Letra e melodia de Nomi Shemer.
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Nós ainda não comemos nada E ainda não tomamos nada Se não tem champagne e não tem caviar Nos dêem pão e azeitonas - dêem! Disse quem disse - e seus sabores estavam consigo "Saibam que o exército marcha sobre seu estômago" É sabido que estamos prontos para toda ordem Mas essa é a nossa condição - não antes da refeição! Nós ainda não comemos nada... Ontem esteve conosco o palestrante do instituto E ele falou muito de economia e de segurança E quando nos perguntou se temos perguntas Toda a companhia explicou lhe em quatro vozes: Nós ainda não comemos nada... Encontrei a Ilana num banco da alameda Decidi conquistá-la pelo caminho curto Jogamos conversa fora até meia noite Mas isso é o que escutei quando pedi a sua mão: Nós ainda não comemos nada... Quando esteve aqui o presidente do Alto Volta [Burkina Fasso] A orquestra do exército estava pronta para tocar o hino Cinco horas esperamos, o calor estava terrível E quando finalmente chegou eles o receberam com cantoria: Nós ainda não comemos nada... Quando Dalia e Amalia resolveram novamente emagrecer Então em uma semana elas conseguiram uma cintura daquelas Mas no sábado as encontraram com a cabeça no ombro E antes que desmaiassem elas ainda conseguiram dizer: Nós ainda não comemos nada... Nós moveremos essa fronteira sem dificuldade Subiremos as montanhas e também desceremos nos vales Floresceremos o deserto e ocuparemos os postos militares Apenas nos deixem antes dizer uma pequena observação Nós ainda não comemos nada... | Anachnu od lo achalnu shum davar Veshum davar od lo shatinu Im ein shampan [champagne] veein kaviar Tnu lanu lechem vezeitim - tnu! Amar mi sheamar - uteamav hayu ito "Ted'u lachem shehatzava tzoed al keivato" Yadua sheanachnu muchanim lechol pkuda Aval ze hatnai shelanu - lo lifnei haseuda! Anachnu od lo achalnu shum davar... Etmol haya etzlenu hamartze min hamachon Vehu diber harbe al kalkala vebitachon Uchsheshaal otanu im yesh lanu sheelot Hapluga kula hisbira lo bearbaa kolot: Anachnu od lo achalnu shum davar... Pagashti et Ilana al safsal shebasdera Hechlateti lehasig ota baderech haktzara Sochachnu ad chatzot haleil al ha vegam al da Aval ze ma sheshamati kshebikashti et yada: Anachnu od lo achalnu shum davar... Kshehaya po hanasi michevel Volta haelyon Amda tizmoret tzahal lenagen et hahimnon Chamesh shaot himtinu, hachamsin haya nora Uchshehu sofsof higia hem kibluhu beshira: Anachnu od lo achalnu shum davar... KsheDalia veAmalia hechelitu shuv lirzot Az hen hesigu toch shavua talia kazot Ach beshabat matz'u otan im rosh al hakatef Velifnei shehit'alfu hen od hispiku letzaftzef: Anachnu od lo achalnu shum davar... Anachnu et hagvul haze naziz bli beayot Naale al heharim vegam nered bageayot Nafriach tashmama unyashev et hamishlat Rak tarshu lanu lifnei chen heara ktana achat Anachnu od lo achalnu shum davar... | אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר ושום דבר עוד לא שתינו אם אין שמפן ואין קויר תנו לנו לחם וזיתים - תנו!!! אמר מי שאמר - וטעמיו היו איתו - "תדעו לכם שהצבא צועד על קיבתו". ידוע שאנחנו מוכנים לכל פקודה - אבל זה התנאי שלנו - לא לפני הסעודה! אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... אתמול היה אצלנו המרצה מן המכון והוא דיבר הרבה על כלכלה ובטחון וכששאל אותנו אם יש לנו שאלות הפלוגה כולה הסבירה לו בארבעה קולות: אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... פגשתי את אילנה על ספסל שבשדרה החלטתי להשיג אותה בדרך הקצרה שוחחנו עד חצות הליל על הא וגם על דא אבל זה מה ששמעתי כשביקשתי את ידה: אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... כשהיה פה הנשיא מחבל וולטה העליון עמדה תזמורת צה"ל לנגן את ההמנון חמש שעות המתינו, החמסין היה נורא וכשהוא סופסוף הגיע הם קיבלוהו בשירה: אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... כשדליה ועמליה החליטו שוב לרזות אז הן השיגו תוך שבוע טליה כזאת אך בשבת מצאו אותן עם ראש על הכתף ולפני שהתעלפו הן עוד הספיקו לצפצף: אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... אנחנו את הגבול הזה נזיז בלי בעיות נעלה על ההרים וגם נרד בגיאיות נפריח ת'שממה ונישב את המשלט רק תרשו לנו לפני כן הערה קטנה אחת - אנחנו עוד לא אכלנו שום דבר... |
