Basof Mitraglim Lehakol - Dudu Tassa בסוף מתרגלים להכל - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Melhor um esplêndido fracasso A sonhos na gaveta Um apartamento de um quarto no canto do canto Eu não posso me ferir Me encheu o saco Recolher mulheres feridas no fim da noite Melhor a loucura, a insanidade Só não o medo, ele acaba comigo Um apartamento de um quarto no canto do canto Eu não consigo me acalmar Resta um pouco de ar para a última volta E eu não vejo com eu saio disso Como eu transformo isso em amor Melhor a loucura, a insanidade Só não o medo, ele acaba comigo Copos vazios, lágrimas escorrem Rei em criar vida Voltei da caça As manchas de sangue somem com a vinda do sol E eu não vejo... Terrível, como isso é terrível No fim se acostuma com tudo	Adif kishalon mefoar Michalomot bamegira Dirat cheder bapina shel hapina Ani lo yachol lehipaga Nishbar li hazain Leesof nashim ptzuot besof halaila Adif hateruf, hashigaon Rak lo hapachad hu gomer oti Dirat cheder bapina shel hapina Ani lo yachol lehiraga Nishar ktzat avir lesivuv acharon Veani lo roe eich ani yotze mize Eich ani hofech et ze leahava Adif hateruf, hashigaon Rak lo hapachad hu gomer oti Kosot rekot, dmaot zolot Melech, beleyatzer chaim Chazarti mitzaid Kitmei hadam neelamim im bo hashemesh Veani lo roe... Nora, kama ze nora Basof mitraglim lehakol	עדיף כישלון מפואר מחלומות במגירה דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להיפגע נשבר לי הזין לאסוף נשים פצועות בסוף הלילה עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד הוא גומר אותי דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להירגע נשאר קצת אוויר לסיבוב אחרון ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי כוסות ריקות, דמעות זולות מלך, בלייצר חיים חזרתי מציד, כתמי הדם נעלמים עם בוא השמש ואני לא רואה... נורא, כמה זה נורא בסוף מתרגלים להכל

Zuzi - Dudu Tassa זוזי - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Se mexe, vai, se mexe Fiquei com calor Se mexe, vai, se mexe Eu estou adormecendo E se eu ficar com frio Ninguém vai me cobrir Certamente eu não Certamente não você Talvez minha mãe, minha mãe, minha mãe Volta, vai, volta Fiquei triste Volta, vai, volta Nosso tempo é limitado E se eu ficar com frio...	Zuzi zuzi, nu tazuzi zuzi Nihya li cham Zuzi zuzi, nu tazuzi zuzi Ani nirdam Veim ihye li kar Af echad lo yaatof oti Betach lo ani Betach lo at Ulai ima, ima ima... Shuvi shuvi, nu tashuvi shuvi Nihya atzuv Shuvi shuvi, nu tashuvi shuvi Hazman shelanu kaztuv Veim ihye li kar...	זוזי זוזי, נו תזוזי זוזי נהיה לי חם זוזי זוזי, נו תזוזי זוזי אני נרדם ואם יהיה לי קר אף אחד לא יעטוף אותי בטח לא אני בטח לא את אולי אמא, אמא, אמא... שובי שובי, נו תשובי שובי נהיה עצוב שובי שובי, נו תשובי שובי הזמן שלנו קצוב ואם יהיה לי קר...

* A segunda pessoa dessa canção, com quem o eu-lírico conversa, é uma mulher.

