Karat Li Kain - Noam Rotem קראת לי קין - נעם רותם

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Em estradas vermelhas a caminho de você Desfoco sinais no rosto, nas mãos Quem semea vento colhe tempestade Eu não tenho certeza o que mais ela disse Balanço no vento do verão E o gosto de seus beijos me persegue Você me chamou Cain, você veio de mim a voltará a mim Já te perdoei, quando você vai se perdoar? Eu escuto uma voz do céu Se confessa, meu amor, aproxime-se de mim Mas estou atolado até o pescoço A tentação doce deixa um gosto amargo Balanço no vento do verão... Talvez eu fui longe demais? Fui longe demais E você me chamou de Cain Eu estou com fome e cansado, tenho sede de você Me encosto na parede que foi um dia uma casa Uma luz me ofusca com consciência Apenas um beijo na testa ficou Balanço no vento do verão E o sal de suas lágrimas me queima Você me chamou Cain, você veio de mim a voltará a mim Já te perdoei, quando você vai se perdoar?	Al kvishim adumim baderech elaich Metashtesh simanim bapanim, bayadaim Mi shezorea ruach kotzer seara Ani lo batuach ma od hi amra Mitnadned baruach shel hakaitz Vehataam shel neshikotaich rodef oti Karat li Kain, mimeni bata vetachzor elai Kvar salachti lecha, matai tislach leatzmecha? Ani shomea kol mehashamaim Titvade ahuvi, titkarev elai Aval ani shakua ad tzavar Hapitui hamatok mash'ir taam mar Mitnadned baruach shel hakaitz... Ulai halachti rachok midai? Halachti rachok midai Halachti rachok midai Veat karat li Kain Ani raev veayef, ani tzame elaich Nish'an al hakir shehaya paam bait Or mesanver oti behakara Rak nishika al hametzach nishara Mitznadned baruach shel hakaitz Vehamelach shebedim'otaich soref oti Karat li Kain, mimeni bata vetachzor elai Kvar salachti lecha, matai tislach leatzmecha?	על כבישים אדומים בדרך אלייך מטשטש סימנים בפנים, בידיים מי שזורע רוח קוצר סערה אני לא בטוח מה עוד היא אמרה מתנדנד ברוח של הקיץ והטעם של נשיקותייך רודף אותי קראת לי קין, ממני באת ותחזור אלי כבר סלחתי לך, מתי תסלח לעצמך ? אני שומע קול מהשמיים תתוודה אהובי, תתקרב אלי אבל אני שקוע עד צוואר הפיתוי המתוק משאיר טעם מר מתנדנד ברוח של הקיץ... אולי הלכתי רחוק מדי ? הלכתי רחוק מדי הלכתי רחוק מדי ואת קראת לי קין אני רעב ועייף, אני צמא אלייך נשען על הקיר שהיה פעם בית אור מסנוור אותי בהכרה רק נשיקה על המצח נשארה מתנדנד ברוח של הקיץ והמלח שבדמעותייך שורף אותי קראת לי קין, ממני באת ותחזור אלי כבר סלחתי לך, מתי תסלח לעצמך?

