Ma Ihye Iti Ima - Aya Korem מה יהיה איתי אמא - איה כורם

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu te disse que nessa vida Você certamente não é uma pessoa que fracassará Você poderá aprender apenas pelos caminhos difíceis Ou ir pelo meu caminho Eu te disse que o mundo está dividido Em dois tipos principais Uns que têm o que comer E outros sem mestrado O que será de mim, mãe? Como tudo isso terminará? A força está se soltando cada dia que passa Eu te disse que dinheiro não cresce em árvore E mimo não anda junto com pobreza E talvez você encontre um garoto rico Para não levantar todo dia para trabalhar, como eu Eu te disse que você é bonita Encolhe a barriga, emagreça um pouco na bunda Eu te disse, há crianças com fome Você vai sair ganhando mais se se parecer assim O que será de mim, mãe? Eu não entendo Como cresceu e cresceu a preocupação, eu permaneci pequena Eu te disse que ele não é para você Você merece alguém estável Vai e vem, garota miserável Mas não está disposta a escutar Eu te disse que as pessoas só querem Tomar de você sem nenhuma vergonha Tudo o que te resta, menina amada Escolha quem você deixa Eu te disse que você é feita de chumbo E tudo isso será esquecido com certeza Eu te disse tudo o que há sobre homens Parece que foi tarde demais O que será de mim, mãe? Como tudo isso terminará? A força está se soltando cada dia que passa O que será de mim, mãe? Eu não entendo Como cresceu e cresceu a preocupação, eu permaneci pequena Eu te disse que sua mãe Não é uma mãe muito normal Você poderá tentar mentir para si mesma Mas fazer o que, você é parecida com ela. O que será de mim, mãe	Amarti lach shebachaim haele At vadai lo achat, tikashli Tuchli rak lilmod badrachim hakashot O lalechet baderech sheli Amarti lach shehaolam mitchalek Lishnei tipusim ikronit Leele sheyesh lahem ma leechol Veleele bli toar sheni Ma ihye iti, ima? Eich kol ze igamer? Haachiza mitrofefet bechol yom sheover Amarti lach kesef lo gadel al etzim Vepinuk lo holech tov im oni Veulai timtze'i lach bachur ashir Shelo lakum kol yom laavoda kamoni Amarti lach sheat yafa Tachnisi beten, tarzi ktzat batachat Amarti lach yesh yeladim reevim At tarvichi yoter im tira'i kacha Ma ihye iti, ima? Ani lo mevina Eich gadla vegadla hadaaga, ani nisharti ktana Amarti lach kvar shehu lo bishvilech Magia lach mishehu yatziv Holechet chozeret yalda umlala Aval lo muchana lehakshiv Amarti lach sheanashim rak rotzim Lakachat mimech bli busha Kol ma shenishar lach yalda ahuva Tachliti lemi at marsha Amarti lach at asuya miplada Vekol ze ishachach bevadai Amarti lach kol ma sheyesh al gvarim Kanire shehaya meuchar midai Ma ihye iti, ima? Eich kol ze igamer? Haachiza mitrofefet bechol yom sheover Ma ihye iti, ima? Ani lo mevina Eich gadla vegadla hadaaga, ani nisharti ktana Amarti lach paam sheima shelach Hi lo mamash ima normalit Tuchli lenasot leshaker leatzmech Aval ma laasot, at doma li Ma ihye iti, ima...	אמרתי לך שבחיים האלה את וודאי לא אחת, תיכשלי תוכלי רק ללמוד בדרכים הקשות או ללכת בדרך שלי אמרתי לך שהעולם מתחלק לשני טיפוסים עקרונית לאלה שיש להם מה לאכול ולאלה בלי תואר שני מה יהיה איתי, אמא? איך כל זה יגמר? האחיזה מתרופפת בכל יום שעובר אמרתי לך כסף לא גדל על עצים ופינוק לא הולך טוב עם עוני ואולי תמצאי לך בחור עשיר שלא לקום כל יום לעבודה כמוני אמרתי לך שאת יפה תכניסי בטן, תרזי קצת בתחת אמרתי לך יש ילדים רעבים את תרוויחי יותר אם תיראי ככה מה יהיה איתי, אמא? אני לא מבינה איך גדלה וגדלה הדאגה, אני נשארתי קטנה אמרתי לך כבר שהוא לא בשבילך מגיע לך מישהו יציב הולכת חוזרת ילדה אומללה אבל לא מוכנה להקשיב אמרתי לך שאנשים רק רוצים לקחת ממך בלי בושה כל מה שנשאר לך ילדה אהובה תחליטי למי את מרשה אמרתי לך את עשויה מפלדה וכל זה ישכח בוודאי אמרתי לך כל מה שיש על גברים כנראה שהיה מאוחר מידי מה יהיה איתי, אמא? איך כל זה יגמר? האחיזה מתרופפת, בכל יום שעובר מה יהיה איתי אמא? אני לא מבינה איך גדלה וגדלה הדאגה, אני נשארתי קטנה אמרתי לך פעם שאמא שלך היא לא ממש אמא נורמלית תוכלי לנסות לשקר לעצמך, אבל מה לעשות, את דומה לי מה יהיה איתי, אמא...

