Ma Haya Im - Hadag Nachash מה היה אם - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O passado nós conhecemos Alguns de nós até mesmo ainda lembram Como poucos momentos após o fim dos discursos Todos nós já nos grudamos aos televisores Até que a mensagem chegou aos nossos ouvidos E ficamos sem palavras E com o olhar para baixo fomos sugados novamente ao círculo De se ferir e lamber, se ferir e açoitar - como uma onda Mas saiba que há momentos Quando eu vejo alto, acima dos ciprestes E acima das cabeças das pessoas exaustas do meu povo E uma bolha paira e dentro dela três palavras: "Que seria se" O presente também é conhecido e não há necessidade de detalhar O quanto é esgotante e frágil, e o quanto é tenso e inquieto E como todo o inverno perseguimos os restos das sobras Porque talvez no verão corramos aos abrigos Mas saiba que há momentos Quando eu vejo alto, acima dos ciprestes E acima das cabeças das pessoas desesperadas do meu povo E uma lágrima paira e dentro dela três palavras: "Que seria se" E o futuro enganaso, o que ele nos esconde E o que ele já pode esconder Dos seus seis dias já brotaram centenas de enganadores E em nossos dias não apenas nós declaramos vitória E pensar que você teve a coragem de mudar E pensar que você sabia plantar esperanças E pensar que levantou voo e viu longe E pensar que você conseguiu ver O que será se	Et haavar anachnu makirim Chelkenu afilu od zochrim Eich regaim sfurim achrei tom haneumim Kvar nitzmadnu kulanu keechad lamakletim Ad shehigia leoznenu hameser Venotarnu bli omer o milim Uvemebat meat mushpal nish'avnu shuv lamaagal Shel niftzaim umlakekim veniftzaim umalkim - kmo gal Aval teda sheyeshnam regaim Bahem ani roe gavoha meal habroshim Umeal harashim shel bnei ami hamutashim Bua merachefet uvtocha shalosh milim: "Ma haya im" Hahove gam hu yadua veein tzorech lefaret Kama sochet hu veraua Kama lochetz velo shaket Veeich kol hachoref rodfim achrei sheeriot shel shayarim Ki ulai bakaitz narutz lamiklatim Aval teda sheyeshnam regaim Bahem ani roe gavoha meal habroshim Umeal harashim shel bnei ami hanoashim Dim'a merachefet uvtocha shalosh milim: "Ma haya im" Vehaatid hametaatea ma tomen hu avurenu Uma hu yachol kvar litmon Sheshet hayamim shelcha tzamchu meot monim Uveyamenu lo rak anu machrizim al nitzachon Velachshov shehaya becha haoz lehishtanot Velachshov sheyadata eich lataat tikvot Velachshov shehigvata uf vehirchakta lir'ot Velachshov shehitzlachta lehavin Ma ihye im	את העבר אנחנו מכירים, חלקנו אפילו עוד זוכרים איך רגעים ספורים אחרי תום הנאומים כבר נצמדנו כולנו כאחד למקלטים עד שהגיע לאוזנינו המסר ונותרנו בלי אומר או מילים ובמבט מעט מושפל נשאבנו שוב למעגל של נפצעים ומלקקים ונפצעים ומלקים - כמו גל אבל תדע, שישנם רגעים בהם אני רואה גבוה מעל הברושים ומעל הראשים של בני עמי המותשים בועה מרחפת ובתוכה שלוש מילים: "מה היה אם" ההווה גם הוא ידוע ואין צורך לפרט כמה סוחט הוא ורעוע כמה לוחץ ולא שקט ואיך כל חורף רודפים אחרי שאריות של שיירים כי אולי בקיץ נרוץ למקלטים אבל תדע, שישנם רגעים בהם אני רואה גבוה מעל הברושים ומעל הראשים של בני עמי הנואשים דמעה מרחפת ובתוכה שלוש מילים: "מה היה אם" והעתיד המתעתע מה טומן הוא עבורנו ומה הוא יכול כבר לטמון ששת הימים שלך צמחו מאות מונים ובימינו לא רק אנו מכריזים על ניצחון ולחשוב שהיה בך העוז להשתנות ולחשוב שידעת איך לטעת תקוות ולחשוב שהגבהת עוף והרחקת לראות ולחשוב שהצלחת להבין: מה יהיה אם.

Zman Lehitorer - Hadag Nachash זמן להתעורר - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Acordem! Não acredito em armas, acredito em poesia Sou velho o suficiente para tomar a decisão Chorar não é ruim quando a situação é tão ruim Cada lágrima que cai nos lembra Exatamente o quanto as autoridades E nós não estamos mesmo no mesmo barco Quando alguém derrama em si mesmo combustivel Como é que nós nos sentimos mal com isso Eles usam a imprensa [mentirosa] para domesticar e programar Nos inculcar a mentira, para que acreditemos que é verdade Tá ligado - eu sinto cheiro, fede desde a cabeça Me dizem calma - então é hora de se preocupar Que o que eu achava lógico - não é lógico mesmo É o spin que distorce do A para o B É hora de acordar, a casa está despedaçando Vamos sair juntos das tocas, chega de se esconder Levantem a mão, abram a boca Contra nós não tem chance que eles aguentem muito mais É hora de acordar... Os membros do protesto, elogiaremos Pois eles lutam para aliviar, para consertar o errado Chega de ética de escravos Queremos viver com classe Se o futuro das crianças nos é importante Agora é hora de quebrar as regras do jogo Então não abaixem minhas armas Novas bandeiras ainda serão hasteadas Os dias negros ainda se dissolverão Crianças felizes ainda correrão por aí Pelo amanhã, vamos sair à praça Vamos lhes mostrar quem exatamente é o elemento estranho E o herói da barraca ainda voltará Quem é o messias e quem é o burro Então meus irmãos, não se agaixem Segurem firme, não se curvem Meus irmãos, não se agaixem Nem todos nossos cérebros foram lavados É hora de acordar, a casa está despedaçando Vamos sair juntos das tocas, chega de se esconder Levantem a mão, abram a boca Contra nós não tem chance que eles aguentem muito mais É hora de acordar...	Hashkama! Lo maamin beneshek maamin beshira Vatik maspik kdei laasot et habchira Bechi ze lo ra kshehamatzav bechi ra Kol dim'a shemetaftefet mazkira Bidyuk ad kama bealei hasrara Veanachnu legamre lo beota sira Kshemishehu al atzmo shofech chomer beira Eich ze sheanachnu margishim im ze ra Hem mishtamshim batishkoret kdei levayet veletachnet Lehachdir lanu ta'sheker shenaamin sheze emet Ata kolet - ani meriach ze masriach meharosh Omrim li tiraga - az ze hazman lachshosh Shema shechashavti hegyoni - lo hegyoni behechlet Ze haspin shemesit mehaalef el habet Ze hazman lehitorer habait mitporer Netze mehachorim beyachad dai lehistater Tarimu et hayad tiftechu et hape Mul kulanu ein sikui shehem yachziku od harbe Ze hazman lehitorer... Lechavrei hamechaa neshachrer machmaa Ki hem chotrim lehakala letikuna shel haavla Mimusar haavadim nim'as Rotzim lichyot beklas Im chashuv lanu atid hayeladim Achshav shovrim et hakelim Az kelim sheli al tishtofefu Dgalim chadashim od itnosesu Hayamim hashchorim od itmosesu Yeladim meusharim od itrotzetzu Lemaan hamachar netze el hakikar Nar'e lachem bidyuk mi po neta zar Umi gibor haohel od yachzor Mi po hamashiach umi po hachamor Az achim sheli al tishtofefu Hachziku maamad al titkofefu Achim sheli al tishtofefu Lo kol hamochot shelanu nishtefu Ze hazman lehitorer habait mitporer Netze mehachorim beyachad dai lehistater Tarimu et hayad tiftechu et hape Mul kulanu ein sikui shehem yachziku od harbe Ze hazman lehitorer...	השכמה! לא מאמין בנשק מאמין בשירה ותיק מספיק כדי לעשות את הבחירה בכי זה לא רע כשהמצב בכי רע כל דמעה שמטפטפת מזכירה בדיוק עד כמה בעלי השררה ואנחנו לגמרי לא באותה סירה כשמישהו על עצמו שופך חומר בעירה איך זה שאנחנו מרגישים עם זה רע הם משתמשים בתשקורת כדי לביית ולתכנת להחדיר לנו ת'שקר שנאמין שזה אמת אתה קולט- אני מריח זה מסריח מהראש אומרים לי תירגע- אז זה הזמן לחשוש שמה שחשבתי הגיוני- לא הגיוני בהחלט זה הספין שמסיט מהאלף אל הבית זה הזמן להתעורר הבית מתפורר נצא מהחורים ביחד די להסתתר תרימו את היד תפתחו את הפה מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה זה הזמן להתעורר הבית מתפורר נצא מהחורים ביחד די להסתתר תרימו את היד תפתחו את הפה מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה זה הזמן להתעורר... לחברי המחאה נשחרר מחמאה כי הם חותרים להקלה לתיקונה של העוולה ממוסר העבדים נמאס רוצים לחיות בקלאס אם חשוב לנו עתיד הילדים עכשיו שוברים את הכלים אז כלים שלי אל תשתופפו דגלים חדשים עוד יתנוססו הימים השחורים עוד יתמוססו ילדים מאושרים עוד יתרוצצו למען המחר נצא אל הכיכר נראה לכם בדיוק מי פה נטע זר ומי גיבור האוהל עוד יחזור מי פה המשיח ומי פה החמור אז אחים שלי אל תשתופפו החזיקו מעמד אל תתכופפו אחים שלי אל תשתופפו לא כל המוחות שלנו נשטפו זה הזמן להתעורר הבית מתפורר נצא מהחורים ביחד די להסתתר תרימו את היד תפתחו את הפה מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה זה הזמן להתעורר...