Heye Li Chaver, Heye Li Ach - Dudu Tassa הייה לי חבר הייה לי אח - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
No lugar para onde eu vou Já estiveram muitos antes de mim Deixaram um caminho, deixaram uma árvore Deixaram uma pedra aos meus pés E o que eu deixarei depois de mim? Será que deixarei algo? Eu não vejo os meus passos Eu não vejo os meus passos E quem os verá amanhã? Seja meu amigo, seja meu irmão Me estenda a mão quando eu chamar Seja meu amigo, seja meu irmão Me estenda a mão em momentos difíceis Sou seu irmão, não se esqueça Seja meu amigo, seja meu irmão No lugar para onde eu vou Estiveram mulheres, estiveram homens E um grande amor esteve Será que eu o encontrarei? Eles não me deixaram nada Nem suspiros nem flores Eles não me deixaram nada Eles não me deixaram nada A não ser irmãos e amigos Seja meu amigo, seja meu irmão... No lugar para onde eu vou Eu não me cuido para não quebrar Para não pisar Para não lembrar E me é bom que você está comigo E você também, e você também Eu não vejo os meus passos Eu não vejo os meus passos E quem os verá amanhã? Seja meu amigo, seja meu irmão...	Bamakom sheelav ani holech Hayu rabim kvar lifanai Hish'iru shvil, hish'iru etz Hish'iru even leraglai Uma ani ash'ir acharai Haim ash'ir eize davar? Eini roe et tzeadai Eini roe et tzeadai Umi ir'e otam machar? Heye li chaver, heye li ach Hoshet li yad kesheekra Heye li chaver, heye li ach Hoshet li yad beet tzara Ani achicha, al tishkach Heye li chaver, heye li ach Bamakom sheelav ani holech Hayu nashim, hayu gvarim Veahava gdola haita Haim ani emtza ota? Hem lo hish'iru li davar Lo anachot vegam lo prachim Hem lo hish'iru li davar Hem lo hish'iru li davar Milvad achim vechaverim Heye li chaver, heye li ach... Bamakom sheelav ani holech Ani nizhar shelo lishbor Shelo lidroch Shelo lizkor Vetov li sheata iti Vegam ata vegam ata Eini roe et tzeadai Eini roe et tzeadai Umi ir'e otam machar? Heye li chaver, heye li ach...	במקום שאליו אני הולך היו רבים כבר לפני. השאירו שביל, השאירו עץ השאירו אבן לרגלי. ומה אני אשאיר אחרי, האם אשאיר איזה דבר? איני רואה את צעדי איני רואה את צעדי ומי יראה אותם מחר? הייה לי חבר, הייה לי אח הושט לי יד כשאקרא, הייה לי חבר, הייה לי אח, הושט לי יד בעת צרה, אני אחיך, אל תשכח. הייה לי חבר, הייה לי אח. במקום שאליו אני הולך היו נשים, היו גברים ואהבה גדולה היתה, האם אני אמצא אותה? הם לא השאירו לי דבר לא אנחות וגם לא פרחים הם לא השאירו לי דבר הם לא השאירו לי דבר מלבד אחים וחברים. הייה לי חבר... במקום שאליו אני הולך אני נזהר שלא לשבור שלא לדרוך שלא לזכור וטוב לי שאתה איתי וגם אתה וגם אתה איני רואה את צעדי איני רואה את צעדי ומי יראה אותם מחר? הייה לי חבר...

Bat Im Hasheket - Dudu Tassa באת עם השקט - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Você veio com o sol, me encontrou molhado Depois de uma noite de barulho não dormi Eu tenho uma lembrança de alguém [mulher] E outros monstros com os quais não me relacionei Você tem uns mil ou um milhão de amigos E eu o que tenho Não que se tem do que se envergonhar Mas um amigo Você veio com o silêncio, me encontrou agitado Depois de uma noite de chuva não dormi Eu tenho uma lembrança do menino E outros monstros com os quais não me relacionei Você tem uns mil ou um milhão de amigos E eu o que tenho Não que se tem do que se envergonhar Mas um amigo Você veio com a mentira, me encontrou inocente	Bat im hashemesh, matzat oti ratov Achrei laila shel raash lo yashanti Yesh li mazkeret mimishehi Veod miflatzot sheitan lo hitchabarti Lach yesh eize elef o milion chaverim Veli ma yesh Lo sheyesh bema lehitbayesh Aval chaver echad Bat im hasheket, matzat oti nis'ar Achrei laila shel geshem lo yashanti Yesh li mazkeret mehayeled Veod miflatzot sheitan lo hitchabarti Lach yesh eize elef o milion chaverim Veli ma yesh Lo sheyesh bema lehitbayesh Aval chaver echad Bat im hasheker, matzat oti tamim	באת עם השמש, מצאת אותי רטוב אחרי לילה של רעש לא ישנתי יש לי מזכרת ממישהי ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי לך יש איזה אלף או מיליון חברים ולי מה יש לא שיש במה להתבייש אבל חבר אחד באת עם השקט, מצאת אותי נסער אחרי לילה של גשם לא ישנתי יש לי מזכרת מהילד ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי לך יש איזה אלף או מיליון חברים ולי מה יש לא שיש במה להתבייש אבל חבר אחד באת עם השקר, מצאת אותי תמים