Haisha Im Hasakit - Aya Korem האישה עם השקית - איה כורם

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Rona diz que a Terra está esquentando E eu sou a mulher com o saco [plástico] Rona diz que a indiferença ainda nos vai matar E eu sou a mulher com a faca Rona diz que aqui tem coitados, explorados Enquanto eu fecho a janela do carro Rona diz que metade do povo tem fome E eu sou a mulher com o biscoito de arroz Rona diz que a cultura foi à merda E ups, eu sou a mulher com a caneta E ela conta o tempo todo um monte de coisas terríveis Mas eu já não a escuto de verdade Se não há pão - que comam brioches Se não há justiça - que se fodam Se não há força - vamos desistir Se não há água - vamos nos embebedar Rona não come nada que tem mãe Ou irmãos ou que tios de oitavo grau Rona olha todos os rótulos no supermercado Enquanto eu flerto com os garotos Ela diz que em Sderot se morre na rua Eu digo "violência não é legal" Rona novamente que a ocupação [dos territórios] corrompe Eu penso sobre baklaua e café Rona viaja no Sábado para protestar contra o muro E eu novamente mudo o assunto da conversa Rona se orgulha das cicatrizes das balas de borracha E eu das estrias da gravidez Se não há pão - que comam brioches... E como você é bonita, assim você tem razão E como você tem razão, assim isso cansa E uma garota pequena não pode carregar sobre si Os problemas do mundo sobre os ombros Se não há pão - que comam brioches...	Rona omeret shekadur haaretz mitchamem Veani haisha im hasakit Rona omeret shehaadishut od taharog otanu Veani haisha im hasakin Rona omeret sheyesh kan miskenim, menutzalim Ksheani sogeret et chalon hamechonit Rona omeret shechetzi mehaam raev Veani haisha im haprichit Rona omeret shehatarbut halcha leazazel Veups, ani haisha im haet Umesaperet kol hazman harbe dvarim noraiim Aval ani kvar lo shomaat beemet Im ein lechem - sheyochlu ugot Im ein tzedek - sheyochlu ota Im ein koach - bou nevater Im ein maim - bou nishtaker Rona lo ochelet shum davar sheyesh lo ima O achim o shedodim darga shminit Rona mistakelet al kol hataviot basuper Ksheani osa einaim lebanim Hi omeret shebisderot neheragim barechovot Ani omeret "alimut ze lo yafe" Rona shuv omeret shehakibush haze mashchit Ani choshevet al baklaua vekafe Rona nosaat beshabat lehafgin al hachoma Vaani shuv meshane nose sicha Rona mitgaa batzalakot shel kadurei hagumi Vaani besimanei hameticha Im ein lechem - sheiochlu ugot... Vekama at yafa, kacha at tzodeket Vekama at tzodeket, ze kacha meayef Vebachura achat ktana lo yechola lischov aleha Et hatzarot shel haolam al hakatef Im ein lechem - sheiochlu ugot...	רונה אומרת שכדור הארץ מתחמם ואני האשה עם השקית רונה אומרת שהאדישות עוד תהרוג אותנו ואני האשה עם הסכין רונה אומרת שיש כאן מסכנים, מנוצלים כשאני סוגרת את חלון המכונית רונה אומרת שחצי מהעם רעב ואני האישה עם הפריכית רונה אומרת שהתרבות הלכה לעזאזל ואופס, אני האשה עם העט ומספרת כל הזמן הרבה דברים נוראיים אבל אני כבר לא שומעת באמת אם אין לחם - שיאכלו עוגות אם אין צדק - שיאכלו אותה אם אין כוח - בואו נוותר אם אין מים - בואו נשתכר רונה לא אוכלת שום דבר שיש לו אמא או אחים או שדודים דרגה שמינית רונה מסתכלת על כל התוויות בסופר כשאני עושה עיניים לבנים היא אומרת שבשדרות נהרגים ברחובות אני אומרת "אלימות זה לא יפה" רונה שוב אומרת שהכיבוש הזה משחית אני חושבת על בקלאווה וקפה רונה נוסעת בשבת להפגין על החומה ואני שוב משנה נושא שיחה רונה מתגאה בצלקות של כדורי הגומי ואני בסימני המתיחה אם אין לחם... וכמה את יפה, ככה את צודקת וכמה את צודקת, זה ככה מעייף ובחורה אחת קטנה לא יכולה לסחוב עליה את הצרות של העולם על הכתף אם אין לחם...

