Ahuvati - Mashina אהובתי - משינה

Em 2015, esta canção foi eleita como o maior sucesso dos primeiros 30 anos da banda Mashina, segundo o site de notícias Ynet.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Minha amada, procurei em todas as feiras Minha amada, perguntei para todos os nômades Que passam e vêem atráves de todas as almas É difícil, eles dizem, todos têm a mesma cara Passou mais um inverno Quem sabe, você talvez esteja diferente Me canso Já perco a fé As pessoas apontam - ele está sozinho, ela sumiu E eu como um tolo novamente a chamo, Novamente a chamo Não, não se preocupe Espero, onde quer que você esteja Você levou a minha alma Você sempre, sempre estará comigo Minha amada, procurei em todas as feiras Minha amada, perguntei para todos os nômades Que passam e vêem atráves de todas as almas Que vem e vão E quando elas voltam, elas sempre choram Não, não se preocupe...	Ahuvati, chipasti kvar bekol hayeridim Ahuvati, shaalti kvar et kol hanavadim Sheovrim veroim derech kol haneshamot Ze kashe, hem omrim, lekulam panim domot Avar od choref Mi yodea at ulai shona Mit'ayef Meabed kvar et haemuna Anashim matzbi'im - hu levad hi neelma Vaani kmo shote shuv kore bishma Shuv kore bishma Lo, lo al tid'agi Mechake, eifo shetihi At, lakacht et nishmati At tamid, tamid tihi iti Ahuvati, chipasti kvar bekol hayeridim Ahuvati, shaalti kvar et kol hanavadim Sheovrim veroim derech kol haneshamot Shebaot veholchot Vekshehen chozrot hen tamid bochot Lo, lo al tid'agi...	אהובתי, חיפשתי כבר בכל הירידים אהובתי, שאלתי כבר את כל הנוודים שעוברים ורואים דרך כל הנשמות זה קשה, הם אומרים, לכולם פנים דומות עבר עוד חורף מי יודע את אולי שונה מתעייף מאבד כבר את האמונה אנשים מצביעים - הוא לבד היא נעלמה ואני כמו שוטה שוב קורא בשמה, שוב קורא בשמה לא, לא אל תדאגי מחכה, איפה שתהיי את, לקחת את נשמתי את תמיד, תמיד תהיי איתי. אהובתי, חיפשתי כבר בכל הירידים אהובתי, שאלתי כבר את כל הנוודים שעוברים ורואים דרך כל הנשמות שבאות והולכות וכשהן חוזרות הן תמיד בוכות לא, לא אל תדאגי...

