Arim Roshi - Shay Gabso ארים ראשי - שי גבסו

O refrão é inspirado no Salmo 121.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ando eu agora no caminho do presente Como um menino que se perdeu As minhas mãos estão estendidas Pedem a ajuda para seguir contigo a jornada E nos lados flores como se tivessem perdido sua identidade Procuram mais um raio de luz que ajude Mais um gole pequeno de água das fontes da sabedoria Que lhes tragam a esperança Erguerei minha cabeça, levantarei meus olhos para as montanhas distantes E minha voz será escutada como um grito, como a prece do homem E meu coração chamará "de onde virá minha ajuda" Passo eu agora entre paisagens novas Os passos se fazem tão lentos O que há lá que não há aqui, me perguntou alguém O que no coração você guarda O velho da cidade, que sobre suas costas está apoiado todo seu passado Olha em volta e procura seu mundo Quando o presente é tão difícil Não direi nada, erguerei minha cabeça para o amanhã Erguerei minha cabeça...	Holech ani kaet bemish'ol hahove Keyeled haholech lo leibud Kapot yadai hen mushatot Mevakshot et haezra lehamshich itach et hamasa Uvatzdadim haprachim keilu ibdu et zehutam Mechapsim od keren or shetaazor Od legima ktana shel maim memaayanei hachochma Tavi lahem et hatikva Arim roshi, esa einai el heharim bamerchakim Vekoli ishama kezeaka, ketfilat haadam Velibi ikra meain yavo ezri Over ani kaet bein nofim chadashim Hatzeadim hem naasim ko itiim Ma yesh sham sheein po shaal oti over Ma balev ata shomer Kashish hair ksheal gabo munach kol avaro Mebit saviv umechapes et olamo Kshehahove kol kach kashe Lo omar davar, arim roshi el hamachar Arim roshi...	הולך אני כעת במשעול ההווה כילד ההולך לו לאיבוד כפות ידי הן מושטות מבקשות את העזרה להמשיך איתך את המסע ובצדדים הפרחים כאילו איבדו את זהותם מחפשים עוד קרן אור שתעזור עוד לגימה קטנה של מים ממעייני החוכמה תביא להם את התקווה ארים ראשי, אשא עיני אל ההרים במרחקים וקולי יישמע כזעקה, כתפילת האדם וליבי יקרא מאין יבוא עזרי עובר אני כעת בין נופים חדשים הצעדים הם נעשים כה איטיים מה יש שם שאין פה שאל אותי עובר מה בלב אתה שומר קשיש העיר כשעל גבו מונח כל עברו מביט סביב ומחפש את עולמו כשההווה כל כך קשה לא אומר דבר, ארים ראשי אל המחר ארים ראשי...

Bimkomi - Shay Gabso במקומי - שי גבסו

Bimkomi é o segundo álbum de Shay Gabso. Bimkomi (por mim) é também o nome da primeira canção, e depois seguem Bimkomcha (por você) como oitava canção e Bimkomenu (por nós) como décima segunda (e última) canção.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não quis ir, não quis estar lá Quando chegou o fim pedi para estar lá à toa A luz que pisca deixou de existir Eu deixei palavras que falem por mim Quando entrei no carro fechei os olhos E no fundo havia conversas do momento E na minha frente apenas gotas que caem de raios Eu peguei a guitarra e deixei os sons Em um círculo fechado eu procuro coisas para mim Que me dêem um sinal, que deixem vida Na rua ao lado ficou algo meu Então deixei uma lembrança que viva por mim	Lo ratziti lalechet, lo ratziti lihyot sham Kshehigia hasof bikashti lihyot stam Haor hamehavhev, pasak lihyot kiumi Ani hisharti milim sheyedabru bimkomi Kshenichnasti laoto atzamti einaim Kshebareka hayu diburim shel bentaim Umimuli rak tipot sheyordot mibrakim Ani lakachti gitara vehisharti tzlilim Bemaagal mistovev mechapes li dvarim Sheitnu li siman sheyash'iru chaim Barechov hasamuch notar sham mashehu sheli Az hisharti zikaron sheichye bimkomi	לא רציתי ללכת, לא רציתי להיות שם כשהגיע הסוף ביקשתי להיות סתם האור המהבהב, פסק היות קיומי אני השארתי מילים שידברו במקומי כשנכנסתי לאוטו עצמתי עיניים כשברקע היו דיבורים של בינתיים וממולי רק טיפות שיורדות מברקים אני לקחתי גיטרה והשארתי צלילים במעגל מסתובב מחפש לי דברים שיתנו לי סימן שישאירו חיים ברחוב הסמוך נותר שם משהו שלי אז השארתי זיכרון שיחיה במקומי