Yonatan Shapira - Aya Korem יונתן שפירא - איה כורם

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
24 anos, um metro sessenta e pouco Olhos verdes e cabelo quase preto Procuro O cara e espero me emocionar Procura-se noivo, vestido já tem 24 anos, interessada em um namorado Alto e compreensivo, até 30 anos talvez mais E ele pode ser piloto, e ele pode ser navegador Não faz diferença, eu não me importo. Refrão: E minha mãe sempre me disse Todos os homens são a mesma coisa Se um for embora hoje, outro virá amanhã Mas minha mãe não conheceu - o Yonatan Shapira E se formos um momento concretos Isso pode ser discreto Se teoricamente ele já tiver namorada E podemos nos encontrar em minha casa, discutir os detalhes Solteira com cabeça aberta - para um relacionamento verdadeiro Refrão: E minha mãe sempre me disse... Sentamos juntos na areia, mar azul Garrafa de cerveja É só eu, as gaivotas e Yonatan Shapira O meu coração bate forte em baixo das roupas Yonatan Shapira, Yonatan Shapira, me faça filhos Refrão: E minha mãe sempre me disse...	(Efshar) Bat esrim vearba, meter veshishim vektzat, einaim yerukot vesear shachor kimat, mechapeset ta'echad vemechaka lehitragesh darush chatan, simla kvar yesh. Bat esrim vearba, meunyenet bechaver, gavoha umevin ad gil shloshim ulai yoter, vehu yachol lihyot tayas, vehu yachol lihyot navat, lo meshane, li lo echpat. Pizmon: Veima hi tamid amra li "kol hagvarim oto davar, im echad yelech hayom, echad acher yavo machar," aval ima lo hekira et Yonatan Shapira. Veim lihyot rega konkretiim, ze yachol lihyot diskreti, im beofen teoreti kvar yesh lo chavera, veefshar lehipagesh etzli ladun al hapratim, ravaka im rosh patuach - lekesher amiti. Pizmon: Veima hi tamid amra li... Yoshvim beyachad al hachol, yam kachol, bakbuk shel bira, ze rak ani vehash'chafim veYonatan Shapira. Halev sheli dofek chazak mitachat labgadim, Yonatan Shapira, Yonatan Shapira, taase li yeladim. Pizmon: Veima hi tamid amra li...	בת 24 מטר ושישים וקצת עינים ירוקות ושיער שחור כמעט מחפשת ת'אחד ומחכה להתרגש דרוש חתן.שמלה כבר יש. בת 24 מעוניינת בחבר גבוה ומבין עד גיל 30 אולי יותר, והוא יכול להיות טייס,והוא יכול להיות נווט, לא משנה.לי לא אכפת. פזמון: ואמא היא תמיד אמרה לי- כל הגברים אותו דבר, אם אחד ילך היום אחד אחר יבוא מחר אבל אמא לי הכירה-את יונתן שפירא. ואם להיות רגע קונקרטיים, זה יכול להיות דיסקרטי אם באופן תיאורטי כבר יש לו חברה, ואפשר להיפגש אצלי לדון על הפרטים רווקה עם ראש פתוח- לקשר אמיתי פזמון: ואמא היא תמיד אמרה לי- כל הגברים אותו דבר, אם אחד ילך היום אחד אחר יבוא מחר אבל אמא לי הכירה-את יונתן שפירא. יושבים ביחד על החול,ים כחול, בקבוק של בירה, זה רק אני והשחפים ויונתן שפירא הלב שלי דופק חזק מתחת לבגדים, יונתן שפירא, תעשה לי ילדים. פזמון: ואמא היא תמיד אמרה לי- כל הגברים אותו דבר, אם אחד ילך היום אחד אחר יבוא מחר אבל אמא לי הכירה-את יונתן שפירא.