Hi Hitvakcha Ito Shaot - Mashina היא התווכחה איתו שעות - משינה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ela discutiu horas com ele Quase ficou a beira de lágrimas Tudo aconteceu tão depressa, sentiu necessidade de contar Os dois estavam sentados na sala Moveu lentamente a cortina Logo apagou também a luz Estava bêbado, estava bêbado Sim, resistência ele não sentiu Inteligente e sensível Ambos nasceram com signo de câncer É perigoso, é perigoso Tudo aconteceu tão tranquilo Estavam no meio do jogo Sim, ele e ela e ela e ele La li la li, la li la lu Ela disse: encontra uma saída Eu quero você Ela disse: encontra uma saída Eu quero você Ele foi obrigado a se esforçar De repente o telefone tocou Logo atendeu e se desculpou Disse que tem que sair Muito apressado, muito apressado Adiaram tudo para amanhã Uma hora razoável, não tarde O telefone permaneceu indiferente Ele não sentiu, estava indiferente Ele não sabia se comportar Tirava sarro de todo mundo Mas trabalhava muito duro Era prestador de serviço No telefone mudou de número Para que não o incomodem amanhã O negócio ficou sensível Ele já sentiu É um problema! Ela disse: encontra uma saída Senão eu encontrarei você Ela disse: encontra uma saída Senão eu encontrarei você Ele foi obrigado a se cuidar Ela não recebeu um tratamento correto Ela tinha um temperamento de mediterrâneo Ela apenas queria se vingar O cara entortar um pouco Depois de um encontro curto no banco Ela trocou o carro por um tanque Roubou munição de uma base militar É apenas tática, é apenas tática Um assovio partiu o espaço Uma bomba penetrou o salão E explodiu na parede Morte rápida, futuro brilhante A polícia enviou resgate Para verificar o significado da explosão Ele desapareceu na chama Essa é a força do amor Ela disse: encontra uma saída Senão eu encontrarei você Ela disse: encontra uma saída Eu quero você Não há sol chuva, há apenas sombra	Hi hitvakcha ito shaot Kimat haita al saf dmaot Hakol kara kol kach maher Hirgisha tzorech lesaper Yashvu hem shnaim basalon Hisit leat et havilon Miyad kiba gam et haor Haya shikor, haya shikor Ken hitnagdut hu lo hirgish Inteligenti veragish Shneihem noldu mazal sartan Ze mesukan, ze mesukan Hakol halach kol kach chalak Hayu beemtza hamischak Ken hu vehi vehi vehu La li la li, la li la lu Hi amra timtza motza, Ani rotza otcha Hi amra timtza motza, Ani rotza otcha Hu neelatz lehishtadel Pitom hatelefon tziltzel Miyad hirim vehitnatzel Amar shehu tzarich lazuz Meod chafuz, meod chafuz Dachu hakol kvar lemachar Shaa svira lo meuchar Hatelefon nishar adish Hu lo hirgish, haya adish Hu lo yada lehitnaheg Lekol echad haya loeg Aval avad meod kashe Haya osek, osek murshe Batelefon shina mispar Shelo yafriu lo machar Haesek nehefach ragish Hu kvar hirgish Ze esek bish! Hi amra timtza motza, Im lo emtza otcha Hi amra timtza motza, Im lo emtza otcha Hu neelatz lehizaher Hi lo kibla tipul nachon Haya la mezeg yam tichon Hi rak ratzta lehitnakem Et habarnach ktzat leakem Achrei pgisha ktzara babank Hechlifa mechonit betank Ganva tachmoshet mibasis Ze rak tachsis, ze rak tachsis Ivsha pilcha et hachalal Pagaz chadar el haheichal Vehitnapez el toch hakir Mavet mahir, atid mazhir Hamishtara shalcha chilutz Livdok et pesher hapitzutz Hu neelam balehava Ken zo kocha shel ahava Hi amra timtza motza Im lo emtza otcha Hi amra timtza motza Ani rotza otcha Ein shemesh geshem, yesh rak tzel	היא התווכחה איתו שעות כמעט היתה על סף דמעות הכל קרה כל כך מהר הרגישה צורך לספר ישבו הם שניים בסלון הסיט לאט את הוילון מיד כיבה גם את האור היה שיכור, היה שיכור כן התנגדות הוא לא הרגיש אינטלגנטי ורגיש שניהם נולדו מזל סרטן זה מסוכן, זה מסוכן הכל הלך כל כך חלק היו באמצע המשחק כן הוא והיא והיא והוא לה לי לה לי, לה לי לה לו היא אמרה תמצא מוצא, אני רוצה אותך היא אמרה תמצא מוצא, אני רוצה אותך הוא נאלץ להשתדל פתאום הטלפון צלצל מיד הרים והתנצל אמר שהוא צריך לזוז מאוד חפוז, מאוד חפוז דחו הכל כבר למחר שעה סבירה לא מאוחר הטלפון נשאר אדיש הוא לא הרגיש, היה אדיש הוא לא ידע להתנהג לכל אחד היה לועג אבל עבד מאוד קשה היה עוסק, עוסק מורשה בטלפון שינה מספר שלא יפריעו לו מחר העסק נהפך רגיש הוא כבר הרגיש זה עסק ביש! היא אמרה תמצא מוצא, אם לא אמצא אותך היא אמרה תמצא מוצא, אם לא אמצא אותך הוא נאלץ להיזהר היא לא קיבלה טיפול נכון היה לה מזג ים תיכון היא רק רצתה להתנקם את הברנש קצת לעקם אחרי פגישה קצרה בבנק החליפה מכונית בטנק גנבה תחמושת מבסיס זה רק תכסיס, זה רק תכסיס איוושה פילחה את החלל פגז חדר אל ההיכל והתנפץ אל תוך הקיר מוות מהיר, עתיד מזהיר המשטרה שלחה חילוץ לבדוק את פשר הפיצוץ הוא נעלם בלהבה כן זו כוחה של אהבה היא אמרה תמצא מוצא, אם לא אמצא אותך היא אמרה תמצא מוצא, אני רוצה אותך אין שמש גשם, יש רק צל