Ole veYored - Noam Rotem עולה ויורד - נעם רותם

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Longe de casa, deitado num colchão Fecho os olhos, não consigo dormir Vejo no céu uma estrela que se acende Saio para passear no prédio como uma barata A máquina de café do corredor Engoliu a última moeda Um velho sem dentes olha e sorri Diz: vai saber pra onde tudo isso vai Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço Estou de pé em baixo de uma placa "proibido fumar" Jogo as cinzas num copo entre jornais velhos Um amigo me liga, mas aqui não tem recepção E ele diz: só me diz onde você está Nas escadas entre dois andares Me encostei numa parede, ajeito a respiração A cidade embaixo, uma estrela distante Estradas cheias, luzes e pó Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço Comecei a correr, não sei para onde Escuto uma canção verdadeira sobre mágica e perda Um segurança me pára na entrada Me diz: não faça o que nenhum homem fez Houve um atentado terrorista em Ramat Gan Daqui a pouco as sirenes chegarão aqui Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço	Rachok mehabait shochev al mizron Otzem haeinaim, lo matzliach lishon Roe bashamaim kochav shenidlak Yotze leshotet babinyan kmo makak Mechonat hakafe bamisdaron Bal'a li et hamatbea haacharon Zaken bli sheinaim mabit umchayech Omer: lech teda, lean kol ze holech Im yesh lecha et hakol efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored Omed tachat shelet "kan lo meashnim" Meafer letoch kos bein itonim yeshanim Chaver mitkasher, aval ein kan klita Vehu omer: rak tagid eifo ata Bechadar madregot bein koma lekoma Nishanti al kir mesader neshima Hair milemata, kochav meruchak Kvishim meleim, orot veavak Im yesh lecha et hakol, efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored Hitchalti larutz lo yodea lean Shomea shir amiti al kesem veal ovdan Ktzin bitachon atzar oti baknisa Amar li: al taase et ma sheish lo asa Haya pigua teror betoch Ramat Gan Od meat hasirenot yagiu lechan Im yesh lecha et hakol, efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored	רחוק מהבית שוכב על מזרון עוצם העיניים, לא מצליח לישון רואה בשמיים כוכב שנדלק יוצא לשוטט בבניין כמו מקק. מכונת הקפה במסדרון בלעה לי את המטבע האחרון זקן בלי שיניים מביט ומחייך, אומר: לך תדע, לאן כל זה הולך. אם יש לך את הכל אפשר רק לאבד.... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד. עומד תחת שלט "כאן לא מעשנים", מאפר לתוך כוס בין עיתונים ישנים. חבר מתקשר, אבל אין כאן קליטה והוא אומר: רק תגיד איפה אתה בחדר מדרגות בין קומה לקומה נשענתי על קיר מסדר נשימה העיר מלמטה, כוכב מרוחק כבישים מלאים, אורות ואבק. אם יש לך את הכל, אפשר רק לאבד... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד התחלתי לרוץ לא יודע לאן שומע שיר אמיתי על קסם ועל אובדן קצין בטחון עצר אותי בכניסה אמר לי: אל תעשה את מה שאיש לא עשה היה פיגוע טרור בתוך רמת-גן, עוד מעט הסירנות יגיעו לכאן. אם יש לך את הכל, אפשר רק לאבד... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד

Yamim Noraim - Beri Sacharof ימים נוראים - ברי סחרוף

Letra de Noam Rotem, melodia de Beri Sacharof e Ben Hendler. A letra faz alusão ao ano novo judaico, Rosh Hashana. Os dez dias que separam Rosh Hashana de Yom Kipur são chamados de "dias terríveis" (yamim noraim ימים נוראים). Estes são dias de reflexão e de pedir perdão. Chazan é como se chama a pessoa na sinagoga que canta as preces, e Shofar é o chifre de carneiro usado como trombeta.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quando estou sem você, caio num poço sem fundo Num banco em frente a casa tomei uma cerveja nacional Agora meu coração está com fome, o meu copo está vazio Minha cabeça dói, e na barriga um desconforto Eu penso em tudo o que eu poderia dizer O tempo me tornou duro e minha voz está enferrujando Daqui a pouco tempo a festa começa e o céu está se resgando Só não me abandona sozinho nos dias terríveis Eu quebrei todo o que jurei Só me perdoe nos dias terríveis Na janela da sinagoga vejo o chazan liderando o povo As crianças na varanda esperando o som do shofar Agora meu coração está com fome, o meu copo está vazio Minha cabeça dói, e na barriga um desconforto Eu penso em tudo o que eu poderia dizer O tempo me tornou duro e minha voz está enferrujando Daqui a pouco tempo a festa começa e o céu está se resgando Só não me abandona sozinho nos dias terríveis Eu quebrei todo o que jurei Só me perdoe nos dias terríveis	Ksheani biladaich nofel lebor lelo tachtit Al safsal mul habait shatiti bira mekomit Achshav halev sheli raev hakos sheli reka Harosh sheli koev vebabeten muaka Ani choshev al kol ma sheyacholti lehagit Hazman hafach oti kashe vehakol sheli machlid Od meat nichnas hachag vehashamaim nikraim Rak al taazvi oti levad bayamim hanoraim Ani hefarti ad echad et kol hanedarim Rak tislechi li at bayamim hanoraim Bechalon beit hakneset roe chazan berosh haam Hayeladim bamirpeset mechakim lekol shofar Achshav halev sheli raev hakos sheli reka Harosh sheli koev vebabeten muaka Ani choshev al kol ma sheyacholti lehagit Hazman hafach oti kashe vehakol sheli machlid Od meat nichnas hachag vehashamaim nikraim Rak al taazvi oti levad bayamim hanoraim Ani hefarti ad echad et kol hanedarim Rak tislechi li at bayamim hanoraim	כשאני בלעדייך נופל לבור ללא תחתית על ספסל מול הבית שתיתי בירה מקומית עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה הראש שלי כואב ובבטן מועקה אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים רק תסלחי לי את בימים הנוראים בחלון בית הכנסת רואה חזן בראש העם הילדים במרפסת מחכים לקול שופר עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה הראש שלי כואב ובבטן מועקה אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים רק תסלחי לי את בימים הנוראים