Maaliot - Dudu Tassa & Roni Alter מעליות - דודו טסה ורוני אלטר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu gosto da noite com você Não me lembro o que é sem você Eu guardo para você as coisas boas Mesmo que elas sejam poucas Suficientes apenas para um Eu colho para você todas as flores E meu jardim florece sem parar Eu guardo para você todos os segredos Para que você volte para mim de noite Boa noite Subidas, subidas sobem e descem E se espatifam Mas eu sou mais alto que todos Nada interessa Nada interessa Só o seu olhar Ilumino a manhã com você Abro em seu coração mais uma porta Você é bonito, Deus sabe quanto Observo a hora da noite Boa noite Eu faço uma corrente de palavras rimadas Tenho medo de a perder no caminho E irei com você para onde você quiser Só não vai longe demais Longe demais dos meus olhos Subidas, subidas sobem e descem E se espatifam Mas eu sou mais alta que todos Nada toca Nada toca Só o seu olhar Com olhos abertos Com pernas feridas Eu vou com você Nada interessa Só o seu olhar Eu gosto da noite com você Não lembro o que é sem você Eu guardo as coisas boas Mesmo que elas sejam poucas Suficientes apenas para um	Ani ohev et halaila itach Lo zocher ma ze biladaich Ani shomer lach et hadvarim hatovim Gam im hem meat Maspikim rak leechad Ani kotef lach et kol haprachim Veginati porachat lelo heref Ani shomer lach el kol hasodot Shetachzeri elai baerev Erev tov Maaliot, maaliot olot yordot Vemitraskot Aval ani gavoha mikulam Klum lo nogea Klum lo nogea Rak hamabat shelach Meira et haboker itcha Potachat belibcha od eizo delet Ata yafe, elohim yodea kama Mitbonenet leet erev Erev tov Ani chorezet sharsheret milim Mefachedet leabed ota baderech Ani elech itcha lean shetirtze Rak al telech rachok midai Rachok midai mishtei einai Maaliot, maaliot olot yordot Vemitraskot Aval ani gvoha mikulam Klum lo nogea Klum lo nogea Rak hamabat shelcha Beeinaim pkuchot Beraglaim ptzuot Ani holech itach Klum lo nogea Rak hamabat shelach Ani ohev et halaila itach Lo zocher ma ze biladaich Ani shomeret et hadvarim hatovim Gam im hem meat Maspikim rak leechad	אני אוהב את הלילה איתך לא זוכר מה זה בלעדייך אני שומר לך את הדברים הטובים גם אם הם מעט מספיקים רק לאחד אני קוטף לך את כל הפרחים וגינתי פורחת ללא הרף אני שומר לך את כל הסודות שתחזרי אליי בערב ערב טוב מעליות, מעליות עולות יורדות ומתרסקות אבל אני גבוה מכולם כלום לא נוגע כלום לא נוגע רק המבט שלך מאירה את הבוקר איתך פותחת בליבך עוד איזו דלת אתה יפה, אלוהים יודע כמה מתבוננת לעת ערב ערב טוב אני חורזת שרשרת מילים מפחדת לאבד אותה בדרך אני אלך איתך לאן שתרצה רק אל תלך רחוק מדי רחוק מדי משתי עיני מעליות, מעליות עולות יורדות ומתרסקות אבל אני גבוהה מכולם כלום לא נוגע כלום לא נוגע רק המבט שלך בעיניים פקוחות ברגליים פצועות אני הולך איתך כלום לא נוגע רק המבט שלך אני אוהב את הלילה איתך לא זוכר מה זה בלעדייך אני שומרת את הדברים הטובים גם אם הם מעט מספיקים רק לאחד