Az Lama Li Politika Achshav - Mashina אז למה לי פוליטיקה עכשיו - משינה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Milhares de mercenários se reunem em uma mesquita Eles estão falando sobre mim, mas não comigo E o tio do meu vizinho recebeu o posto de vice chefe do batalhão Contou a mulher do filho da minha irmã Aaa minha irmã, aaa minha irmã Endro e salsa se encontra na escuridão Para resolver a situação atual E em Nova York inventaram uma nova variedade de doença Um homem diz que é meu irmão Aaa meu irmão, aaa meu irmão Eu menti quando disse que tudo é tão maravilhoso Pois nada na verdade era verdade Também a nossa bola que virou quadrada Esqueceu que é redonda Esqueceu que é redonda Esqueceu que é redonda Eu estou no rock n' roll Em São Francisco as pontes precisam de recuperação Na Rússia mais um desastre de trens A multidão derrubou o muro em Berlim E a mim e a você resta apenas esperar Aaa esperar, aaa esperar Eu menti quando disse que tudo é tão maravilhoso Pois nada na verdade era verdade Também a nossa bola que virou quadrada Esqueceu que é redonda Esqueceu que é redonda Esqueceu que é redonda Assuntos do rock n' roll Por que uma pedra em Ramalla se desvia de seu caminho? Por que uma pedra em Ramalla se desvia de seu caminho? Você e também eu dentro de uma caixa Eu canto e você dança no centro Eu menti quando disse que tudo é tão maravilhoso Mercenários se encontram na escuridão E em Nova York inventaram uma nova variedade de doença A sensação é tão maravilhosa A sensação é tão maravilhosa Nós somos o povo escolhido Nós somos o povo escolhido Então por que política para mim agora?	Alfei schirim shel cherev mitkansim betoch misgad Hem medabrim alai ach lo iti Vedod shel hashachen sheli kibel et hasamgad Sipra ishto shel ben shel achoti Aaa achoti, aaa achoti Shamir upetrozilia nifgasim baafela Liftor et hamatzav hanochechi UveNew York himtziu zan chadash shel machala Veish echad toen shehu achi Aaa achi, aaa achi Shikarti sheamarti shehakol kol kach nifla Ki shum davar beetzem lo haya nachon Gam hakadur shelanu shehafach lemeruba Shachach shehu agol Shachach shehu agol Shachach shehu agol Ani baRock n' Roll BeSan Francisco hagsharim zkukim lehachlama BeRussia od ason shel rakavot Hahamonim hipilu beBerlin et hachoma Veli velach notar rak lekavot Aaa lekavot, aaa lekavot Shikarti sheamarti shehakol kol kach nifla Ki shum davar beetzem lo haya nachon Gam hakadur shelanu shehafach lemeruba Shachach shehu agol Shachach shehu agol Shachach shehu agol Iskei haRock n' Roll Lama even beRamalla sota mimaslula lula? Lama even beRamalla sota mimaslula lula? At vegam ani betoch argaz Ani shar veat rokedet bamerkaz Shikarti sheamarti shehakol kol kach nifla Schirim shel cherev mitkansim betoch haafela UveNew York himtziu zan chadash shel machala Margish kol kach nifla Margish kol kach nifla Anachnu am sgula Anachnu am sgula Az lama li politika achshav?	אלפי שכירים של חרב מתכנסים בתוך מסגד הם מדברים עלי אך לא איתי ודוד של השכן שלי קיבל את הסמג"ד סיפרה אישתו של בן של אחותי אהה אחותי, אהה אחותי שמיר ופטרוזיליה נפגשים באפילה לפתור את המצב הנוכחי ובניו יורק המציאו זן חדש של מחלה ואיש אחד טוען שהוא אחי אהה אחי, אהה אחי שיקרתי שאמרתי שהכל כל כך נפלא כי שום דבר בעצם לא היה נכון גם הכדור שלנו שהפך למרובע שכח שהוא עגול שכח שהוא עגול שכח שהוא עגול אני ברוקנרול בסן פרנסיסקו הגשרים זקוקים להחלמה ברוסיה עוד אסון של רכבות ההמונים הפילו בברלין את החומה ולי ולך נותר רק לקוות אהה לקוות, אהה לקוות שיקרתי שאמרתי שהכל כל כך נפלא כי שום דבר בעצם לא היה נכון גם הכדור שלנו שהפך למרובע שכח שהוא עגול שכח שהוא עגול שכח שהוא עגול עסקי הרוקנרול למה אבן ברמאללה סוטה ממסלולה לולה? למה אבן ברמאללה סוטה ממסלולה לולה? את וגם אני בתוך ארגז אני שר ואת רוקדת במרכז שיקרתי שאמרתי שהכל כל כך נפלא שכירים של חרב מתכנסים בתוך האפילה ובניו יורק המציאו זן חדש של מחלה מרגיש כל כך נפלא מרגיש כל כך נפלא אנחנו עם סגולה אנחנו עם סגולה אז למה לי פוליטיקה עכשיו?

