Gaagua - Yehudit Ravitz געגוע - יהודית רביץ

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Como um pequeno telefonema Desperta novamente saudade Como de dentro da rachadura Borbulha ilusão Justo quando pensei que esqueci E logo que larguei o vício - me viciei Como um coelho na luz fui pega (Uma boba como eu) Eu que jurei Ser fiel a mim mesma Como não soube Não cair de cara De cara	Eich telefon echad katan Meorer shuv gaagua Eich mitoch hasedek Mevaabea taatua Bidyuk shechashavti sheshachachti Veeich shenigmalti - hitmakarti Kmo arnav baor nilkadeti (Tipshonet shekmoti) Ani shenishbati Lishmor li emunim Eich lo yadati Lo lipol al hapanim Al hapanim	איך טלפון אחד קטן מעורר שוב געגוע איך מתוך הסדק מבעבע תעתוע בדיוק שחשבתי ששכחתי ואיך שנגמלתי - התמכרתי כמו ארנב באור נלכדתי (טפשונת שכמותי) אני שנשבעתי לשמור לי אמונים איך לא ידעתי לא ליפול על הפנים על הפנים

Noadnu - Gilad Segev & Din Din Aviv נועדנו - גלעד שגב ודין דין אביב

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O seu vestido eu escolho O seu cabelo novamente arrumo E escuto os murmuros do seu coração O seu par de olhos eu maquio E sua mão seguro Para que não caia Para que não se despedace Do momento que morramos até o momento que nasçamos Você seguirá sendo minha, e seu sempre serei E o vento que virá, soprará e contara que fomos destinados [um ao outro] Do momento que morramos até o momento que nasçamos Você seguirá sendo minha, e seu sempre serei E o vento que virá, beijará e se lembrará que fomos destinados [um ao outro] A sua blusa novamente limpo O seu cabelo novamente sinto Escuto os murmuros do seu coração O seu par de olhos beijarei E sua mão seguro Para que não caia Para que não se despedace Do momento que morramos...	Et simlatech ani bocher Et searech shuv mesader Umakshiv lerachashei libech Et zug einaich meaper Veet yadech machzik Shelo tishamet Sheto titparek Meharega shenamut ad harega shenichye At tishaari sheli, veshelach tamid ehye Veharuach shetavo tenashev vetesaper shenoadnu Meharega nashamut ad harega shenichye At tishaari sheli, veshelach tamid ehye Veharuach shetavo tenashek vetizacher shenoadnu Et chultzatcha shuv menaka Et shearcha shuv margisha Makshiva lerachashei libcha Et zug einecha anashek Veet yadcha achzik Shelo tishamet Shelo titparek Meharega nashamut...	את שמלתך אני בוחר את שיערך שוב מסדר ומקשיב לרחשי ליבך את זוג עינייך מאפר ואת ידך מחזיק שלא תישמט שלא תתפרק. מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה, את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה, והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו. מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה, את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה, והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו. את חולצתך שוב מנקה את שיערך שוב מרגישה מקשיבה לרחשי ליבך את זוג עיניך אנשק ואת ידך אחזיק שלא תישמט שלא תתפרק. מהרגע שנמות...