Ani Gitara - Dudu Tassa אני גיטרה - דודו טסה

Letra e melodia de Nomi Shemer.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu sou um violão O vento me toca No passar das estações Eu sou um violão Alguém está me dedilhando No passar das melodias Quando me dá vontade de flertar Eu abro em um duoto Também se for um trio ou quarteto Não incomoda Sobre xadrez vermelho branco Um cacho de uvas maduro sobre a mesa E peras lembrando Cézanne E também sangria Eu sou um violão... Eu sou um sinal, eu sou testemunha Da amizade e da solidão E também nos caminhos da infância Caminharei com segurança Aventuras ciganas Nos aviões, nos navios E erros coloridos Sobre todo o terreno Eu sou um violão... No que diz respeito às meninas Há acordos, há entendimentos E não tenho, não tenho reclamações Também nunca tive Nunca me desesperei Tudo o que não aconteceu em Maio Acontecerá se Deus quiser certamente Em Junho Julho Eu sou um violão Eu já fui uma árvore talvez E na caixa acústica Eu lembro Todos que me tocaram E eu digo Obrigado	Ani gitara Haruach menagen alai Bechilufei onot Ani gitara Mishehu poret alai Bechilufei hamanginot Kshemitchashek li leflartet Ani potzeach beduet Gam im ze trio o kvartet Ze lo mafria Al mishbetzot adom lavan Eshkol bashel al hashulchan Veagasim dmuyei Cézanne Vegam sangria Ani gitara... Ani siman, ani edut Layedidut velabdidut Vegam bemish'olei yaldut Etzad lavetach Harpatkaot tzoaniot Bametosim, baoniot Vetauyot tziv'oniot Al kol hashetach Ani gitara... Ma shenogea labanot Yesh heskemim, yesh havanot Veein li, ein li teanot Gam lo hayu li Lo hityaashti meyamai Ki ma shelo kara bemai Ikre beezrat hashem vadai Beyuni yuli Ani gitara Haiti paam etz ulai Uveteivat hatehuda Ani zocher et Kol mi shenigen alai Vaani omer Toda	אני גיטרה הרוח מנגן עלי בחילופי עונות אני גיטרה מישהו פורט עלי בחילופי המנגינות. כשמתחשק לי לפלרטט אני פוצח בדואט גם אם זה טריו או קווארטט זה לא מפריע. על משבצות אדום לבן אשכול בשל על השולחן ואגסים דמויי סזאן וגם סנגריה. אני גיטרה... אני סימן, אני עדות לידידות ולבדידות וגם במשעולי ילדות אצעד לבטח. הרפתקאות צועניות במטוסים, באוניות וטעויות צבעוניות על כל השטח. אני גיטרה... מה שנוגע לבנות יש הסכמים, יש הבנות ואין לי, אין לי טענות גם לא היו לי. לא התייאשתי מימי כי מה שלא קרה במאי יקרה בעזרת השם ודאי ביוני יולי. אני גיטרה הייתי פעם עץ אולי ובתיבת התהודה אני זוכר את כל מי שניגן עלי ואני אומר תודה

Ani Ratz - Dudu Tassa אני רץ - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu corro Eu devo conseguir fazer tudo o que o mundo oferece Enquanto o ar chega E isso não incomoda e me acaricia E há luz com você, porque eu pararia? Eu corro Eu devo conseguir fazer enquanto eu chego Enquanto eu suo E isso não incomoda e me deixa "chapado" E há luz com você, eu com certeza ainda voltarei Eu sei, eu me mexo e isso fere No meu coração há um buraco Que é impossível fechar E eu corro Eu corro Eu devo conseguir fazer tudo o que o mundo oferece Enquanto o ar chega E isso não incomoda e me acaricia E você me tem, você com certeza esperará Eu corro Eu devo conseguir fazer tudo o que libera a ira Tudo o que um dia sonhamos Tudo que tenha gosto e me mime Eu sei, eu me mexo e isso fere...	Ani ratz Ani chayav lehaspik kol ma shehaolam metzia Kol zman shehaavir megia Veze lo mafria umelatef oti Veyesh etzlech or, lama li laatzor Ani ratz Ani chayav lehaspik kol od sheani megia Kol zman sheani mezia Veze lo mafria umemastel oti Veyesh etzlech or, ani betach od echzor Ani yodea, ani zaz veze pogea Balev sheli yesh chor She'i efshar lisgor Veani ratz Ani ratz Ani chayav lehaspik kol ma shehaolam metzia Kol zman shehaavir megia Veze lo mafria umelatef oti Veyesh etzlech oti, at betach techaki Ani ratz Ani chayav lehaspik kol ma sheporek ta'zaam Kol ma shechalamnu paam Kol davar sheyesh bo taam umefanek oti Ani yodea, ani zaz veze pogea...	אני רץ אני חייב להספיק כל מה שהעולם מציע כל זמן שהאויר מגיע וזה לא מפריע ומלטף אותי ויש אצלך אור למה לי לעצור אני רץ אני חייב להספיק כל עוד שאני מגיע כל זמן שאני מזיע וזה לא מפריע וממסטל אותי ויש אצלך אור אני בטח עוד אחזור אני יודע אני זז וזה פוגע בלב שלי יש חור שאי אפשר לסגור ואני רץ אני רץ אני חייב להספיק כל מה שהעולם מציע כל זמן שהאויר מגיע וזה לא מפריע ומלטף אותי ויש אצלך אותי את בטח תחכי אני רץ אני חייב להספיק כל מה שפורק ת'זעם כל מה שחלמנו פעם כל דבר שיש בו טעם ומפנק אותי אני יודע אני זז וזה פוגע...