórdia Se os anos passam rápido e você não conseguiu E não restou deles nada mais que memória Você foi uma pessoa importante, gigante, mas se dissipou E se esforçou a se reconciliar com o relógio Se a vida é uma charada não bem explicada E os segredos fluem nela como riachos Espera encontrar todas as cores do arco-íris Deixa aqui uma boa impressão e junta palavras Talvez depois de tudo você chegue ao céu...	Im hachaim hem chida lo meforeshet Vehasodot zormim bahem kmo nechalim Menasim limtzo et kol tziv'ei hakeshet Ovdim kashe livnot po mashehu bemilim Veata chai bizman zmani, safur beluach Umekave lishtot et hachaim ad tom Uvein kol ele sach hakol rotze lismoach Veal haderech lehagshim eize chalom Ulai achrei hakol tagia lashamaim Ulai achrei hakol tismach mehachaim Tomar toda vetahafoch pit'om lemaim Vetitztaref leyam harachamim Im hashanim cholfot maher velo hispakta Velo nish'ar mehen yoter mizikaron Haita ish chashuv anak ach hitpogagta Vehishtadalta lehashlim im hashaon Im hachaim hem chida lo meforeshet Vehasodot zormim bahem kmo nechalim Tekave limtzo et kol tziv'ei hakeshet Tashir po roshem tov veteesof milim Ulai achrei hakol tagia lashamaim...	אם החיים הם חידה לא מפורשת והסודות זורמים בהם כמו נחלים מנסים למצוא את כל צבעי הקשת עובדים קשה לבנות פה משהו במילים ואתה חי בזמן זמני, ספור בלוח ומקווה לשתות את החיים עד תום. ובין כל אלה סך הכל רוצה לשמוח ועל הדרך להגשים איזה חלום אולי אחרי הכל תגיע לשמיים אולי אחרי הכל תשמח מהחיים תאמר תודה ותהפוך פתאום למים ותצטרף לים הרחמים אם השנים חולפות מהר ולא הספקת ולא נשאר מהן יותר מזיכרון היית איש חשוב ענק אך התפוגגת והשתדלת להשלים עם השעון אם החיים הם חידה לא מפורשת והסודות זורמים בהם כמו נחלים תקווה למצוא את כל צבעי הקשת תשאיר פה רושם טוב ותאסוף מילים אולי אחרי הכל תגיע לשמיים...