Achsav Tov - Gilad Segev עכשיו טוב - גלעד שגב

A canção foi escrita sobre Sharon, irmão mais velho de Gilad Segev, que morreu em um acidente de treinamentos no exército de Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Justo quanto estou perdendo interesse Me lembrei como você disse vamos viajar, e deixamos bagunça Sim... Eu atrás com um boné E você batucando no volante enquanto dirige Sim... O tempo parou há dezessete anos Eu sozinho lá fora continuo Logo antes de eu ficar louco Senti que nós estamos nos aproximando Com a mão no ar desenhei a praia Vento do mar, dois irmãos escrevendo nomes na areia Nos ligando com as ondas e não vendo o fim Agora está bem Agora está bem... Justo quanto estou perdendo esperança Me lembrei como você chegou e soube me tirar na hora Sim... Pátio da escola no intervalo Você sorri, você chegou direto do exército Sim... Já ficou tarde, é depois das sete e meia Eu sozinho lá fora continuo Logo antes de eu ficar louco Senti que nós estamos nos aproximando Com a mão no ar desenhei a praia Vento do mar, dois irmãos escrevendo nomes na areia Nos ligando com as ondas e não vendo o fim Agora está bem Agora está bem... Com a mão no ar desenhei a praia Vento do mar, dois irmãos escrevendo nomes na areia Nos ligando com as ondas e não vendo o fim Agora está bem Agora está bem... Entre os fragmentos dos dias, cheguei à praia Lá você é verdadeiro e todo o resto não é mais Nos ligando com as ondas e não vendo o fim Agora está bem Agora está bem...	Bidyuk ksheani meabed inyan Nizkarti eich amarta bo nisa vehisharnu balagan Ken... Ani meachora im kova mitzchia Veata metofef al hahege toch kedei hanesia Ken... Hazman atzar meaz leshva esre shanim Ani levad bachutz mamshich Mamash lifnei sheani yored mehapasim Hirgashti sheanachnu mitkarvim Im hayad baavir tziarti et hachof Ruach yam shnei achim kotvim shemot bachol Mitchabrim lagalim velo roim ta'sof Achshav tov Achshav tov... Bidyuk sheani meabed tikva Nizkarti eich higata veyadata lehotzi oti bazman Ken... Chatzar beit sefer bahafsaka Ata mechayech higata yashar mehatzava Ken... Kvar nihya meuchar achrei sheva ushloshim Ani levad bachutz mamshich Mamash lifnei sheani af mehapasim Hirgashti sheanachnu mitkarvim Im hayad baavir tziyarti et hachof Ruach yam shnei achim kotvim shemot bachol Mitchabrim lagalim velo roim ta'sof Achshav tov Achshav tov... Im hayad baavir tziyarti et hachof Ruach yam shnei achim yoshvim karov bachol Mitchabrim lagalim velo roim ta'sof Achshav tov Achshav tov... Bein shivrei hayamim higati el hachof Sham ata amiti vekol hashaar kvar lo Mitchabrim lagalim velo roim ta'sof Achshav tov Achshav tov...	בדיוק כשאני מאבד עניין נזכרתי איך אמרת בוא ניסע והשארנו בלאגן כן... אני מאחורה עם כובע מצחיה ואתה מתופף על ההגה תוך כדי הנסיעה כן... הזמן עצר מאז לשבע עשרה שנים אני לבד בחוץ מחשיך ממש לפני שאני יורד מהפסים הרגשתי שאנחנו מתקרבים עם היד באוויר ציירתי את החוף רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף עכשיו טוב עכשיו טוב... בדיוק שאני מאבד תקווה נזכרתי איך הגעת וידעת להוציא אותי בזמן כן... חצר בית ספר בהפסקה אתה מחייך הגעת ישר מהצבא כן... כבר נהיה מאוחר אחרי שבע ושלושים אני לבד בחוץ מחשיך ממש לפני שאני עף מהפסים הרגשתי שאנחנו מתקרבים עם היד באוויר ציירתי את החוף רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף עכשיו טוב עכשיו טוב... עם היד באוויר ציירתי את החוף רוח ים שני אחים יושבים קרוב בחול מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף עכשיו טוב עכשיו טוב... בין שברי הימים הגעתי אל החוף שם אתה אמיתי וכל השאר כבר לא מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף עכשיו טוב עכשיו טוב...

Isha Mehashamaim - Gilad Segev אישה מהשמיים - גלעד שגב

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Tomem-me a casa Tomem as roupas Tomem-me o dinheiro Tomem diamantes Deixem-me a força De perder os sentidos aos seus pés Tomem-me o espírito Tomem as palavras Tomem o violão Tomem as músicas Deixem-me a cor Que se vê no fundo dos seus olhos E você agora está perto perto Perto de mim agora... Mulher dos céus Você me faz voar Estende as asas E me segura Tão quente Que meus olhos se queimam Mulher dos céus Eu não desisto Estendo as asas Eu quero mais Tão quente Que meus olhos se queimam	Kchu li et habait Kchu et habgadim Kchu li et hakesef Kchu yahalomim Tashiru li ta'koach Leabed et hachushim leraglaich Kchu li et haruach Kchu et hamilim Kchu et hagitara Kchu et hashirim Tashiru li ta'tzeva Shenishkaf baomakim shebeeinaich Veat achshav nimtzet krova krova Krova elai achshav... Isha mehashamaim At meifa oti Poreset ta'knafaim Umachzika oti Kol kach chama Shenisrafot li haeinaim Isha mehashamaim Ani lo mevater Pores et haknafaim Ani rotze yoter Kol kach chama Shenisrafot li haeinaim	קחו לי את הבית, קחו את הבגדים, קחו לי את הכסף, קחו יהלומים, תשאירו לי ת'כוח לאבד את החושים לרגלייך. קחו לי את הרוח, קחו את המילים, קחו את הגיטרה, קחו את השירים, תשאירו לי ת'צבע שנשקף בעומקים שבעינייך. ואת עכשיו נמצאת קרובה קרובה, קרובה אלי עכשיו... אישה מהשמיים, את מעיפה אותי, פורשת ת'כנפיים ומחזיקה אותי, כל כך חמה שנשרפות לי העיניים. אישה מהשמיים, אני לא מוותר, פורש את הכנפיים אני רוצה יותר, כל כך חמה שנשרפות לי העיניים.