Bo'i veNipol - Mashina בואי וניפול - משינה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Vem e vamos cair Para dentro de um mundo roxo Vem e vamos deitar Frente a um lago dourado Vem e vamos fazer amor Sobre a pele de um leopardo Vem e vamos amar Me leva agora Quando você me faz amor Eu queimo na chama E a lua explode em pedaços Que depois se espalham pelas estrelas Vem e vamos cair Para dentro de um mundo roxo Vem e vamos rir Sobre o tempo e sobre a distância Vem e vamos chorar Frente a um rio que sobe Vem e vamos sonhar Que o ontem é hoje Quando você me faz amor...	Bo'i ve nipol El toch olam sagol Bo'i venishkav El mul agam muzhav Bo'i nit'ales Al or shel bardelas Bo'i venohav Tikchi oti achshav Ksheat osa li ahava Ani nisraf balehava Vehayareach mitnapetz leresisim Sheachar kach mitpazrim lakochavim Bo'i ve nipol El toch olam sagol Bo'i venitzchak Al zman veal merchak Bo'i venivke El mul nahar goe Bo'i venachlom Shehaetmol hayom Ksheat osa li ahava...	בואי וניפול אל תוך עולם סגול בואי ונשכב אל מול אגם מוזהב בואי נתעלס על עור של ברדלס בואי ונאהב תיקחי אותי עכשיו כשאת עושה לי אהבה אני נשרף בלהבה והירח מתנפץ לרסיסים שאחר כך מתפזרים לכוכבים בואי וניפול אל תוך עולם סגול בואי ונצחק על זמן ועל מרחק בואי ונבכה אל מול נהר גואה בואי ונחלום שהאתמול היום כשאת עושה לי...

Shlach Li Mal'ach - Mashina שלח לי מלאך - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Versão Mashina

Versão Infected Mushroom

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Me manda um anjo Que leve, que me leve a um coração Que ama e me espera E me quer todo o tempo Me manda um anjo Que a mim e a ti não levará A um lugar que não tenha O que tem aqui o tempo todo E às vezes tudo parece a mesma coisa E às vezes, de repente, há um momento feliz Me manda um anjo E se alegre e acenda aqui a luz E que guarde o que tem que ser guardado aqui Todo o tempo Só delírios, é um zoológico Leões e tigres e outros Tentam encontrar um lugar para viver Todo o tempo Sim, às vezes tudo parece a mesma coisa E às vezes, de repente, há um momento feliz	Shlach li mal'ach Sheikach, sheikach oti lelev Sheohev vemechake li Verotze bi kol hazman Tishlach li mal'ach Sheoti veotach hu lo ikach Lemakom sheein bo Ma sheyesh po kol hazman Velifamim hakol nir'a oto davar Velifamim, pitom, yesh rega meushar Shlach li mal'ach Sheismach veyadlik po et haor Veishmor al ma sheyesh lishmor po Kol hazman Stam hazayot ze gan chayot Araiot venemerim veacherim Menasim limtzo makom lichyot bo Kol hazman Ken, lifamim hakol nir'a oto davar Velifamim, pitom, yesh rega meushar	שלח לי מלאך שיקח, שיקח אותי ללב שאוהב ומחכה לי ורוצה בי כל הזמן תשלח לי מלאך שאותי ואותך הוא לא יקח למקום שאין בו מה שיש פה כל הזמן ולפעמים הכל נראה אותו דבר ולפעמים, פתאום, יש רגע מאושר שלח לי מלאך שישמח וידליק פה את האור וישמור על מה שיש לשמור פה כל הזמן סתם הזיות זה גן חיות אריות ונמרים ואחרים מנסים למצוא מקום לחיות בו כל הזמן כן, לפעמים הכל נראה אותו דבר ולפעמים, פתאום, יש רגע מאושר...