Yom Shishi - Hadag Nachash & Itzchak Klepter יום שישי - הדג נחש ויצחק קלפטר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Sexta-feira chegou E ela veio justo na hora Como eu esperei na verdade Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal Que passou mais uma semana, veio a calma Novamente a sexta-feira me pegou com a língua pra fora Depois de mais uma semana que me fez correr Páro tudo, stop! e isso me cai super bem agora Ainda não são três da tarde e já me deu fome Entramos no carro e bora viajar Subimos para Jerusalém ver a família Shabat de paz, chegamos Bate-papo de sala de estar, papo furado Todos são especialistas em todas as áreas Jornais tem cozidos, quanta comida, ó Deus Papai diz quando você vai comprar um apartamento? Mamãe diz agora é a hora Assim é conosco, tudo sobre a mesa Sim, tanto a comida quanto a bagunça Compota e pistaches, sobre o sofá lotados Nas notícias novamente alertam da subida dos preços Sempre dentro do crédito da conta corrente Só não exceder, só não escorregar E só a família me ajeita a cabeça Sexta-feira chegou E ela veio justo na hora Como eu esperei na verdade Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal Que passou mais uma semana, veio a calma Duas e trinta e dois, sexta à tarde O auge da loucura no mercado Machane Yehuda em Jerusalém O preço começa a desabar, tem que se vender a mercadoria Pois em pouco tempo no vai chegar a rainha do Shabat Olha o velho religioso do jardim do morango Justo está trancando a loja As chaves enfia no bolso Até domingo de manhã a persiana ficará fechada Deixará de fora todos os pensamentos práticos Ops, meu cordão arrebentou do (tuuu) e do Shabes! Devagarzinho se espalha em mim um sorriso Que em toda a cidade e em todo o país se está diminuindo a marcha Estou bem toda a semana mas é um bem parcial E então sexta-feira chega e como é boa a minha parte! Sexta-feira chegou E ela veio justo na hora Como eu esperei na verdade Algo que acalma e se ela está aqui então é sinal Que passou mais uma semana, veio a calma	Yom shishi higia Vehu ba bidyuk bazman Kama shechikiti kvar beetzem Lemashehu margia veim hu po az ze siman Shehalach od shavua ba hasheket Shuv shishi tafas oti im halashon bachutz Achrei od shavua shelachatz oti larutz Otzer et hakol stop! veze ba li ma ze tov achshav Od lo shalosh batzaharaim kvar niftach li haraav Nichnasim laoto veyala bo nisa Olim lirushalaim lir'ot ta'mishpacha Shabat shalom higanu Sichot salon sichot chulin Kulam mumchim bechol hatchumim Itonim yesh tavshilim kama ochel ya elohim Aba omer matai tikne dira? Ima omeret achshav ze hazman Kacha ze etzlenu hakol al hashulchan Ken, gam kol haochel gam kol habalagan Kompot vepitzuchim al hasapa mefutzatzim Bachadashot shuv matri'im al alia bamechirim Tamid betoch misgeret osh Rak lo lachrog rak lo liglosh Verak hamishpacha mesaderet li et harosh Yom shishi higia Vehu ba bidyuk bazman Kama shechikiti kvar beetzem Lemashehu margia veim hu po az ze siman Shehalach od shavua ba hasheket Shtaim shloshim veshtaim shishi batzohoraim Si hakarachana machane yehuda yerushalaim Hamechir matchil litznoach tzarich limkor et haschora Ki od meat tered elenu shabat hamalka Hine hados hachtiar migan hatut Bidyuk noel et hachanut Ta'maftechot machnish lakis Ad yom rishon baboker ishaer sagur hatris Yashir bachutz et kol hamachshavot al tachles Ups nikra li hachut meha (tuuu) vemehaShabes Leat leat mitpashet etzli chiuch Shebechol hair uvechol haaretz moridim hiluch Tov li kol hashavua aval ze tov chelki Veaz yom shishi magia uma tov chelki Yom shishi higia Vehu ba bidyuk bazman Kama shechikiti kvar beetzem Lemashehu margia veim hu po az ze siman Shehalach od shavua ba hasheket	יום שישי הגיע והוא בא בדיוק בזמן כמה שחיכיתי כבר בעצם למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן שהלך עוד שבוע בא השקט שוב שישי תפס אותי עם הלשון בחוץ אחרי עוד שבוע שלחץ אותי לרוץ עוצר את הכול סטופ! וזה בא לי מה זה טוב עכשיו עוד לא שלוש בצהריים כבר נפתח לי הרעב נכנסים לאוטו ויאללה בוא ניסע עולים לירושלים לראות ת׳משפחה שבת שלום הגענו שיחות סלון שיחות חולין כולם מומחים בכל התחומים עיתונים יש תבשילים כמה אוכל יא אלוהים אבא אומר מתי תקנה דירה? אמא אומרת עכשיו זה הזמן ככה זה אצלנו הכל על השולחן כן, גם כל האוכל גם כל הבלגן קומפוט ופיצוחים על הספה מפוצצים בחדשות שוב מתריעים על עליה במחירים תמיד בתוך מסגרת עו״ש רק לא לחרוג רק לא לגלוש ורק המשפחה מסדרת לי את הראש יום שישי הגיע והוא בא בדיוק בזמן כמה שחיכיתי כבר בעצם למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן שהלך עוד שבוע בא השקט שתיים שלושים ושתיים שישי בצהריים שיא הקרחנה מחנה יהודה ירושלים המחיר מתחיל לצנוח צריך למכור את הסחורה כי עוד מעט תרד אלינו שבת המלכה הנה הדוס החתיאר מגן התות בדיוק נועל את החנות ת'מפתחות מכניס לכיס עד יום ראשון בבוקר יישאר סגור התריס ישאיר בחוץ את כל המחשבות על תכלס אופס נקרע לי החוט מה )שופר( ומהשאבעס לאט לאט מתפשט אצלי חיוך שבכל העיר ובכל הארץ מורידים הילוך טוב לי כל השבוע אבל זה טוב חלקי ואז יום שישי מגיע ומה טוב חלקי יום שישי הגיע והוא בא בדיוק בזמן כמה שחיכיתי כבר בעצם למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן שהלך עוד שבוע בא השקט

Kuvlana Al Miflagot Israel - Hadag Nachash קובלנה על מפלגות ישראל - הדג נחש

Letra de Meir Ariel, melodia de Hadag Nachash. A palavra Kuvlana significa reclamação, acusação.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Estou com os partidos de Israel até aqui Desde sua lealdade até sua crença, claro E assim revelam sua nudez Se gabam do tamanho de sua cara-de-pau Estou com os partidos de Israel até aqui Prostitutas de governo recebem o dinheiro do programa Se não elas, então por elas, nada Que o navio se choque contra o iceberg branco Estou até aqui Estou até aqui... Estou com os partidos de Israel até aqui Porque de toda forma ninguém as vai confrontar E um capitão vai, e vem outro capitão E os partidos ainda seguem firmes Estou com os partidos de Israel até aqui Navegam mais e mais em seus valores E em seu caminho dividem o público de eleitores E piscam uns aos outros na cantina do parlamento Estou até aqui Estou até aqui... Estou com os partidos de Israel até aqui Porque apesar da situação estar mais e mais perigosa Não haverá governo quem o governo deles E o seu governo não é nada mais que masturbação Sim, estou com os partidos de Israel até aqui Os partidos de Israel precisam chegar ao orgasmo Cancelam uns aos outros em suas objeções Aprovam uns aos outros o aumento de seus salários Estou até aqui Estou até aqui...	Miflagot Israel alu li ad kan Beneemanutan leemunatan kamuvan Umegalot toch kach et ervatan Mitpaarot begodel chutzpatan Miflagot Israel alu li ad kan Zonot shilton mekablot etnan Im lo hen az lo chlum mitzidan Shehasfina titnagesh bakarchon halavan Alu li ad kan Alu li ad kan... Miflagot Israel alu li ad kan Mi mimele lo yavo'u cheshbon itan Vekapitan holech uba kapitan Umiflagot odan omdot al mechonan Miflagot Israel alu li ad kan Mafligot od veod beerech atzman Umefalgot et tzibur habocharim bedarkan Vekortzot zo lezo bemiznon hamishkan Alu li ad kan Alu li ad kan... Miflagot Israel alu li ad kan Ki lamrot shehamatzav yoter veyoter mesukan Lo ihye shilton bilti im shiltonan Veein shiltonan ela maase onan Ken miflagot Israel alu li ad kan Miflagot Israel tzrichot lavo al sipukan Mekazezot zo et zo behitnagdutan Meashrot zo lezo haalat maskortan Alu li ad kan Alu li ad kan...	מפלגות ישראל עלו לי עד כאן בנאמנותן לאמונתן כמובן ומגלות תוך כך את ערוותן מתפארות בגודל חוצפתן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן זונות שלטון מקבלות אתנן אם לא הן אז לא כלום מצידן שהספינה תתנגש בקרחון הלבן עלו לי עד כאן עלו לי עד כאן... מפלגות ישראל עלו לי עד כאן כי ממילא לא יבואו חשבון איתן וקפיטן הולך ובא קפיטן ומפלגות עודן עומדות על מכונן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן מפליגות עוד ועוד בערך עצמן ומפלגות את ציבור הבוחרים בדרכן וקורצות זו לזו במזנון במשכן עלו לי עד כאן עלו לי עד כאן... מפלגות ישראל עלו לי עד כאן כי למרות שהמצב יותר ויותר מסוכן לא יהיה שלטון בלתי אם שלטונן ואין שלטונן אלא מעשה אונן כן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן מפלגות ישראל צריכות לבוא על סיפוקן מקזזות זו את זו בהתנגדותן מאשרות זו לזו העלאת משכורתן עלו לי עד כאן עלו לי עד כאן...