Eretz Israel Yafa ארץ ישראל שלי

Dá pra cantar essa música o dia inteiro, cuidado!

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Minha Terra de Israel bonita e também florida Quem construiu e quem plantou? Todos nós juntos! Eu construí uma casa na Terra de Israel Então nós temos um país E nós temos uma casa na Terra de Israel Minha Terra de Israel bonita e também florida Quem construiu e quem plantou? Todos nós juntos! Eu plantei uma árvore na Terra de Israel Então nós temos um país E nós temos uma casa E nós temos uma árvore na Terra de Israel Minha Terra de Israel bonita e também florida Quem construiu e quem plantou? Todos nós juntos! Eu asfaltei uma estrada na Terra de Israel Então nós temos um país E nós temos uma casa E nós temos uma árvore E nós temos uma estrada na Terra de Israel Minha Terra de Israel bonita e também florida Quem construiu e quem plantou? Todos nós juntos! Eu construí uma ponte na Terra de Israel Então nós temos um país E nós temos uma casa E nós temos uma árvore E nós temos uma estrada E nós temos uma ponte na Terra de Israel Minha Terra de Israel bonita e também florida Quem construiu e quem plantou? Todos nós juntos! Eu compus uma canção na Terra de Israel Então nós temos um país E nós temos uma casa E nós temos uma árvore E nós temos uma estrada E nós temos uma ponte E nós temos uma canção sobre a Terra de Israel	Eretz Israel sheli yafa vegam porachat Mi bana umi nata? Kulanu beyachad! Ani baniti bait beEretz Israel Az yesh lanu eretz Veyesh lanu bait beEretz Israel Eretz Israel sheli yafa vegam porachat Mi bana umi nata? Kulanu beyachad! Ani natati etz beEretz Israel Az yesh lanu eretz Veyesh lanu bait Veyesh lanu etz beEretz Israel Eretz Israel sheli yafa vegam porachat Mi bana umi nata? Kulanu beyachad! Ani salalti kvish beEretz Israel Az yesh lanu eretz Veyesh lanu bait Veyesh lanu etz Veyesh lanu kvish beEretz Israel Eretz Israel sheli yafa vegam porachat Mi bana umi nata? Kulanu beyachad! Ani baniti gesher beEretz Israel Az yesh lanu eretz Veyesh lanu bait Veyesh lanu etz Veyesh lanu kvish Veyesh lanu gesher beEretz Israel Eretz Israel sheli yafa vegam porachat Mi bana umi nata? Kulanu beyachad! Ani chibarti shir beEretz Israel Az yesh lanu eretz Veyesh lanu bait Veyesh lanu etz Veyesh lanu kvish Veyesh lanu gesher Veyesh lanu shir al Eretz Israel	ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת מי בנה ומי נטע? כולנו ביחד! אני בניתי בית בארץ ישראל אז יש לנו ארץ ויש לנו בית בארץ ישראל. ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת מי בנה ומי נטע? כולנו ביחד! אני נטעתי עץ בארץ ישראל - אז יש לנו ארץ, ויש לנו בית, ויש לנו עץ בארץ ישראל. ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת מי בנה ומי נטע? כולנו ביחד! אני סללתי כביש בארץ ישראל - אז יש לנו ארץ, ויש לנו בית, ויש לנו עץ, ויש לנו כביש בארץ ישראל. ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת מי בנה ומי נטע? כולנו ביחד! אני בניתי גשר בארץ ישראל - אז יש לנו ארץ, ויש לנו בית, ויש לנו עץ, ויש לנו כביש, ויש לנו גשר בארץ ישראל. ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת מי בנה ומי נטע? כולנו ביחד! אני חיברתי שיר בארץ ישראל - אז יש לנו ארץ, ויש לנו בית, ויש לנו עץ, ויש לנו כביש, ויש לנו גשר, ויש לנו שיר על ארץ ישראל.