Rikud Hamechona - Mashina ריקוד המכונה - משינה

Essa canção é um trubuto a "One Step Beyond" da banda Madness. Shlomi Bracha disse em uma entrevista a radio que essa canção tinha uma letra, mas nunca foi usada. A canção ganhou o título de "Cancão do Ano" da Reshet Gimel no ano 1989. Os ouvintes não tinham problema algum que se tratasse de uma canção sem letra, exceto pelo grito "hamechona" no meio da música. Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mi Yodea Madua Velama Loveshet Hazebra Pijama - Mashina מי יודע מדוע ולמה לובשת הזברה פיג'מה - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quem sabe porque Veste a zebra pijama? Pois na manhã de domingo A zebra levantou Tirou o pijama Vestiu aparentemente Calça e camiseta Mas logo ela sentiu Que não estava satisfeita Apressou-se e vestiu o pijama Na manhã de segunda-feira A zebra levantou Tirou o pijama Vestiu com alegria A roupa de ginástica Mas oh ela pegou A doença da preguiça Apressou-se e vestiu o pijama Na manhã de terça-feira A zebra levantou Tirou o pijama Se preocupou e se preocupou E experimentou um macacão Mas essa era uma roupa Quente e complicada Apressou-se e vestiu o pijama Na manhã de quarta-feira A zebra levantou Tirou o pijama Vestiu com alegria maiô Mas que pena Ela pegou uma doença do mar Apressou-se e vestiu o pijama Na manhã de quinta-feira A zebra levantou Tirou o pijama Levantou-se e experimentou um vestido de chiffon Mas logo e antes de Antes de se acostumar Apressou-se e vestiu o pijama Na noite de sexta-feira A zebra levantou Mas antes de tirar o pijama Sentou e pensou Se vale a pena por um dia apenas Fazer um esforço e vestir o vestido de Sábado Sentou e pensou e pensou e pensou E pensou até a noite de Sábado E desde então que não pergunta por que Veste a zebra pijama	Mi yodea madua velama Loveshet hazebra pijama? Ki beboker yom alef Hazebra kama Pashta et hapijama Lavsha min hastam Michnasaim vechultza Ach miyad hi hirgisha Sheein hi merutza Mihera velavsha pijama Beboker yom bet Hazebra kama Pashta et hapijama Lavsha besimcha Et bigdei haitamlut Ach oi davka ba Machala heatzlut Mihera velavsha pijama Beboker yom gimel Hazebra kama Pashta et hapijama Tarcha vetarcha Umadeda la sarbal Ach haya ze beged Cham umesurbal Mihera velavsha pijama Beboker yom dalet Hazebra kama Pashta et hapijama Lavsha besimcha beged yam Ach oi vaavoi Hi kibla machalat yam Mihera velavsha pijama Beboker yom hei Hazebra kama Pashta et hapijama Amda umadeda la simlat malmalala Ach miyad uveterem Beterem hitragla la Mihera velavsha pijama Beerev shabat Hazebra kama Ach beterem pashta et hapijama Yashva vechashva Im kedai leyom echad bilvad Litroach velilbosh et simlat hashabat Yashva vechashva vechashva vechashva Vechashva ad motzaei shabat Umeaz mi shelo shoel madua velama Loveshet hazebra pijama	מי יודע מדוע ולמה לובשת הזברה פיג'מה? כי בבוקר יום א' הזברה קמה פשטה את הפיג'מה לבשה מן הסתם מכנסיים וחולצה אך מיד היא הרגישה שאין היא מרוצה מיהרה ולבשה פיג'מה בבוקר יום ב' הזברה קמה פשטה את הפיג'מה לבשה בשמחה את בגדי ההתעמלות אך אוי דבקה בה מחלת העצלות מיהרה ולבשה פיג'מה בבוקר יום ג' הזברה קמה פשטה את הפיג'מה טרחה וטרחה ומדדה לה סרבל אך היה זה בגד חם ומסורבל מיהרה ולבשה פיג'מה בבוקר יום ד' הזברה קמה פשטה את הפיג'מה לבשה בשמחה בגד ים אך אוי ואבוי היא קיבלה מחלת ים מיהרה ולבשה פיג'מה בבוקר יום ה' הזברה קמה פשטה את הפיג'מה עמדה ומדדה לה שמלת מלמללה אך מיד ובטרם בטרם התרגלה לה מיהרה ולבשה פיג'מה בערב שבת הזברה קמה אך בטרם פשטה את הפיג'מה ישבה וחשבה אם כדאי ליום אחד בלבד לטרוח וללבוש את שמלת השבת ישבה וחשבה וחשבה וחשבה וחשבה עד מוצאי שבת ומאז מי שלא שואל מדוע ולמה לובשת הזברה פיג'מה

