| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Longe de casa, deitado num colchão Fecho os olhos, não consigo dormir Vejo no céu uma estrela que se acende Saio para passear no prédio como uma barata A máquina de café do corredor Engoliu a última moeda Um velho sem dentes olha e sorri Diz: vai saber pra onde tudo isso vai Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço Estou de pé em baixo de uma placa "proibido fumar" Jogo as cinzas num copo entre jornais velhos Um amigo me liga, mas aqui não tem recepção E ele diz: só me diz onde você está Nas escadas entre dois andares Me encostei numa parede, ajeito a respiração A cidade embaixo, uma estrela distante Estradas cheias, luzes e pó Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço Comecei a correr, não sei para onde Escuto uma canção verdadeira sobre mágica e perda Um segurança me pára na entrada Me diz: não faça o que nenhum homem fez Houve um atentado terrorista em Ramat Gan Daqui a pouco as sirenes chegarão aqui Se você tem tudo, só pode perder Sozinho no prédio grande, subo e desço Subo e desço |
Rachok mehabait shochev al mizron Otzem haeinaim, lo matzliach lishon Roe bashamaim kochav shenidlak Yotze leshotet babinyan kmo makak Mechonat hakafe bamisdaron Bal'a li et hamatbea haacharon Zaken bli sheinaim mabit umchayech Omer: lech teda, lean kol ze holech Im yesh lecha et hakol efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored Omed tachat shelet "kan lo meashnim" Meafer letoch kos bein itonim yeshanim Chaver mitkasher, aval ein kan klita Vehu omer: rak tagid eifo ata Bechadar madregot bein koma lekoma Nishanti al kir mesader neshima Hair milemata, kochav meruchak Kvishim meleim, orot veavak Im yesh lecha et hakol, efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored Hitchalti larutz lo yodea lean Shomea shir amiti al kesem veal ovdan Ktzin bitachon atzar oti baknisa Amar li: al taase et ma sheish lo asa Haya pigua teror betoch Ramat Gan Od meat hasirenot yagiu lechan Im yesh lecha et hakol, efshar rak leabed Levad babinyan hagadol ole veyored Ole veyored |
רחוק מהבית שוכב על מזרון עוצם העיניים, לא מצליח לישון רואה בשמיים כוכב שנדלק יוצא לשוטט בבניין כמו מקק. מכונת הקפה במסדרון בלעה לי את המטבע האחרון זקן בלי שיניים מביט ומחייך, אומר: לך תדע, לאן כל זה הולך. אם יש לך את הכל אפשר רק לאבד.... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד. עומד תחת שלט "כאן לא מעשנים", מאפר לתוך כוס בין עיתונים ישנים. חבר מתקשר, אבל אין כאן קליטה והוא אומר: רק תגיד איפה אתה בחדר מדרגות בין קומה לקומה נשענתי על קיר מסדר נשימה העיר מלמטה, כוכב מרוחק כבישים מלאים, אורות ואבק. אם יש לך את הכל, אפשר רק לאבד... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד התחלתי לרוץ לא יודע לאן שומע שיר אמיתי על קסם ועל אובדן קצין בטחון עצר אותי בכניסה אמר לי: אל תעשה את מה שאיש לא עשה היה פיגוע טרור בתוך רמת-גן, עוד מעט הסירנות יגיעו לכאן. אם יש לך את הכל, אפשר רק לאבד... לבד בבניין הגדול עולה ויורד עולה ויורד |
No comments:
Post a Comment