Yesh Bi Od Koach - Idan Raichel יש בי עוד כח - עידן רייכל

Canção do segundo álbum do "Projeto de Idan Raichel", de 2005. A canção foi escrita apenas duas semanas antes do lançamento do álbum, e tem como cantora Din Din Aviv, que já havia cantado "Im Telech", no primeiro álbum, de 2002.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Tenho em mim mais força agora Quando você foi a lua me sorriu Me deu sua luz na janela E hoje a noite, já não tenho mais medo De estar sozinha e de sonhar E novamente... É você que toca Você que foge Saiba, não tenho um momento Sequer um minuto para esperar E o sol hoje Me ilumina para sair Para o grande mar Tenho em mim mais força agora Apenas deixe, tudo já foi decidido E o coração está se recuperando E a chuva parou Então novamente volta o cheiro A primavera novamente está chegando e novamente... É você que toca...	Yesh bi od koach achshav Kshehalachta chiech li yareach Natan et oro bachalon Vehalaila kvar lo mefachedet Levad lihyot velachlom Hine shuv... Ze ata shenogea Ata sheboreach Teda ein li rega Afilu daka lechakot Vehashemesh hayom Meira li latzet El hayam hagadol Yesh bi od koach achshav Rak taniach hakol kvar nechtam venisgar Vehalev mitrape Vehageshem nifsak Az chozer shuv hareach Haaviv shuv megia veshuv... Ze ata shenogea...	יש בי עוד כח עכשיו כשהלכת חייך לי ירח נתן את אורו בחלון והלילה כבר לא מפחדת לבד להיות ולחלום הנה שוב... זה אתה שנוגע אתה שבורח תדע אין לי רגע אפילו דקה לחכות והשמש היום מאירה לי לצאת אל הים הגדול יש בי עוד כח עכשיו רק תניח הכל כבר נחתם ונסגר והלב מתרפא והגשם נפסק אז חוזר שוב הריח האביב שוב מגיע ושוב... זה אתה שנוגע...

Ktzat Acheret - Roni Dalumi קצת אחרת - רוני דלומי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Juntar as coisas que são minhas E não parem por minha causa Pode ser que é o vento Que me leve para onde ele for Talvez ele quer que eu sorria E que sabe o quanto dei voltas Em um mundo que não me deu forças Entre paredes que não me deixavam respirar Andar tanto E o mundo ao qual sou atraida Me lembra que sempre fui um pouco diferente Andar tanto E o mundo ao qual sou atraida Será um lugar onde o sol subirá apenas para mim Procurar apenas o gosto certo Rolar sobre a língua E esse doce É tudo o que é visto Como esquisito e não claro Como consertar o quebrado E saber que quase cheguei A minha verdade também chegará Com o tempo eu entenderei tudo Andar tanto...	Leesof et hadvarim shehem sheli Veal tafsiku biglali Yachol lihyot shezo haruach Shetikach oti lean shehi telech Ulai rotza sheachayech Umi yodea kama histovavti Beolam shelo natan li koach Bein kiron shelo natnu linshom Kol kach harbe lalechet Vehaolam elav ani nimshechet Mazkir li shetamid haiti ktzat acheret Kol kach harbe lalechet Vehamakom elav ani nimshechet Ihye makom shebo hashemesh taale rak bishvili Lechapes, rak et hataam hanachon Legalgel al halashon Vehamatok haze Hu kol ma shenir'e Kemuzar velo barur Keletaken et hashavur Veladaat shekim'at higati Haemet sheli gam hi tagia Im hazman ani avin hakol Kol kach harbe lalechet...	לאסוף את הדברים שהם שלי ואל תפסיקו בגללי יכול להיות שזו הרוח שתיקח אותי לאן שהיא תלך אולי רוצה שאחייך ומי יודע כמה הסתובבתי בעולם שלא נתן לי כוח בין קירות שלא נתנו לנשום כל כך הרבה ללכת והעולם אליו אני נמשכת מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת כל כך הרבה ללכת והמקום אליו אני נמשכת יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי לחפש רק את הטעם הנכון לגלגל על הלשון והמתוק הזה הוא כל מה שנראה כמוזר ולא ברור כלתקן את השבור ולדעת שכמעט הגעתי האמת שלי גם היא תגיע עם הזמן אני אבין הכל כל כך הרבה ללכת...