At Lo Kmo Kulam - Mashina את לא כמו כולם - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Você não é como todos Seus olhos são antes da tristeza O sol se pos Mas você brilha me ilumina O coração que quebrou Você juntará pedaço a pedaço Você não é como todos A mais especial Mas eu não sei Me revala quem é você, me diz quem é você Mas eu não sei Você não é como todos Para dentro de uma neblina lentamente você desaparece Há uma festa dentro de minha cabeça, devagar acaba O sol se pos Mas você brilha me ilumina Você não é como todos A mais especial Mas eu não sei Me revala quem é você, me diz quem é você Mas eu não sei Você não é como todos	At lo kmo kulam Einaich hem lifnei haetzev Hashemesh shak'a Aval at doleket meira li Halev shenishbar At techabri oto chelek chelek At lo kmo kulam Hachi meiuchedet Aval ani lo yodea Tegali li mi at tagidi li mi at Aval ani lo yodea At lo kmo kulam Letoch arafel leat leat at neelemet Yesh mesiba betoch roshi leat nigmeret Hashemesh shak'a Aval at doleket meira li At lo kmo kulam Hachi meiuchedet Aval ani lo yodea Tegali li mi at tagidi li mi at Aval ani lo yodea At lo kmo kulam	את לא כמו כולם עינייך הם לפני העצב השמש שקעה אבל את דולקת מאירה לי הלב שנשבר את תחברי אותו חלק חלק את לא כמו כולם הכי מיוחדת אבל אני לא יודע תגלי לי מי את תגידי לי מי את אבל אני לא יודע את לא כמו כולם לתוך ערפל לאט לאט את נעלמת יש מסיבה בתוך ראשי לאט נגמרת השמש שקעה אבל את דולקת מאירה לי את לא כמו כולם הכי מיוחדת אבל אני לא יודע תגלי לי מי את תגידי לי מי את אבל אני לא יודע את לא כמו כולם

Tachzor Tachzor - Mashina תחזור תחזור - משינה

Quem lê o texto é Yossi Banai, o pai do vocalista Yuval Banai. Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Volta, volta, me dá apoio Quando, quando, estou ficando louco Talvez, talvez, eu amarei Sonho, sonho, vai agora Está escrito nos livros, nas canções, nos mapas estelares O que todos procuram, esperam a felicidade E o destin, sua cor é escura bem no fundo Não chora, irmã pequena, não é simples, você entende Amanhã, amanhã, um novo dia Ar, ar, me emociono Volta, volta, me dá apoio Talvez, talvez, eu amarei Está escrito nos livros, nas canções, nos mapas estelares... Volta, volta, me dá apoio... Está escrito nos livros, nas canções, nos mapas estelares...	Tachzor, tachzor, ten li gav Matai, matai, ani nignav Ulai, ulai, ani ohav Chalom, chalom, lech achshav Ze katuv basfarim bashirim bemapot hakochavim Ma kulam mechapsim et haosher mekavim Vehagoral tzivo afel amok bifnim Al tivki achot ktana ze lo pashut at mevina Machar, machar, yom chadash Avir, avir, ani nirgash Tachzor, tachzor, ten li gav Ulai, ulai, ani ohav Ze katuv basfarim bashirim bemapot hakochavim... Tachzor, tachzor, ten li gav... Ze katuv basfarim bashirim bemapot hakochavim...	תחזור, תחזור תן לי גב מתי, מתי אני נגנב אולי, אולי אני אוהב חלום, חלום לך עכשיו זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים מה כולם מחפשים את האושר מקווים והגורל צבעו אפל עמוק בפנים אל תבכי אחות קטנה זה לא פשוט את מבינה מחר, מחר יום חדש אויר, אויר אני נרגש תחזור, תחזור תן לי גב אולי, אולי אני אוהב זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים... תחזור תחזור תן לי גב... זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים...