Ani Maamin - Hadag Nachash אני מאמין - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Eu acredito que hoje em dia Nossa parte na não realização da paz É significante e grande não menos que a parte De todos os países vizinhos E eu também acredito que nós estamos andando em círculo Que não há chance que uma outra guerra ajude E que toda a falação sobre o combate ao terror Tem como objetivo impressionar o mundo iluminado Eu acredito que é um dever investir na educação Que as prioridades têm que ser inversas Que o salário dos altos escalões é um escândalo Que é preciso desmontar e mover a Kiria Eu acredito que aqui não há igualdade Que o racismo dentro de nós gerará os desastre Que se não nos acalmarmos não começaremos a entender Pouco provável que possamos celebrar mais 60 [anos] E isso não mexe [a bunda de] ninguém E eu não consigo Carregar esse peso Para todo lugar que eu for Eu acredito que deve ser proibido As empresas que perderam montanhas de dinheiro público Comprar tempo de transmissão em todos os canais Até que elas comecem a mostrar lucros Eu acredito que deve-se com fervor Apoiam consistentemente atividades culturais E se há problema o orçamento regular Dêem-me o dinheiro - eu guiarei Então carregado de valores, cheio de insights Ele junta a si mesmo, começa a fazer Cria ONGs, participa de manifestações Consegue os recursos, orienta a atividade É entrevistado, fotografado e explica e esclarece Como precisa e o que deve ser feito diferente Como a solução está aí dobrando a esquina E como será fácil se apenas quisermos mudar a figura E isso não mexe [a bunda de] ninguém E eu não consigo Carregar esse peso Para todo lugar que eu for Eu não consigo... Então eu apodreço, murcho e caio Me afasto de todos, não bebo não como Vejo só a merda para onde quer que eu olho E para não me destruir, eu fico chapado Mas isso não mexe [a bunda de] ninguém...	Ani maamin shenachon lehayom Chelkeinu be'i hasagat hashalom Mashmauti vegadol lo pachot michelkan Shel kol hamedinot hashchenot Veod ani maamin sheanachnu holchim sachor Sheein sikui sheod milchama taazor Veshekol hadiburim al maavak bateror Tachlitam rak leharshim ta'olam hanaor Ani maamin shechova lehashkia bechinuch Sheseder haadifuiot muchrach lihyot hafuch Shemaskoret habchirim hi shaaruria Shetzarich lefarek velehaziz et hakirya Ani maamin sheein po shivyon Shehagiz'anut shebetocheinu tolid et haason Sheim lo nit'ashet lo natchil lehavin Safek im nuchal lachagog od shishim Veze lo meziz leaf echad ta'tachat Vaani lo yachol Lischov et hamishkolet hazo Lechol makom sheelech Ani maamin shetzarich lihyot asur Lachevrot shehifsidu buchtot mikaspei hatzibur Lirkosh zman shidur bekol haarutzim Ad shehem yatchilu leharot revachim Ani maamin shechayavim beadikut Litmoch beikviut bepeilut tarbut Veim yesh beaya et hataktziv levaset Tnu li et hakesef - ani anavet Az amus arachim male tovanot Hu osef et atzmo matchil laasot Mekim amutot mishtatef behafganot Megayes ta'mashabim metadrech ta'peilut Mitraayen mitztalem vemasbir mevarer Eich tzarich uma kedai laasot acheret Kama hapitron nimtza mamash sviv hapina Vegama kal ihye rak im nirtze leshanot et hatmuna Veze lo meziz leaf echad ta'tachat Vaani lo yachol Lischov et hamishkolet hazo Lechol makom sheelech Ani lo yachol... Az ani namek kamel venofel Mikulam mitrachek lo shote lo ochel Roe rak et hadrek eifo shean'lo mistakel Vekedei lo lehitrasek mitmastel Aval ze lo meziz leaf echad ta'tachat	אני מאמין שנכון להיום חלקינו באי השגת השלום משמעותי וגדול לא פחות מחלקן של כל המדינות השכנות ועוד אני מאמין שאנחנו הולכים סחור שאין סיכוי שעוד מלחמה תעזור ושכל הדיבורים על מאבק בטרור תכליתם רק להרשים ת'עולם הנאור אני מאמין שחובה להשקיע בחינוך שסדר העדיפויות מוכרח להיות הפוך שמשכורת הבכירים היא שערוריה שצריך לפרק ולהזיז את הקריה אני מאמין שאין פה שוויון שהגזענות שבתוכנו תוליד את האסון שאם לא נתעשת לא נתחיל להבין ספק אם נוכל לחגוג עוד שישים וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת ואני לא יכול לסחוב את המשקולת הזו לכל מקום שאלך אני מאמין שצריך להיות אסור לחברות שהפסידו בוחטות מכספי הציבור לרכוש זמן שידור בכל הערוצים עד שהם יתחילו להראות רווחים אני מאמין שחייבים באדיקות לתמוך בעקביות בפעילות תרבות ואם יש בעיה את התקציב לווסת תנו לי את הכסף - אני אנווט אז עמוס ערכים מלא תובנות הוא אוסף את עצמו מתחיל לעשות מקים עמותות משתתף בהפגנות מגייס ת'משאבים מתדרך ת'פעילות מתראיין מצטלם ומסביר מברר איך צריך ומה כדאי לעשות אחרת כמה הפתרון נמצא ממש סביב הפינה וכמה קל יהיה רק אם נרצה לשנות את התמונה וזה לא מזיז לאף אחד ת'תחת ואני לא יכול לסחוב את המשקולת הזו לכל מקום שאלך אני לא יכול... אז אני נמק קמל ונופל מכולם מתרחק לא שותה לא אוכל רואה רק את הדרעק איפה שאנ'לא מסתכל וכדי לא להתרסק מתמסטל אבל זה לא מזיז לאף אחד ת'תחת...

Shir Nechama - Hadag Nachash שיר נחמה - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Os meus impostos compram armas E eu vejo por elas Os meus filhos apertam gatilhos E eu estou muito orgulhoso Nas minhas paredes uma fenda se abre Só que eu não caia por ela Talvez a minha casa precise de um reparo E talvez na verdade não Posso sentar o dia todo E remoer e remoer isso Sentar a noite toda E mastigar e engolir isso Mas porque devo afundar E ser abatido por uma depressão por isso Melhor não Pois não há solução para isso Então o que se faz, se consola Diverte-se com uma panela de Chamin Abana-se a grelha com brasa Voa-se sobre Arak Ayalim E se canta que vai ficar bem Canta-se para não ficar com fome Canta-se para não ver que não há sobre que Canta-se outra canção de consolo Me engana com dinheiro Me enche de mentiras E eu uma ovelha inocente Ainda acredito Mais uma vez Canção de consolo Cresceu nos meus representantes uma tromba Novamente lhes dou meu voto Faço dano aos meus filhos Espero que não seja grande O chão sob meus pés treme Tomo cuidado de não cair Talvez a minha casa precise de um reparo E talvez na verdade não Posso sentar o dia todo Virar e examinar isso Me virar a noite toda Não dormir, não dormir por causa disso É uma puta cena para assimilar Mas isso não tem nenhuma lógica Melhor não Pois não há solução para isso Então o que se faz, se consola Tira-se tampas de panelas Tira-se a moral dos ministros Tira-se mensagens de músicas E se canta que vai ficar bem Canta-se para não ficar com fome Canta-se para não ver que não há sobre que Canta-se outra canção de consolo Me engana com dinheiro Me enche de mentiras E eu uma ovelha inocente Ainda acredito Mais uma vez	Hamisim sheli konim neshek Vaani roe darko Hayeladim sochatim hedek Vaani gee meod Baktalim sheli nif'ar sedek Rak shelo epol darko Ulai habait sheli tzarich bedek Ulai beetzem lo Efshar lashevet kol hayom Velit'on velitchon et ze Lashevet kol halaila Velil'os velilgom et ze Aval lama li litzlol Velachtof dikaon mize Yoter adif shelo Ki ein pitaron leze Az ma osim mitnachamim Mitfanenim al sir chamin Menafnefim gril pechamim Afim al arak ayalim Vesharim sheihye tov Sharim kedei lo lir'ov Sharim kedei lo lir'ot sheein al ma Sharim od shir nechama Sovevoni bishkalim Hal'itoni bichzavim Veani kese tamim Odeni maamin Od paam Shir nechama Hanetzigim sheli gidlu chedek Shuv noten lahem ta'kol Layeladim sheli ose nezek Mekave shelo gadol Haritzpa tachat raglai roedet Nizhar shelo lipol Ulai habait sheli tzarich bedek Veulai beetzem lo Efshar lashevet kol hayom Lahafoch velivchon et ze Lehithapech kol halaila Lo lishon lo lishon mize Wachad seret leechol Aval ein shum higayon beze Yoter adif shelo Ki ein pitaron leze Az ma osim mitnachamim Mesirim mechasim mesirim Mesirim musar misarim Mesirim mesarim mishirim Vesharim sheihye tov Sharim kedei lo lir'ov Sharim kedei lo lir'ot sheein al ma Sharim od shir nechama Sovevoni bishkalim Hal'itoni bichzavim Veani kese tamim Odeni maamin Od paam	המיסים שלי קונים נשק ואני רואה דרכו הילדים שלי סוחטים הדק ואני גאה מאוד בכתלים שלי נפער סדק רק שלא אפול דרכו אולי הבית שלי צריך בדק ואולי בעצם לא אפשר לשבת כל היום ולטחון ולטחון את זה לשבת כל הלילה וללעוס וללגום את זה אבל למה לי לצלול ולחטוף דיכאון מזה יותר עדיף שלא כי אין פתרון לזה אז מה עושים מתנחמים מתפננים על סיר חמין מנפנפים גריל פחמים עפים על ארק איילים ושרים שיהיה טוב שרים כדי לא לרעוב שרים כדי לא לראות שאין על מה שרים עוד שיר נחמה סובבוני בשקלים הלעיטוני בכזבים ואני כשה תמים עודני מאמין עוד פעם שיר נחמה הנציגים שלי גידלו חדק שוב נותן להם ת’קול לילדים שלי עושה נזק מקווה שלא גדול הרצפה תחת רגליי רועדת נזהר שלא ליפול אולי הבית שלי צריך בדק ואולי בעצם לא אפשר לשבת כל היום להפוך ולבחון את זה להתהפך כל הלילה לא לישון לא לישון מזה וואחד סרט לאכול אבל אין שום הגיון בזה יותר עדיף שלא כי אין פתרון לזה אז מה עושים מתנחמים מסירים מכסים מסירים מסירים מוסר משרים מסירים מסרים משירים ושרים שיהיה טוב שרים כדי לא לרעוב שרים כדי לא לראות שאין על מה שרים עוד שיר נחמה סובבוני בשקלים הלעיטוני בכזבים ואני כשה תמים עודני מאמין עוד פעם

Od Ach Echad - Hadag Nachash עוד אח אחד - הדג נחש

O grupo de hip hop HaDag Nachash adaptou esta canção a partir de um rap de Fishi HaGadol. A letra é uma crítica à violência, o refrão diz: "Mais um irmão desceu para o túmulo / E a mãe chora, ela está em gritos despedaçantes / Mais um irmão desceu para o túmulo / Os berros do pai se escuta em toda parte".