Tagidi Li At - Shay Gabso תגידי לי את - שי גבסו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Me diz você Se entre cada nuvem do outono É possível encontrar o que já se perdeu Me diz você Quando a folha cai, o que ela diz? E o que a árvore O que ela sente? Você sabe, Liat Quando um avião decola e se afasta de nós Será que o caminho, será que está claro para ele? Então me revela, Liat Quando o sol amanhece, Para onde você foge, para onde? E quando o inverno chega, Quem ele avisa, quem, Que daqui a pouco choverá um pouco Mais um pouco? Me diz você Como se parecem as coisas vistas do horizonte Quando elas não estão a minha vista Me diz você Será que as pessoas aqui se parecem com crianças E os dias o que dizem? Você sabe, Liat... Então me revela, Liat... Quando a noite cai E o sol se põe Para onde você foge, para onde? E o inverno está chegando Quem se acalma, quem Que daqui a pouco choverá um pouco Mais um pouco?	Tagidi li at Haim bein kol ananei hastav Efshar limtzo et ma shekvar avad Tagidi li at Ksheale nosher, ma hu omer Uma haetz Ma hu margish At yodaat Liat Ksheaviron mamri umitrachek meitanu Haim haderech, haim hi kvar brura lo Az gali li, Liat Kshehashemesh zorachat Lean at borachat, lean Uchshehachoref magia Lemi hu modia, lemi Sheod meat yered ktzat geshem Od ktzat Tagidi li at Eich nirim hadvarim mehaofek Kshehem lo mimabati Tagidi li at Haim haanashim nirim kmo yeladim po Vehayamim ma hem omrim At yodaat Liat... Az gali li, Liat... Uchshehaerev yored Vehashemesh shokaat Lean at borachat, lean Vehachoref magia Et mi zeh margia et mi Sheod meat yered ktzat geshem Od ktzat	תגידי לי את האם בין כל ענני הסתיו אפשר למצוא את מה שכבר אבד תגידי לי את כשעלה נושר, מה הוא אומר ומה העץ מה הוא מרגיש את יודעת ליאת כשאווירון ממריא ומתרחק מאיתנו האם הדרך, האם היא כבר ברורה לו אז גלי לי, ליאת כשהשמש זורחת לאן את בורחת, לאן וכשהחורף מגיע למי הוא מודיע, למי שעוד מעט ירד קצת גשם עוד קצת תגידי לי את איך נראים הדברים מהאופק כשהם לא ממבטי תגידי לי את האם האנשים נראים כמו ילדים פה והימים מה הם אומרים את יודעת ליאת... אז גלי לי, ליאת... וכשהערב יורד והשמש שוקעת לאן את בורחת, לאן והחורף מגיע את מי זה מרגיע את מי שעוד מעט ירד קצת גשם עוד קצת

Yom Veod Yomaim - Shay Gabso יום ועוד יומיים - שי גבסו

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Essa música é dedicada a você, meu amor Essa música é dedicada a você, para que conte Os dias felizes que virão Talvez eles venham Essa música é dedicada a você, meu amor Essa música é para você, para que saiba Que nas paisagens do campo ainda virá um dia de luz Talvez ainda venha Se você contar um dia e mais um dia Um dia e mais dois E se lembrar que estou ali Enfeitando as ruas Com luzes coloridas Que ficarão acesas Como os desejos de nossos corações Esse presente é seu, meu amor Esse presente é seu, para que se surpreenda Cada vez novamente, como em um livro novo Que conta aventuras e faz esquecer lembranças Se você contar um dia e mais um dia... Então agora que estou ali Não, não esqueça enquadrar o desespero E cada dia que passar Apague o ontem com uma outra cor E me espere... Se você contar um dia e mais um dia...	Hashir hazeh mukdash lach ahuvati Hashir hazeh mukdash lach k'dei shetisperi Et otam hayamim hame'usharim sheyavo'u Ulai hem yavo'u. Hashir hazeh mukdash lach ahuvati Hashir hazeh hu bishvilech K'dei sheted'i shebenofei hak'for Od yavo yom shel or Ulai od yavo Im tisperi yom ve'od yom Yom ve'od yomaim Vetizkeri she'ani sham Mekashet et har'chovot Bim'norot tziv'oniot sheyish'aru d'lukot Kmo mish'alot libeinu Hamatanah hazot hi shelach ahuvati Hamatanah hazot hi shelach k'dei shetufte'i Kol pa'am mechadash k'mo besefer chadash Shemesaper harpatka'ot Umashki'ach nizkarot. Im tisperi yom ve'od yom... Az achshav, kshe'ani sham, Lo, al tishkechi, Lemasger et haye'ush Uvechol yom she'over Mich'ki et ha'etmol betzeva acher Vechaki li Im tisperi yom ve'od yom...	השיר הזה מוקדש לך אהובתי השיר הזה מוקדש לך כדי שתספרי את אותם הימים המאושרים שיבואו אולי הם יבואו. השיר הזה מוקדש לך אהובתי השיר הזה הוא בשבילך, כדי שתדעי שבנופי הכפור עוד יבוא יום של אור אולי עוד יבוא. אם תספרי יום ועוד יום, יום ועוד יומיים ותזכרי שאני שם מקשט את הרחובות עם נורות צבעוניות שישארו דלוקות כמו משאלות ליבנו. המתנה הזאת היא שלך אהובתי המתנה הזאת היא שלך, כדי שתופתעי כל פעם מחדש, כמו בספר חדש שמספר הרפתקאות ומשכיח נזכרות. אם תספרי יום ועוד יום... אז עכשיו כשאני שם לא אל תשכחי למסגר את הייאוש ובכל יום שעובר מחקי את האתמול בצבע אחר וחכי לי... אם תספרי יום ועוד יום...