Mashehu Katan Vetov - Mashina משהו קטן וטוב - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não encontro agora a luz, A procuro com velas Vago por toda a região, De um ponto, a outro ponto Como um disco riscado e velho, Como um cavaleiro em um cavalo branco Ando com zero atos, Tudo se fará por si só E parece que isso é bom, Assim se precisa amar E parece que está perto, Algo pequeno e bom... Você não poderá segurá-lo, Se procurá-lo você perderá Uma pessoa precisa passar, De um ponto a outro ponto Fundo no centro da escuridão, Algo vem e anda A luz que sobre a tristeza se elevou, Com pesar e com felicidade repousa E parece que isso é bom...	Lo motze achshav et haor, Mechapes oto benerot meshotet bechol haezor, Minekuda lenekuda. Kmo taklit sarut veyashan, Kmo abir al sus lavan holech beefes maase, Hakol meatzmo yease. Venidmeh sheze tov, Kacha ki tzarich leehov venidme sheze karov, Mashehu katan vetov. Lo tuchal oto leechoz, Techapes oto teabed ben adam tzarich laavor, Minekuda lenekuda. Amok balev haafela, Mashehu ba veholech haosher al haetzev nisa, Betzaar ubaosher shochev. Venidmeh sheze tov...	לא מוצא עכשיו את האור, מחפש אותו בנרות משוטט בכל האזור, מנקודה לנקודה כמו תקליט שרוט וישן, כמו אביר על סוס לבן הולך באפס מעשה, הכל מעצמו יעשה ונדמה שזה טוב, ככה, כי צריך לאהוב ונדמה שזה קרוב, משהו קטן וטוב לא תוכל אותו לאחוז, תחפש אותו יאבד בן אדם צריך לעבור, מנקודה לנקודה עמוק בלב האפלה, משהו בא והולך האושר על העצב נישא, בצער ובאושר שוכב ונדמה שזה טוב...

Ein Makom Acher - Mashina אין מקום אחר - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Sim esse tempo está perdido Mas não para mim Ele está dependurado num poste Não por mim Não há outro lugar Não há outro No lugar onde moro Tem uma mulher O que você procura Ela me sussurou Não há outro lugar Não há outro É verdade que os dias São tão curtos E a música que eu gosto Já não transmitem [na rádio] Não há outro lugar Não há outro	Ken hazman hazeh avud Aval lo bishvli Hu talui al amud Lo biglali Ein makom acher Ein acher Bamakom sheani gar Yeshna isha Ma ata mechapes Elai lachasha Ein makom acher Ein acher Nachon shehayamim Kol kach ktzarim Veshir sheani ohev Kvar lo meshadrim Ein makom acher Ein acher	כן הזמן הזה אבוד אבל לא בשבילי הוא תלוי על עמוד לא בגללי אין מקום אחר אין אחר במקום שאני גר ישנה אישה מה אתה מחפש אלי לחשה אין מקום אחר אין אחר נכון שהימים כל-כך קצרים ושיר שאני אוהב כבר לא משדרים אין מקום אחר אין אחר

Rakevet Laila - Mashina רכבת לילה - משינה

"Gila gila butsha budi" é uma deformacão de "Gila, Gila, onde você estava?" [Gila gila kudja budi, originalmente]. "Gila gila tshatsha karada" é uma deformacão de "Gila, Gila, o que você fez?" [Gila gila tsha karada, originalmente].
Essas duas frases são frases que Yuval (vocalista) lembrava de sua infância, frases em farsi que foram ditas em sua casa. Gila é o nome de alguma mulher.

Yuval Banai lutou na primeira guerra do Líbano, e quando saiu de folga da linha de combate foi para o show do Boomtown Rats que ele tanto gostava, em Tel Aviv. "Não entendi como pode ter um show de rock em Tel Aviv enquanto estamos lá tomando", ele conta. "Nós em guerra, e enquanto isso a vida continua. Dizengof [movimentada rua de Tel Aviv] segue, apenas para mim ela parece um trem noturno para o Cairo." Quem escreveu a cancão foi Ehud Banai, primo de Yuval, mas os dois primeiros versos que Ehud tomou para dar intencão a toda a música foram escritas por Shlomi e Yuval: "Eu estou tão triste e o sol sobre a cidade. E Dizengoff parece como um trem noturno para o Cairo"

A banda Mashina não tem vergonha de fazer pequenos tributos a artistas dos quais eles gostam. Neste caso, o tributo é a "Night boat to Cairo" da banda Madness.