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Mais um irmão desceu para o túmulo E a mãe chora, ela está em gritos despedaçantes Mais um irmão desceu para o túmulo Os berros do pai se escuta em toda parte Cara, por que seu coração é como gelo Será que você gosta de ser assassino Ouvidos escutam ameaças de sua boca Por que você fala assim, sou seu irmão Cada lado afirma que a verdade esta consigo apenas E a cada dia que passa mais um inocente morre Você mata pessoas, não te importa nada Atirar em pessoas, como você é capaz A mãe sofre e mais um filho órfão E a calçada novamente com cor vermelha A vida é importante e tem valor Assassinato e matança não é o caminho Mais um irmão desceu para o túmulo E a mãe chora, ela está em gritos despedaçantes Mais um irmão desceu para o túmulo Os berros do pai se escuta em toda parte Garoto, o que está acontecendo com você, como você enlouqueceu A que estado, veja me irmão, você chegou Não te importa, tudo já é permitido Nos seus olhos um olhar escuro e frio Pensa sobre o futuro e sobre o dia de amanhã Tentar e mudar, nunca é tarde Todo o povo de Israel está farto de toda a violência Não quero ver outra pessoa que morra Revelemos piedade, revelemos dó Em vez de se esquentar, revelemos amizade [calor] Cada sangue que é derramado deixa uma trilha de vazio E por nosso país é bom viver, não morrer Mais um irmão desceu para o túmulo E a mãe chora, ela está em gritos despedaçantes Mais um irmão desceu para o túmulo Os berros do pai se escuta em toda parte Talvez tenha chegado a hora de perguntar Por exemplo: quanto tempo poderemos continuar assim e viver assim E, será que a guerra nas fronteiras está desconectada Da violência que paraliza nossas vidas? Parece que a tensão aqui nunca acaba Fishi HaGadol foi quem disse Que todos somos iguais no final das contas Então por que devolveremos um ao outro para o pó	Od ach echad yarad el hakever Vemama bocha hi betzeakot shever Od ach echad yarad el hakever Et zeakot aba shom'im mikol ever Ben adam lama ze libcha kemo kerach Haim nehene ata lihyot lerotzeach Oznaim hashom'ot iumim mipicha Madua tedaber kach ani achicha Kol tzad toen sherak etzlo haemet Uvechol yom sheover od chaf mipesha met Horeg anashim lo echpat lecha klal Lirot bivnei adam eich ata mesugal Ima koevet veod yeled yetom Vehamidracha shuv betzeva adom Hachaim chashuvim hem ubaalei erech Retzach vehereg zo einena haderech Od ach echad yarad el hakever Vemama bocha hi betzeakot shever Od ach echad yarad el hakever Et zeakot aba shom'im mikol ever Yeled ma kore lecha eich hishtagata Leeize matzav achi tir'e higata Lo meanyen otcha hakol kvar mutar Baeinaim shelcha mabat afel vekar Tachshov al haatid veal yom hamachar Lenasot veleshanot af paam lo meuchar Kol am Israel dai lekol haalimut Lo rotze lir'ot od ben adam sheyamut Negale rachamim negale rachmanut Bimkom lehitchamem negale chamimut Kol dam shenishpach motir shoval rekanut Uvead artzenu tov lichyot lo lamut Od ach echad yarad el hakever Vemama bocha hi betzeakot shever Od ach echad yarad el hakever Et zeakot aba shom'im mikol ever Ulai higia et lish'ol sheelot Kmo kama zman nuchal kach lehamshich velichyot Vehaim hamilchama shebagvulot menuteket Mehaalimut sheet chayeinu meshateket Nir'e shehametach po af paam lo nigmar Fishi hagadol haya ze sheamar Shekulanu shavim besofo shel davar Az madua ze et ze nashiv el afar	עוד אח אחד ירד אל הקבר ומאמא בוכה היא בצעקות שבר עוד אח אחד ירד אל הקבר את זעקות אבא שומעים מכל עבר בן אדם למה זה ליבך כמו קרח האם נהנה אתה להיות לרוצח אוזניים השומעות איומים מפיך מדוע תדבר כך אני אחיך כל צד טוען שרק אצלו האמת ובכל יום שעובר עוד חף מפשע מת הורג אנשים לא אכפת לך כלל לירות בבני אדם איך אתה מסוגל אמא כואבת ועוד ילד יתום והמדרכה שוב בצבע אדום החיים חשובים הם ובעלי ערך רצח והרג זו איננה הדרך עוד אח אחד ירד אל הקבר ומאמא בוכה היא בצעקות שבר עוד אח אחד ירד אל הקבר את זעקות אבא שומעים מכל עבר ילד מה קורה לך איך השתגעת לאיזה מצב אחי תראה הגעת לא מעניין אותך הכל כבר מותר בעיניים שלך מבט אפל וקר תחשוב על העתיד ועל יום המחר לנסות ולשנות אף פעם לא מאוחר כל עם ישראל די לכל האלימות לא רוצה לראות עוד בן אדם שימות נגלה רחמים נגלה רחמנות במקום להתחמם נגלה חמימות כל דם שנשפך מותיר שובל ריקנות ובעד ארצנו טוב לחיות לא למות עוד אח אחד ירד אל הקבר ומאמא בוכה היא בצעקות שבר עוד אח אחד ירד אל הקבר את זעקות אבא שומעים מכל עבר אולי הגיעה עת לשאול שאלות כמו כמה זמן נוכל כך להמשיך ולחיות והאם המלחמה שבגבולות מנותקת מהאלימות שאת חיינו משתקת נראה שהמתח פה אף פעם לא נגמר פישי הגדול היה זה שאמר שכולנו שווים בסופו של דבר אז מדוע זה את זה נשיב אל עפר

