Esta foi a canção mais escutada do YouTube Israel em 2015. Quem já visitou Tel Aviv no verão sabe como a cidade é quente à noite, quando a brisa desaparece completamente.
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Tel Aviv antes da meia noite, O vento não quer soprar E a umidade não larga, e me estrangula Em um café entre os bairros Ainda não apagaram as luzes Sobre uma cadeira velha, ela está sentada sozinha Eu não tenho certeza o que dizer, Se vale a pena me aproximar, Me afastar E o vento vem do mar, Ela me lança um pequeno olhar, Me convida para sentar Ela pede um café latte para nós dois E somente reclama do calor Que calor, "podemos ir?", ela pergunta Mora em um apartamento alugado, muito Perto da Rua Hashalom, Vamos pedir a conta, Esta noite não vamos dormir Em Tel Aviv depois da meia noite, Subimos o hall das escadas Tira as chaves, abre a porta, Uma mesa pequena e duas poltronas Pergunta "o que quer beber?", Sinto-me como um personagem de cinema Dois copos sobre a mesa, E ela serve, e serve, E me acaba Abre mais um vinho branco, Me lança um pequeno sorriso, Devagar entra em meu coração Ela pede um café latte para nós dois E somente reclama do calor Que calor, "podemos ir?", ela pergunta Mora em um apartamento alugado, muito Perto da Rua Hashalom, Vamos pedir a conta, Entre tudo que acontece entre nós, Liga o ar condicionado devido ao calor, Que calor Talvez vamos ao quarto, Se você quizer você pode Ficar aqui e também dormir Que dormir que nada, Esta noite não estamos nem aí. | Tel Aviv lifnei chatzot Haruach lo rotza linshov Vehalachut lo marpa oti choneket. Beveit kafe bein hashchunot Od lo kibu et haorot Al kise yashan levada yoshevet Ani lo batuach ma lomar Im kedai bichlal lageshet, laseget Veruach ba'a min hayam Hi mashlicha mabat katan Oti hi mazmina lashevet Hi mazmina hafuch lishneinu Verak mitlonenet al hachom Eize chom ulai nazuz shoelet, Gara bedira schura mamash Karov lederech hashalom Nazmin cheshbon Halaila lo holchim lishon BeTel Aviv achrei chatzot Olim becheder madregot Motzia maftechot potachat delet, Shulchan katan shtei kursaot Shoelet ma tirtze lishtot, Ani margish mamash kmo dmut miseret Shtei kosot al hashulchan Vehi mozeget umozeget, Oti gomeret Potachat od yain lavan Zoreket li chiuch katan Leat lalev sheli nichneset Hi mazmina hafuch lishneinu Verak mitlonenet al hachom Eize chom ulai nazuz shoelet, Gara bedira schura mamash Karov lederech hashalom Nazmin cheshbon Bein kol ma shekore beinenu Madlika mazgan biglal hachom Eize chom Ulai nelech lacheder Im ata rotze ata yachol Lehishaer po gam lishon Eize lishon Halaila lo osim cheshbon | תל אביב לפני חצות הרוח לא רוצה לנשוב והלחות לא מרפה אותי חונקת בבית קפה בין השכונות עוד לא כיבו את האורות על כיסא ישן לבדה יושבת אני לא בטוח מה לומר אם כדאי בכלל לגשת, לסגת ורוח באה מן הים היא משליכה מבט קטן אותי היא מזמינה לשבת היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום איזה חום אולי נזוז שואלת, גרה בדירה שכורה ממש קרוב לדרך השלום נזמין חשבון הלילה לא הולכים לישון בתל אביב אחרי חצות עולים בחדר מדרגות מוציאה מפתחות פותחת דלת, שולחן קטן שתי כורסאות שואלת מה תרצה לשתות, אני מרגיש ממש כמו דמות מסרט שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת פותחת עוד יין לבן זורקת לי חיוך קטן לאט ללב שלי נכנסת היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום איזה חום אולי נזוז שואלת, גרה בדירה שכורה ממש קרוב לדרך השלום נזמין חשבון בין כל מה שקורה בנינו מדליקה מזגן בגלל החום איזה חום אולי נלך לחדר אם אתה רוצה אתה יכול להישאר פה גם לישון איזה לישון הלילה לא עושים חשבון |