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Clip de 1985	Show de 2003

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu estou tão triste e o sol sobre a cidade E Dizengoff parece como um trem noturno para o Cairo Entre os sons procuro um sinal Sento no canto do caminho Sento ao lado do tempo No quarto fechado solidão de uma parede à outra E se eu sair a situação só vai piorar Então eu escuto um som bem conhecido Vem lá de baixo, a uma rua da praça Ooo...ooo Dentro de mim estou furioso Saio para a cidade Subo no trem Trem noturno para o Cairo Aya hi anuwa Ooo...ooo Gila gila butsha budi Ooo...ooo Gila gila tshatsha karada	Ani kol kach atzuv li veshemesh al hair VeDizengoff nira li kmo rakevet laila leKahir Bein kol hatzlilim mechapes siman Toshev betzad haderech Toshev leyad hazman Bacheder hasagur bdidut mikir lekir Veim etze hachutzah hamatzav rak yachamir Az ani shomea tzlil meod mukar Megia milemata rachok mehakikar Ooo...ooo Betoch tochi kodeach Ani yotze lair Ole al harakevet Rakevet laila leKahir Aya hi anuwa Ooo...ooo Gila gila butsha budi Ooo...ooo Gila gila tshatsha karada	אני כל כך עצוב לי ושמש על העיר ודיזנגוף נראה לי כמו רכבת לילה לקהיר בין כל הצלילים מחפש סימן יושב בצד הדרך יושב ליד הזמן בחדר הסגור בדידות מקיר לקיר ואם אצא החוצה המצב רק יחמיר אז אני שומע צליל מאוד מוכר מגיע מלמטה רחוק מהכיכר או... או בתוך תוכי קודח אני יוצא לעיר עולה על הרכבת רכבת לילה לקהיר איה היא אנוואה או או.. גילה גילה בוצ´ה בודי או או.. גילה גילה צ´צ´ה קרדה

Hakochavim Dolkim Al Esh Ktana - Mashina ההכוכבים דולקים על אש קטנה - משינה

Leia mais sobre a banda Mashina no site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
A minha história é um pouco estranha Sobre uma garota que conheci faz pouco E encontro-a no bar toda noite E ela era bonita um pouco esquisita E também as estrelas ardem sobre um pequeno fogo Então saímos juntos para divertir-nos Em Luna-Park roda gigante não é suficiente para ela Na cama conseguimos subir de noite E ela era bonita um pouco esquisita E também as estrelas ardem sobre um pequeno fogo A minha história é um pouco estranha Sobre uma garota que conheci faz pouco E encontro-a no bar toda noite E ela era de um espécie diferente Porque o dinheiro ela pediu em "cash"	Hasipur sheli hu ktzat muzar Al bachurá shelo mizman hikarti Veota ani pogesh babar kol laila Vehi haita iafa ktzat meshuná Vegam hakochavim dolkim al esh ktaná Az iatzanu iachad levalot Leluna Park galgal anak lo dai la Lamitá hispaknu laalot balaila Vehi haita iafa ktzat meshuná Vegam hakochavim dolkim al esh ktaná Hasipur sheli hu ktzat muzar Al bachurá shelo mizman hikarti Veota ani pogesh babar kol laila Vehi haita mizan muzar mizan Ki et hakesef hi darshá bemezuman	הסיפור שלי הוא קצת מוזר על בחורה שלא מזמן הכרתי ואותה אני פוגש בבר כל לילה והיא הייתה יפה קצת משונה וגם הכוכבים דולקים על אש קטנה אז יצאנו יחד לבלות ללונה-פארק גלגל ענק לא די לה למיטה הספקנו לעלות בלילה והיא הייתה יפה יפה קצת משונה וגם הכוכבים דולקים על אש קטנה הסיפור שלי הוא קצת מוזר על בחורה שלא מזמן הכרתי ואותה אני פוגש בבר כל לילה והיא הייתה מזן מוזר מזן כי את הכסף היא דרשה במזומן