Gabi veDebi - Hadag Nachash גבי ודבי - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Escutem uma história curta talvez até mesmo um pouco engraçada Sobre o dia em que encontrei Gabi e Debi com a varinha mágica Eu estava uma noite andando inocentemente Olhei em volta para cá e para lá Quando de repente todos estavam falando inglês E a cor mudou para preto e branco Todos estavam ali: Miss Ding Dong, Scooterman e aquele cowboy, como ele se chama Estava o Dr. Halfbaked, mister Kashtan, Yarmi Kaplan e seu pai também Também Gabi e Debi mas eles estavam sozinhos Debi parecia exausta e Gabi preocupado Eles disseram que eles perderam uma varinha mágica E perguntaram se eu me importava de ajudar na busca Beleza, tem um prêmio para quem encontrar logo? Me responderam Se eu encontrar a varinha Eles me fariam voar Para qualquer lugar que escolher no universo Encontrei a varinha exatamente em um segundo Porque o Gabi o pôs no bolso de trás, que idiota Uhu, gritei como Homer Simpson em êxtase Vamos voar para Paris para o Sheraton Plaza Lá tem Bru La Pot, um baita bordel Lá eu quero estar Debi pigarreou e disse Você precisa entender, até estariamos felizes Mas para o seu pesar nós temos algumas restrições Antes de mais nada isso é um canal [de TV] educacional E é preciso que a mensagem seja positiva Você não tem um lugar mais sionista? Que sionista? Disse que? Como Herzl? Hops! Pousamos na Basiléia O Hadag Nachash faz um hip hop sionista O Hadag Nachash faz um hip hop sionista Herzl estava apoiado no parapeito mó relaxado E logo que o vi fiquei contra Ele não se envergonha de ficar numa boa como se nada acontecesse? Em Israel tudo está pegando fogo, ele é tapado? Eu olhei em seus olhos bem bem de perto Que coisa, as pupilas dilatadas e o branco do olho mó vermelho Pss... sussurrei, eu acho que ele está chapado Gabi disse, fica quieto, finge que você está numa boa Mas não resisti e derramei no idealista do Estado, sem nenhuma vergonha Todos os detalhes deprimentes e duros da realidade israelense Eu contei sobre os acidentes de trânsito E contei sobre a greve dos deficientes Eu contei sobre os 250 mil desempregados E contei sobre políticos corruptos Herzl não reagiu, deu um sorriso largo A mão direita pôs no bolso da calça Tentei enfatizar que não há paz, não há segurança E já encheu de viver com medo Herzl me pôs um papelão sobre a língua e disse: "Se tomares não será uma lenda" O Hadag Nachash faz um hip hop sionista... Não consegui entender o que está acontecendo com minha vida De repente eu tinha uma carabina nas minhas mãos Eu me encontrei na batalha por Tel Chai Uou, não quero arma, não tenho vontade Eu tenho perfil 21 [no exército] Mas Gabi disse que a história de Tel Chai É muito significativa e que temos que aprendê-la Reconheci logo o Trumpeldor, que figura É esse o da mão, na verdade, sem Como vai Yosef? Perguntei educadamente Mas Trumpeldor estava nervoso e com raiva De repente o vento levantou uma nuvem de pó Trumpeldor engasgou e cuspiu um líquido esverdeado bem do nosso lado Depois tossiu e disse "Melhor catarrar sobre nossa terra" O Hadag Nachash faz um hip hop sionista... De repente tudo me pareceu demais Minhas pernas caíram ao chão, caí e gritei chega!!! Esse passeio deveria ser um brinde de verdade Não está divertido com vocês Vocês me ferraram, vocês me ferraram Debi se recompôs primeiro, se dirigiu a mim com uma compreensão maternal Você tem razão, disse, agora voaremos Para onde você quiser, para onde disser O, finalmente Só não para Jerusalém de 2002, disse Mas parece que eles não escutaram o não Porque justamente para cá Para onde? Justamente para cá Para onde? Justamente para cá eu voltei O Hadag Nachash faz um hip hop sionista...	Tishmeu sipur katzar ulai afilu ktzat matzchik Al hayom bo pagashti et Gabi veDebi im hamagic stick Halachti li erev echad letumi Hitakalti svivi lepo velesham Kshelefeta kulam dibru beanglit Vetzivam hitchalef leshachor velavan Kulam hayu sham: miss Ding Dong, Scooterman vehacowboy hahu ma shmo Haya doctor Halfbaked, mister Kashtan, Yarmi Kaplan veaba shelo gam Gam Gabi veDebi aval hem amdu benifrad Debi nireta shvuza veGabi mutrad Hem amru shehem ibdu eize makel ksamim Veshaalu im echpat li laazor bachipusim Sababa, yesh pras lamotze hayashar Anu li Sheim emtza ta'makel Hem yatisuni Lechol makom sheevchar berachavei tevel Matzati et hamakel toch shnia bediuk Ki Gabi sam oto bakis haachori eize dafuk "Uhu", tzaakti kmo Homer Simpson beekstaza Bou natus leParis laSheraton Plaza Yesh sham Bru La Pot wachad beit zonot Sham ani rotze lihyot Debi kichkecha bigrona veamra Ata tzarich lehavin davka hayinu smechim Aval yesh lanu letzaarcha mispar ilutzim Kodem kol zo televizia chinuchit Vetzarich shehameser ihye chiuvi Ein lecha barosh eize makom yoter tzioni? Ma tzioni? Amarti ma? Kmo Hertzl? Hops! Nachatnu beBasel Hadag Nachash osim hip hop tzioni Hadag Nachash osim hip hop tzioni Hertzl nishan al hamaaka ma ze bashanti Eich sheraiti oti nihya li anti Hu lo mitbayesh lehistalbet keilu klum Baaretz hakol ole baesh, ma hu satum? Histakalti lo baeinaim mikarov tov tov Eize keta haishonim murchavim vehalavan shel haain ma ze adom Pss...lachashti nira li hu mastul Gabi amar shtok sachek ota cool Aval lo hitapakti vehitachti bechoze hamedina bli bushah Et kol pirtei hametziut haisraelit haaguma vehakasha Ani siparti al teunot hadrachim Vesiparti al shvitat hanechim Ani siparti al reva milion muvtalim Vesiparti al politikaim mushchatim Hertzl lo higiv chiech chiuch rachav Et yad yamin tachav lakis michnasav Nisiti lehadgish sheein shalom ein bitachon Venimas lichyot becharada Hertzl sam li karton al halashon veamar: "Im tikchu ein zo agada" Hadag Nachash osim hip hop tzioni... Lo hitzlachti lehavin ma kore li bechaiai Pitom haya li karabin beyadai Matzati et atzmi bakrav al Tel Chai Whoa, lo rotze neshek ein li cheshek Yesh li profil esrim veachat Aval gabi amar shehasipur betel chai Hu meod mashmauti veshelilmod oto kedai Zihiti et Trumpeldor miad, eize kli Nu ze ze im hayad, beetzem bli Ma nishma Yosef? Shaalti benimus Aval Trumpeldor haya atzbani veka'us Pitom haruach heelta anan avak Trumpeldor nishnak nichnak veyarak nozel yarakrak mamash leyadeinu Achar kach hishtael veamar "Tov lamuchta al artzeinu" Hadag Nachash osim hip hop tzioni... Pitom hakol hirgish gadol alai Kashlu raglai laritzpa nafalti vetzaakti: Dai! Hatiul haze haya amur lihyot tshupar amiti Lo kef itchem bichlal Dafaktem oti, dafaktem oti Debi hitashta rishona panta elai behavana imahit Ata tzodek amra achshav natus Lean shetirtze lean shetagid O, sof sof Rak lo lirushalaim bealpaim ushtaim amarti Aval kanire shehem lo sham'u ta"lo" Ki bediuk lepo Leeifo? Bediuk lepo Leeifo? Bediuk lepo ani chazarti. Hadag Nachash osim hip hop tzioni...	תשמעו סיפור קצר אולי אפילו קצת מצחיק על היום בו פגשתי את גבי ודבי עם המג'יק סטיק הלכתי לי ערב אחד לתומי הסתכלתי סביבי לפה ולשם כשלפתע כולם דיברו באנגלית וצבעם התחלף לשחור ולבן כולם היו שם: מיס דינג דונג, סקוטרמן והקאובוי ההוא מה שמו היה דוקטור האפבייקד, מיסטר קשטן, ירמי קפלן ואבא שלו גם גם גבי ודבי אבל הם עמדו בנפרד דבי נראתה שבוזה וגבי מוטרד הם אמרו שהם איבדו איזה מקל קסמים ושאלו אם אכפת לי לעזור בחיפושים סבבה, יש פרס למוצא הישר? ענו לי שאם אמצא ת'מקל הם יטיסוני לכל מקום שאבחר ברחבי תבל מצאתי את המקל תוך שניה בדיוק כי גבי שם אותו בכיס האחורי איזה דפוק "ווהו" צעקתי כמו הומר סימפסון באקסטזה בואו נטוס לפריז לשרתון פלאזה יש שם ברו לה פות וואחד בית זונות שם אני רוצה להיות דבי כחכחה בגרונה ואמרה אתה צריך להבין דווקא היינו שמחים אבל יש לנו לצערך מספר אילוצים קודם כל זו טלויזיה חינוכית וצריך שהמסר יהיה חיובי אין לך בראש איזה מקום יותר ציוני? מה ציוני? אמרתי מה? כמו הרצל? הופס! נחתנו בבאזל הדג נחש עושים היפ הופ ציוני הדג נחש עושים היפ הופ ציוני הרצל נשען על המעקה מה זה בשנטי איך שראיתי אותו נהיה לי אנטי הוא לא מתבייש להסתלבט כאילו כלום בארץ הכל עולה באש מה הוא סתום? הסתכלתי לו בעיניים מקרוב טוב טוב איזה קטע האישונים מורחבים והלבן של העין מה זה אדום פס... לחשתי נראה לי הוא מסטול גבי אמר שתוק שחק אותה קול אבל לא התאפקתי והטחתי בחוזה המדינה בלי בושה את כל פרטי המציאות הישראלית העגומה והקשה אני סיפרתי על תאונות הדרכים וסיפרתי על שביתת הנכים אני סיפרתי על רבע מיליון מובטלים וסיפרתי על פוליטיקאים מושחתים הרצל לא הגיב חייך חיוך רחב את יד ימין תחב לכיס מכנסיו ניסיתי להדגיש שאין שלום אין בטחון ונמאס לחיות בחרדה הרצל שם לי קרטון על הלשון ואמר: "אם תיקחו אין זו אגדה" הדג נחש עושים... לא הצלחתי להבין מה קורה לי בחיי פתאום היה לי קרבין בידיי מצאתי את עצמי בקרב על תל חי וואוו, לא רוצה נשק אין לי חשק יש לי פרופיל 21 אבל גבי אמר שהסיפור בתל חי הוא מאוד משמעותי ושללמוד אותו כדאי זיהיתי את טרומפלדור מיד, איזה כלי נו זה זה עם היד, בעצם בלי מה נשמע יוסף? שאלתי בנימוס אבל טרומפלדור היה עצבני וכעוס פתאום הרוח העלתה ענן אבק טרומפלדור נשנק נחנק וירק נוזל ירקרק ממש לידנו אחר כך השתעל ואמר "טוב למוחטה על ארצנו" הדג נחש עושים... פתאום הכל הרגיש גדול עליי כשלו רגליי לרצפה נפלתי וצעקתי די!!! הטיול הזה היה אמור להיות צ'ופר אמיתי לא כיף אתכם בכלל דפקתם אותי, דפקתם אותי דבי התעשתה ראשונה פנתה אליי בהבנה אימהית אתה צודק אמרה עכשיו נטוס לאן שתרצה לאן שתגיד או, סוף סוף רק לא לירושלים ב-2002 אמרתי אבל כנראה שהם לא שמעו ת'לא כי בדיוק לפה לאיפה? בדיוק לפה לאיפה? בדיוק לפה אני חזרתי הדג נחש עושים...

Misparim - Hadag Nachash מספרים - הדג נחש

Os números em hebraico podem ser masculinos ou femininos. Nessa música quase sempre não há concordância. Aproveitem a música, mas não aprendam hebraico com ela...

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
1 é o número de países entre o Jordão e o mar 2 - número de países que haverá aqui 3 anos e 4 meses é o tempo que dei ao Tzahal, Não assinei por mais tempo, estava no Nachal 5 shkalim custa o ônibus urbano. Na verdade 4.90 Mas até que o disco seja lançado faltam alguns meses Eu tinha 6 quando Sadat visitou Israel, 7 quando assinaram os acordos 8 é o número de Uri Malmilian Que é sem dúvida o herói da minha infância 9 vezes já estivo perto demais de um atentado Pelo menos até agora 10 - a resposta mais israelense para a pergunta: como vai? Eu também sou como todos os judeus, lido com números 24, 7, 12 meses Minha esposa tem 27 e eu 30. Se aproxima o momento de ter filhos, Mas queremos que eles tenham tudo: Comida, roupas, futebol, jogos. Não incomoda o presidente do banco Hapoalim Que ele traz pra casa todo dia 29816 shkalim. Todo dia? Puta merda! Todo dia? Caralho! Dividam por 2, por 5, por 10 E ainda é um salário mensal muito bom. Concordarão comigo milhares de desempregados das indústrias texteis Das cidades do Sul. O crescimento de Israel em 2001 Foi de menos 0.6%. Pessoas que até ontem tinham trabalho Vêm um tomate no cesto do lixo e pensam "Que disperdício". A situação do mercado israelense é o pior Dos últimos 48 anos. Quarenta e oito? Eu conheço esse número Mas de onde será? 4 companhias de celular disputam a orelha De 75% dos israelenses. O presidente da Cellcom vai ao banco uma vez por mês Deposita um salário De 674 mil shkalim Há 1/4 de milhão de desempregados. 36 mil são do último ano Parece que Eli Luzon tem razão quando canta... Eu também sou como todos os judeus, lido com números 24, 7, 12 meses Falsificadores vendem por 10 shkalim Um disco que trabalhamos nele 4 anos. O dolar subiu dezenas de centavos E em 3 semanas decolou o aluguel De centenas de milhares de pessoas. No bolso não há suficiente para livros e fraldas. O que fez o governo como resposta? Cortou 12% da pensão das crianças Quando a mulher vai trabalhar e traz toda hora 7 shkalim e 20 agorot. Em média menos Do que um homem no mesmo emprego traria. E não sou profeta Mas entre 500 e 600 pessoas Morrerão esse ano nas estradas Excelentíssimo Ministro dos Transportes Como esse dado te faz sentir? E ainda o maior número até hoje Que representa a esperança mas ilustra o desastre, Ele, que quando é dito Toda pessoa sã fica em sentido Seis Milhões Eu também sou como todos os judeus, lido com números 24, 7, 12 meses	Echad hu mispar hamedinot mehayarden layam Shtaim - mispar hamedinot sheyom echad ihyu kan Shalosh shanim vearbaa chodashim hu hazman shenatati letzahal Lo haiti bekeva, haiti banachal Chamisha shkalim ola nesia beotobus ironi Beetzem arba tishim Aval ad shehadisk itze notru od kama chodashim Haiti ben shesh kshesadat ba laaretz Ben sheva kshechatmu al haheskemim Shmone hu hamispar shel Uri Malmilian Shehu bli shum safek gibor yalduti Tesha peamim haiti karov midai lepigua Lefachot nachon leachshav Eser - hatshuva hachi israelit Lasheela "ma hamtzav"? Gam ani kmo kol hayehudim asuk bemisparim Esrim vearba, sheva, shteim esre chodashim Ishti bat esrim vesheva, ani ben shloshim Mikarev meod harega bo nirtze lehavi yeladim Aval nirtze gam sheihye lahem hakol Ochel, bgadim, kaduregel, mischakim Et mankal bank hapoalim ze lo matrid Ki hu mevi habaita kol yom Esrim vetesha elef, shmona meot veshesh esre shkalim Kol yom? yinal rabak Techalku et ze beshtaim, bechamesh, beeser Vezo adain maskoret chodshit yafa lehayom Yaskimu iti alfei mefutarei mifalei hatekstil Bishuvei hadarom Hatzmicha beisrael bealpaim veachat Haita minus efes nekuda shesh achuz Anashim shead etmol haita lahem avoda Roim agvania bapach vechoshvim "Eize bizbuz" Matzav hameshek haisraeli hu hachamur beyoter Barbaim veshomne hashanim haachronot Arbaim veshmone? Mukar li hamispar haze! Meeifo leazazel?! Arba chevrot selular mitcharot al haozen Shel shivim vechamesh achuz mehaisraelim Mankal selkom holech labank paam bechodesh Mafkid maskoret Shesh meot shivim vearba elef shkalim Yesh reva milion muvtalim Shloshim veshesh elef mehem nosfu hashana Kanire sheEli Luzon tzodek kshehu shar... Gam ani kmo kol hayehudim asuk bemisparim Esrim vearba, sheva, shteim esre chodashim Zayfanim metziim beasara shkalim Disk sheavadnu alav arba shanim Hadolar ala beasrot agorot Toch shlosha shavuot hiznik et schar hadira Lemeot alfei anashim Bakis ein maspik lesifrei limud vetitulim Ma asta hamemshala betguva? Kitzetza shteim esre achuz mekitzbaot hayeladim Ksheisha telech laavoda vetavi kol shaa Sheva shekel veesrim agorot Bememutza pachot Mima shegever beota avoda haya mavi Veani lo navi Aval bein chamesh meot leshesh meot ish Yamutu hashana bakvish Adoni kvod sar hatachbura Eich hanatun haze gorem lecha lehargish? Veadain hamispar hachi gadol ad haiom Shemegalem et hatikva aval mamchish et haason Hu ze ksheomrim oto Kol adam shafui over ledom hu... Shesh milion Gam ani kmo kol hayehudim asuk bemisparim Esrim vearba, sheva, shteim esre chodashim	אחד הוא מספר המדינות מהירדן לים שתיים - מספר המדינות שיום אחד יהיו כאן. שלוש שנים וארבע חודשים הוא הזמן שנתתי לצה"ל, לא הייתי בקבע, הייתי בנח"ל. חמישה שקלים עולה נסיעה באוטובוס עירוני בעצם, ארבע תשעים, אבל עד שהדיסק יצא נותרו עוד כמה חודשים. הייתי בן שש כשסאדאת בא לארץ, בן שבע כשהם חתמו על ההסכמים. שמונה הוא המספר של אורי מלמיליאן, שהוא בלי שום ספק גיבור ילדותי. תשע פעמים הייתי קרוב מדי לפיגוע, לפחות - נכון לעכשיו. עשר - התשובה הכי ישראלית לשאלה - מה המצב? גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים אשתי בת עשרים ושבע, אני בן שלושים. מתקרב מאד הרגע בו נרצה להביא ילדים. אבל נרצה גם שיהיה להם הכל אוכל, בגדים, כדורגל, משחקים. את מנכ"ל בנק הפועלים זה לא מטריד כי הוא מביא הביתה כל יום עשרים ותשע אלף שמונה מאות ושש עשרה שקלים. כל יום? אינעל רבאק תחלקו את זה בשתיים בחמש בעשר וזו עדיין משכורת חודשית יפה להיום, יסכימו איתי אלפי מפוטרי מפעלי הטכסטיל בישובי הדרום. הצמיחה בישראל באלפיים ואחת היתה מינוס אפס נקודה שש אחוז. אנשים שעד אתמול היתה להם עבודה רואים עגבנייה בפח וחושבים "איזה ביזבוז". מצב המשק הישראלי הוא החמור ביותר בארבעים ושמונה השנים האחרונות. ארבעים ושמונה? מוכר לי המספר הזה! מאיפה לעזאזל?... ארבע חברות סלולאר מתחרות על האוזן של שבעים וחמש אחוז מהישראלים, מנכ"ל סלקום הולך לבנק פעם בחודש מפקיד משכורת שש מאות שבעים וארבע אלף שקלים יש רבע מיליון מובטלים שלושים ושש אלף מהם נוספו השנה. כנראה שאלי לוזון צודק כשהוא שר... גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים זייפנים מציעים בעשרה שקלים דיסק שעבדנו עליו ארבע שנים. הדולר עלה בעשרות אגורות תוך שלושה שבועות הזניק את שכר הדירה למאות אלפי אנשים. בכיס אין מספיק לספרי לימוד וטיטולים מה עשתה הממשלה בתגובה? קיצצה שתיים עשרה אחוז מקצבאות הילדים. כשאשה תלך לעבודה היא תביא כל שעה שבע שקל ועשרים אגורות בממוצע פחות, ממה שגבר באותה העבודה היה מביא ואני לא נביא. אבל בין חמש מאות לשש מאות איש ימותו השנה בכביש, אדוני כבוד שר התחבורה, איך הנתון הזה גורם לך להרגיש? ועדיין המספר הכי גדול עד היום שמגלם את התקווה אבל ממחיש את האסון הוא זה שכשאומרים אותו כל אדם שפוי עובר לדום הוא... שש מיליון. גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים

California - Hadag Nachash קליפורניה - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Saimos para um passeio na estrada um À direita árvores, à esquerda o mar O carro é grande, a gasolina engole O cruise control tá no cem Tão bonita que dá vontade de chorar Fazemos retorno a cada poucos minutos Subimos ao mirante ver o Pacífico Que mar bonito, "absolutely terrific" Irmão, olha, eis uma baleia Montaremos nas costas dela até o Japão Acelero com a van, o motor atiço Não há como o carro americano, não há A uuuuuu uaa... Entramos no estúdio "In the Pocket" Com um pouco de sorte nós mandamos ver Todas as rimas igualzinho como Chaim Chefer Gravaremos o álbum e voltaremos para a fronteira No estúdio todos estão entusiasmados com o equipamento E também da flor que nos trouxe o "dude" Saímos para arejar nos bosques Redwood Entramos um pouco fundo e nos perdemos Tira a câmera e manda no documentário Segura a mão reto, você não tem foco Yosi, toma conta e manda ver no processamento Uau, irmão, saca só eco!! A uuuuuu uaa... Voltas sem fim Irmão, saca só a vista Para o carro e vamos descer pra praia Acende um pequeno para que haja o que queimar Fiquei com larica e preciso devorar Vem cá, irmão, saca só, uma foca hau hau Shaanan, não seja idiota California, California, você vale tanto a pena Com prazer te faria um favor California, California, você vale tanto a pena Com prazer te faria um favor California, California, você é minha querida Eu preciso perguntar, será que é verdade? A uuuuuu uaa...	Yatzanu letiul al ha"Route One" Miyamin etzim mismol hayam Haoto gadol, et hadelek gomea Ha"cruise control" tokea al mea Kol kach yafe sheba livkot Dofkim sivuv parsa kol kama dakot Alinu lamitzpe lehistakel al hapasifik Eize yom yafe, "absolutely terrific" Achi, tire, hine leviatan Nirkav lo al hagav ad leyapan Noten gaz laven, ta'manoa medarben Ein kmo mechonit amerikait, ein A uuuuuu uaa... Nichnasnu leulpan "In The Pocket" Im ktzat mazal anachnu nidfok et Kol hacharuzim mamash kmo chaim chefer Naklit et hataklit venachzor lekav hatefer Baulpan kulam mitlahavim mehatziud Vegam ken mehaperach shehevi lanu ha"dude" Yatzanu leivrur beyearot ha-"Redwood" Nichnasnu ktzat amok alachnu leibud Shlof ta'matzlema veten lo bateud Tachzik ta'yad yashar, ata chasar mikud Yosi tfos pikud veten lo baibud Yo, achi, klot et hahidhud!! A uuuuuu uaa... Sivuvim bli sof Achi tiklot ta'nof Taatzor ta'mechonit vebo nered lachof Tadlik eize ktana sheihye po ma lisrof Kibalti et hamantchis ani chaiav litrof Bo'ena, achi, klot, kelev yam hau hau Shaanan, el tihye metumtam California, California, at kazot shava Bekef haiti ose lach tova California, California, at kazot shava Bekef haiti ose lach tova California, California, at yekirati Ani chayav lishol, haim ze amiti? A uuuuuu uaa...	יצאנו לטיול על ה-ROUTE ONE מימין עצים משמאל הים האוטו גדול, את הדלק גומע הקרוז קונטרול תקוע על מאה כל כך יפה שבא לבכות דופקים סיבוב פרסה כל כמה דקות עלינו למצפה להתסתכל על הפסיפיק איזה יום יפה, אבסולוטלי טריפיק אחי, תראה, הנה לוויתן נרכב לו על הגב עד ליפן נותן גז לוואן, ת'מנוע מדרבן אין כמו מכונית אמריקאית, אין. אה אוווווו ווה... נכנסנו לאולפן IN THE POCKET עם קצת מזל אנחנו נדפוק את כל החרוזים ממש כמו חיים חפר נקליט את התקליט ונחזור לקו התפר באולפן כולם מתלהבים מהציוד וגם כן מהפרח שהביא לנו ה-DUDE יצאנו לאוורור ביערות ה-REDWOOD נכנסנו קצת עמוק הלכנו לאיבוד שלוף ת'מצלמה ותן לו בתעוד תחזיק ת'יד ישר, אתה חסר מיקוד יוסי תפוס פיקוד ותן לו בעיבוד, יו, אחי, קלוט את ההדהוד!!! אה אוווווו ווה... סיבובים בלי סוף אחי תקלוט ת'נוף תעצור ת'מכונית ובוא נרד לחוף תדליק איזה קטנה שיהיה פה מה לשרוף קיבלתי את המנצ'יז אני חייב לטרוף בו'נה, אחי, קלוט, כלב ים האו האו שאנן, אל תהיה מטומטם קליפורניה קליפורניה את כזאת שווה בכיף הייתי עושה לך טובה קליפורניה קליפורניה את כזאת שווה בכיף הייתי עושה לך טובה קליפורניה קליפורניה את יקירתי, אני חייב לשאול, האם זה אמיתי? אה אוווווו ווה...

Lo Frayerim - Hadag Nachash לא פראיירים - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
(Até quando) Nos sonhos navegaremos, como um Mig observaremos De cima fedor de uma distância segura Que é cinco minutos de Kfar Saba (Até quando) Fecharemos os olhos ao que acontece embaixo do nariz E fingiremos que tudo está legal Cerveja da geladeira traremos Para o canal 1 transportaremos (Até quando) Pensaremos sobre tragos, bebidas Fodas sem fim E daí se o meu vizinho é o Dani Yatom Estive no enterro e também fui até ele no luto Mas é demais para mim quebrar o círculo de sofrimento (E faremos serviço de reserva do exército) pagaremos os impostos (E ficaremos no engarrafamento) ninguém nos fode (Nós com certeza, certeza, certeza não) Nós com certeza não somos otários (Os amigos dizem: chega, para de ser chato) (E eu não me oponho mas a situação é absurda) (Tentem tomar exemplos) (Se não consiguirem me esperem) (Pois se) aqui caiu um míssel (míssel) Lá tem uma outra gazela (gazela) Que diferença faz, parece que Jordan, Katash ou Shaquille E se aqui é área de fogo, lá tem uma mina Que diferencá faz se eu pago com cheque, cartão ou dinheiro E com setecentos água e dois mil IPTU É claro que eu participo na campanha de... Esquerda, direita, olhem para os lados E faremos serviço de reserva do exército... E às vezes parece simplesmente esquisito, desconexo Como uma freira em um prostíbulo ou uma prostituta num convento (Tudo só piora e piora ) (Uma lágrima se forma no olho, escorre pela bochecha) (E você) eu choro por tudo Choro porque aqui poderia ser ótimo (Poderia haver harmonia) Na sinagoga tem, agora é mesquita Sim, com igreja tudo poderia ser um Em vez disso há a sensação que... (Socorro) Vivemos numa sensação que (tipo) Sem olhar para a realidade na cara Sem avançar, só tentar boiar Se desconectar, fazer de tudo para não se ferrar Fazer de tudo para não se ferrar E faremos serviço de reserva do exército...	(Ad matai) Bachalomot naflig, kmo mig nashkif Milemala sirachon mimerchak bitachon Shehu chamesh dakot miKfar Saba (Ad matai) Naatzom einaim lamitrachesh mitachat laaf Venaamid panim shehakol sababa Bira mehamekarer navia Learutz echad nasia (Ad matai) Nachshov al shachtot, drinkim Ziunim ad tom Az ma im hashachen sheli Dani Yatom Haiti bahalvaya vegam halachti elav baevel Aval gadol alai lishbor at maagal hasevel (Venaase miluim) neshalem hamisim (Venaamod bapkakim) otanu lo dofkim (Anachnu betach, betach, betach lo) Anachnu betach lo frayerim (Hachaverim omrim: maspik, tafsik lihyot kaved) (Vaani lo mitnaged aval hamatzav absurdi) (Nasu litfos ta'dugmaot) (Im lo tatzlichu chaku li) (Ki im) po nafal til (til) Sham yesh od tzvi (tzvi) Ma meshane, nire sheJordan, Katash o Shaquille Veim po shetach esh, sham yesh mokesh Ma meshane im ani meshalem betchek, kredit o kesh Veim shva meot maim vealpaim arnona Betach sheani mishtatef bamivtza shel... Smola, yamina, tistaklu latzdadim Venaase miluim... Velifamim hakol nira pashut muzar, lo mechubar Kmo nezira bebeit boshet o zona beminzar (Hakol holech midechi el dechi) (Dim'a notzeret mehaain, mitgaletchet al halechi) (Veata) ani boche al hakol Boche al kach sheyachol haya lihyot po gadol (Yachla lihyot harmonia) Babeit kneset yesh, achshav ze misgad Ken, im knesia hakol haya yachol lihyot echad Bimkom ze yesh hargasha she... (hatzilu) Chaim bitchusha shkaze (keilu) Bli lehistakel lametziut bapartzuf Bli lihitkadem, rak lenasot latzuf Lehitnatek, laasot hakol rak lo lehidafek Laasot hakol rak lo lehidafek Venaase miluim...	(עד מתי) בחלומות נפליג, כמו מיג נשקיף מלמעלה סירחון ממרחק ביטחון שהוא חמש דקות מכפר סבא (עד מתי) נעצום עיניים למתרחש מתחת לאף ונעמיד פנים שהכל סבבה בירה מהמקרר נביאה לערוץ אחר נסיעה (עד מתי) נחשוב על שאחטות, דרינקים זיונים עד תום אז מה אם השכן שלי דני יתום הייתי בהלווייה וגם הלכתי אליו באבל אבל גדול עלי לשבור את מעגל הסבל (ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים (החברים אומרים: מספיק, תפסיק להיות כבד) (ואני לא מתנגד אבל המצב אבסורדי) (נסו לתפוס ת'דוגמאות) (אם לא תצליחו חכו לי) (כי אם) פה נפל טיל (טיל) שם יש עוד צבי (צבי) מה משנה, נראה שג'ורדן, קטש או שאקיל ואם פה שטח אש, שם יש מוקש מה משנה אם אני משלם בצ'ק, קרדיט או קש ועם שבע מאות מים ואלפיים ארנונה בטח שאני משתתף במבצע של... שמאלה, ימינה, תסתכלו לצדדים ונעשה מילואים... ולפעמים הכל נראה פשוט מוזר, לא מחובר כמו נזירה בבית בושת או זונה במנזר (הכל הולך מדחי אל דחי) (דמעה נוצרת מהעין, מתגלצ'ת על הלחי) (ואתה) אני בוכה על הכל בוכה על כך שיכול היה להיות פה גדול (יכלה להיות הרמוניה) בבית כנסת יש, עכשיו זה מסגד כן, עם כנסייה הכל היה יכול להיות אחד במקום זה יש הרגשה ש... (הצילו) חיים בתחושה שכזה (כאילו) בלי להסתכל למציאות בפרצוף בלי להתקדם, רק לנסות לצוף להתנתק, לעשות הכל רק לא להידפק לעשות הכל רק לא להידפק ונעשה מילואים...

Hine Ani Ba - Hadag Nachash הנה אני בא - הדג נחש

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Aí venho eu... Jerusalém, cidade que vale um estouro Ando pelo calçadão, sinto como "reunião das diásporas" Mil culturas, cada um tem um irmão e nove irmãs Árabes tudo bem, ortodochos estudando E todos aqui captam Deus - com frequência Depois de Teddy Jerusalém caiu rápidamente A cada dia Tel Aviv brilhava mais Amigos partindo ou se aproximando do criador dos céus Cinza, chato, não tem mar Pensamentos de partir Três anos me levou tomar a decisão Coloco as coisas dentro da mala Do campo para a cidade no sentido da descida Tel Aviv - aí venho eu Estou chegando - aí venho eu Vim suar - aí venho eu Pois você é a única, eu juro Saí na direção do litoral Que choque eu estou para levar E agora que estou em Tel Aviv finalmente Me integro com a paisagem, tudo é fresco e isso é bom Ui, quantos peitos, meus olhos queimaram Depois de dois anos de Sodoma e Gomorra Não me reconheço no espelho Conheço, me intrometo, me integro, fico amigo de Todos os donos de discotecas Agora que sou "in", entendo, isso não brilha Quanto barulho, quanta fuligem, me dê grama, me dê árvore Todo o dia gasto com olá, olá O aluguel é uma furtuna, a humidade e loucura E então caiu a ficha Paraíso eu tinha nas mãos Pensamentos de partir Três anos me levou tomar a decisão Coloco os pecados dentro da mala Da cidade em direção a Jerusalém - aí venho eu Volto para você - aí venho eu Às suas muralhas - aí venho eu Pois você é a única, eu juro Voltei para Jerusalém, aqui o humus é bom, comprovado! Me dê calma, me dê silêncio, não vai fazer mal um bocejo Quando pela última vez pus um papelzinho no muro, investi em comida Fiz novos amigos Essa cidade me vai devolver o domínio sobre a vida Misturar comigo mesmo em vez de misturar água Respiremos um pouco de ar das montanhas límpido como o vinho Vamos Betar, vamos vida no campo! O principal é estar feliz Aí venho eu... Tel Aviv - aí venho eu Estou chegando - aí venho eu Vim suar - aí venho eu Pois você é a única, eu juro	Hine ani ba... Yerushalaim, ir shava pitzutz Holech bamidrachov margish kmo kibutz galuiot Elef tarbuiot, lekol echad yesh ach vetesha achayot Aravim beseder charedim bacheder Vekulam po koltim et elohim - beteder Achrei Teddy Yerushalaim daacha maher Miyom leyom Tel Aviv natzetza yoter Chaverim azvu o hitkarvu lebore shamaim Afor, meshaamem, ein yam Machshavot al aziva Shalosh shanim lakach li lekabel ta'hachlata Orez ta'chafatzim letoch hamizvada Mehakfar lair bekivun hayerida Tel Aviv - hine ani ba Ani megia - hine ani ba Bati lehazia - hine ani ba Ki at hayechida ani nishba Yatzati lekivun mishor hachof Eize shok ani omed lachtof Veachshav ksheani beTel Aviv sof sof Mishtalev im hanof hakol tari veze tov Oi, kama shadaim, nisrefu li haeinaim Achrei shnataim shel Sdom veAmora Lo mezahe et atzmi bamar'a Makir, mitarev, mitmazeg, mistachbek im Kol habealim shel hadiskotekim Achshav ksheani "in", mevin, ze lo notzetz, Kama raash, kama piach, ten li deshe den li etz Kol hayom mitbazbez al shalom, shalom Haschirut hon halachut veshigaon Veaz nafal haasimon Gan Eden haya li bayadaim Machshavot al aziva Shalosh shanim lakach li lekabel ta'achlata Orez ta'chataim letoch hamizvada Mehair lakfar lekivun Yerushalaim - hine ani ba Chozer elaich - hine ani ba El chomotaich - hine ani ba Ki at hayechida ani nishba Chazarti lirushalaim, po hachumus tov ze baduk Ten li roga, ten li sheket, lo yazik eize pihuk Matai paam achrona samti eize petek bakotel, hishkati beochel Asiti chaverim chadashim Hair hazot tachzit li ta'shlita bachaim Nitarbev im atzmi bimkom learbev maim Ninshom ktzat avir harim tzalul kayain Yalla Betar, yalla chaim bakfar! Haikar lihyot meushar Hine ani ba... Tel Aviv - hine ani ba Ani megia - hine ani ba Bati lehazia - hine ani ba Ki at hayechida ani nishba	הנה אני בא... ירושלים, עיר שווה פיצוץ הולך במדרחוב מרגיש כמו קיבוץ גלויות אלף תרבויות, לכל אחד יש אח ותשע אחיות ערבים בסדר חרדים בחדר וכולם פה קולטים את אלוהים - בתדר אחרי טדי ירושלים דעכה מהר מיום ליום תל אביב נצצה יותר חברים עזבו או התקרבו לבורא שמים אפור, משעמם, אין ים מחשבות על עזיבה שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה אורז ת'חפצים לתוך המזוודה מהכפר לעיר בכיוון הירידה תל אביב - הנה אני בא אני מגיע - הנה אני בא באתי להזיע - הנה אני בא כי את היחידה אני נשבע יצאתי לכיוון מישור החוף איזה שוק אני עומד לחטוף ועכשיו כשאני בתל אביב סוף סוף משתלב עם הנוף הכל טרי וזה טוב ווי, כמה שדיים, נשרפו לי העיניים אחרי שנתיים של סדום ועמורה לא מזהה את עצמי במראה מכיר, מתערב, מתמזג, מסתחבק עם כל הבעלים של הדיסקוטקים עכשיו כשאני IN, מבין, זה לא נוצץ כמה רעש, כמה פיח, תן לי דשא תן לי עץ כל היום מתבזבז על שלום, שלום השכירות הון הלחות ושגעון ואז נפל האסימון, גן עדן היה לי בידים מחשבות על עזיבה שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה אורז ת'חטאים לתוך המזוודה מהעיר לכפר לכיוון ירושלים - הנה אני בא חוזר אליך - הנה אני בא אל חומותיך - הנה אני בא כי את היחידה אני נשבע חזרתי לירושלים, פה החומוס טוב זה בדוק תן לי רוגע, תן לי שקט, לא יזיק איזה פיהוק מתי פעם אחרונה שמתי איזה פתק בכותל, השקעתי באוכל, עשיתי חברים חדשים, העיר הזאת תחזיר לי ת'שליטה בחיים נתערבב עם עצמי במקום לערבב מים ננשום קצת אויר הרים צלול כיין יאללה בית"ר, יאללה חיים בכפר! העיקר להיות מאושר הנה אני בא... תל אביב - הנה אני בא אני מגיע - הנה אני בא באתי להזיע - הנה אני בא כי את היחידה אני נשבע

Shirat Hastiker - Hadag Nachash שירת הסטיקר - הדג נחש

Alguns dias após Yitzhak Rabin ter sido assassinado em 1995 por um opositor do processo de paz, o escritor David Grossman estava dirigindo em uma floresta perto da cidade onde mora. Ele viu um carro no acostamento, e diminuiu a velocidade para ver o que estava acontecendo. O motorista, ele viu, estava raspando fora um adesivo que dizia "Rabin é um assassino".
Neste momento Grossman entendeu a importância peculiar e intensa que tem os adesivos em Israel. Ele começou a anotar outros exemplos, recrutou amigos e familiares para fazer o mesmo, e chegou a coletar 120 frases.
Ele então compôs a letra desta canção usando 54 das frases, e deu para o grupo de hip hop Hadag Nachash para que compusesse uma melodia e gravasse a música. A canção foi lançada no álbum Chomer Memomi de 2004, e virou um sucesso instantâneo. A banda fez pequenos ajustes à letra, inclusive mudar o verso "morte aos árabes" para "morte aos valores", por considerarem a frase forte demais.
Leia mais a respeito.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Uma geração inteira exige a paz Deixem o Tzahal vencer Um povo forte faz a paz Deixem o Tzahal arrasar Não há paz com os árabes Não dêem a eles armas Ser [soldado] combatente é o melhor, irmão Alistamento de todos, dispensa militar a todos Não há desespero no mundo Judéia e Samária é aqui Na Nachman de Uman Sem medo, messias na cidade Sem árabes, sem atentados O Supremo Tribunal põe os judeus em perigo O povo está com o Golan O povo está com a transferência [dos árabes] Teste [de carro] em Yarka Amigo, você faz falta O santíssimo bendito seja, nós Te escolhemos Eleições diretas são ruins O santíssimo bendito seja, somos Teus fanáticos Morte aos invejosos/fundamentalistas Quanta maldade Podemos suportar Pai, tenha piedade, pai, tenha piedade Me chamo Nachman e sou ga-gago Quanta maldade Podemos suportar Pai, tenha piedade, pai, tenha piedade Graças a Deus respiro e portanto Estado teocrático, foi-se o país Quem nasceu ganhou Viva o rei Messias Tenho segurança na paz de Sharon Hevron, hoje e sempre E quem não nasceu perdeu Hevron dos patriarcas Shalom transfer Kahana estava certo CNN mente Precisamos de um líder forte Parabéns pela paz, obrigado pela segurança Não temos filhos para guerras desnecessárias A esquerda ajuda os árabes Begin bom para os judeus Criminosos de Oslo a julgamento Nós aqui, eles lá Irmãos não abandonam [no campo de batalha] Desmantelar assentamentos divide o povo Morte aos traidores Deixe os animais viverem Morte aos valores Quanta maldade... Liquidar, matar, expulsar, ludibriar, Dedetizar, extraditar, pena de morte, no fear Exterminar, extinguir, erradicar, destruir Tudo por tua causa, amigo	Dor shalem doresh shalom, Tnu tzahal lenatzeach, Am chazak ose shalom, Tnu letzahal lekaseach, Ein shalom im aravim Al titnu lahem rovim Kravi ze hachi achi Gius lekulam, ptor lekulam, Ein shum yeush baolam Yesha ze kan Na nachman meuman No fear, mashiach bair Ein aravim ein piguim Bagatz mesaken yehudim Haam im hagolan Haam im hatransfer Test beyarka Chaver, ata chaser Hakadosh baruch hu, anachnu bocharim becha Bchirah yeshira ze ra Hakadosh baruch hu, anachnu kanaim lecha Yamutu hakanaim Kama roa - kama roa roa Efshar livloa - efshar livloa loa Aba terachem aba terachem Korim li nachman veani megam, megamgem Kama roa - kama roa roa Efshar livloa - efshar livloa loa Aba terachem aba terachem Baruch hashem ani noshem, velachen... Medinat halacha - halcha hamedina Mi shenolad hirviach Yechi hamelech hamashiach Yesh li bitachon bashalom shel sharon Chevron meaz uletamid Umi shelo nolad hifsid Chevron ir haavot Shalom transfer Kahana tzadak CNN meshaker Tzarich manhig chazak Sachten al hashalom, toda al habitachon Ein lanu yeladim lemilchamot meyutarot Hasmol ozer laaravim Begin tov layehudim Poshei oslo ledin Anachnu kan hem sham Achim lo mafkirim Akirat ishuvim mefaleget et haam Mavet lebogdim Tnu lachayot lichyot Mavet laarachim. Kama roa - kama roa roa... Lechasel, laharog, legaresh, lehat'ot Lehadbir, lehasgir, onesh mavet, no fear Lehashmid, lehakchid, lemager, leva'er, Hakol biglalcha, chaver.	דור שלם דורש שלום תנו לצה"ל לנצח עם חזק עושה שלום תנו לצה"ל לכסח אין שלום עם ערבים אל תתנו להם רובים קרבי זה הכי אחי גיוס לכולם, פטור לכולם אין שום ייאוש בעולם יה יש"ע זה כאן נ נחמן מאומן no fear, משיח בעיר אין ערבים אין פיגועים בג"ץ מסכן יהודים העם עם הגולן העם עם הטרנספר טסט בירכא חבר, אתה חסר הקדוש ברוך הוא אנחנו בוחרים בך בחירה ישירה זה רע הקדוש ברוך הוא אנחנו קנאים לך ימותו הקנאים כמה רוע - כמה רוע רוע אפשר לבלוע - אפשר לבלוע לוע אבא תרחם אבא תרחם קוראים לי נחמן ואני מגמ מגמגם כמה רוע - כמה רוע רוע אפשר לבלוע - אפשר לבלוע לוע אבא תרחם אבא תרחם ברוך השם אני נושם ולכן... מדינת הלכה - הלכה המדינה מי שנולד הרוויח יחי המלך המשיח יש לי בטחון בשלום של שרון חברון מאז ולתמיד ומי שלא נולד הפסיד חברון אבות שלום טרנספר כהנא צדק cnn משקר צריך מנהיג חזק סחתין על השלום תודה על הבטחון אין לנו ילדים למלחמות מיותרות השמאל עוזר לערבים בגין טוב ליהודים פושעי אוסלו לדין אנחנו כאן הם שם אחים לא מפקירים עקירת ישובים מפלגת את העם מוות לבוגדים תנו לחיות לחיות מוות לערכים כמה רוע - כמה רוע רוע... לחסל, להרוג, לגרש, להטעות להדביר, להסגיר, עונש מוות, no fear להשמיד, להכחיד, למגר, לבער הכל בגללך, חבר