Shuvi El Beiti - Idan Raichel שובי אל ביתי - עידן רייכל

No começo da canção tem uma parte em amárico (língua da Etiópia), que diz:
"Chegou a hora
Não temos outra hora
Eis o vento
Eis que você acendeu o fogo
Claro
Nós vemos o caminho
De manhã sol
Não temos outra hora"

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Volta para minha casa Volta a olhar em meus olhos A noite novamente cai e já ficou tarde Volta para meu quarto Se lembra que mesmo que agora é inverno Olha de perto - está chegando um dia feliz Em seus olhos, minha linda, estão guardados a luz e a inocência Tem um dia feliz ou tristeza que vem e volta de repente Tem luz de uma estrela que ilumina e tem o mesmo sonho Como você é bonita sempre e como está bonita hoje Volta para minha casa, volta a olhar em meus olhos A noite novamente cai e já ficou tarde Volta para meu quarto Se lembra que mesmo que agora é inverno Olha de perto - está chegando um dia feliz Em seus olhos, minha linda...	Shuvi el beiti Tashuvi lehabit beeinai Erev shuv yored vekvar nihya meuchar Shuvi el chadri Zichri shegam im ze choref achshav Tistakli karov - megia yom meushar Beeinaich yafati nishmar haor vehatom Yesh yom meushar o etzev sheba chozer pit'om Yesh or shel kochav meir veyesh et oto chalom Kama at yafa tamid vekama hayom Shuvi el beiti, tashuvi lehabit beeinai Erev shuv yored vekvar nihya meuchar Shuvi el chadri Zichri shegam im ze choref achshav Tistakli karov - megia yom meushar Beeinaich yafati...	שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר שובי אל חדרי זכרי שגם אם זה חורף עכשיו תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר בעינייך יפתי נשמר האור והתום יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום יש אור של כוכב מאיר ויש את אותו חלום כמה את יפה תמיד וכמה היום. שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר שובי אל חדרי זכרי שגם אם זה חורף עכשיו תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר. בעינייך יפתי...

Malkat Hayofi Sheli - Eyal Golan מלכת היופי שלי - אייל גולן

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Por um difícil caminho eu venho a você Talvez nasci para cantar para você A luz da lua, olho em suas noites Sonho estar aqui ao seu lado Se você esperar, eu prometo Encontrarei uma chave para o seu coração Colherei uma estrela do céu O amarrarei à sua janela Você é a mais bonita do mundo A minha rainha da beleza Apenas com você eu sinto que existo Você nasceu para mim O caminho está terminando, daqui a pouco toco No seu amor, nos meus sonhos Você sorri e eu sei Que você nasceu para mim Se você esperar, eu prometo...	Bederech lo derech, ani ba elaich Ulai noladeti lashir lemaanech Or hayareach mebit beleilotaich Cholem lihyot kan letzidech Im techaki, ani mavtiach Emtza mafteach lelibech Ektof kochav meharakia Ekshor oto lechalonech At hachi yafa baolam Malka hayofi sheli Rak itach ani margish kayam Noladet bishvili Haderech nigmeret, od meat nogea Baahava shelach, bachalomot sheli At mechayechet vaani yodea Sheat noladet bishvili Im techaki, ani mavtiach...	בדרך לא דרך, אני בא אלייך אולי נולדתי לשיר למענך אור הירח מביט בלילותייך חולם להיות כאן לצידך. אם תחכי, אני מבטיח אמצא מפתח לליבך אקטוף כוכב מהרקיע אקשור אותו לחלונך. את הכי יפה בעולם מלכת היופי שלי רק איתך אני מרגיש קיים נולדת בשבילי. הדרך נגמרת, עוד מעט נוגע באהבה שלך, בחלומות שלי את מחייכת ואני יודע שאת נולדת בשבילי. אם תחכי...

Tamid Ola Hamangina - Lehakat Chel Haavir תמיד עולה המנגינה - להקת חיל האויר

Versão da aeronáutica:	Versão mais eletrônica, de Sharona e Daniela Pick

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Das horas e dos segundos E as vozes nos fones de ouvido Da estrela em cima da torre E do vento ao seu lado E do amigo ao seu lado Que levanta para ele o dedão Das nuvens que se abrem E das asas dos anjos E das noites sem sono Sempre vem a melodia La la la... Do céu claro Até os jardins da cidade E os largos campos E quando a noite está sobre ele E o céu em baixo dele E sobre a terra estrelas Fundo fundo dentro do coração Dentro da cabeça que gira Da ponta, do canto Sempre vem a melodia La la la... Sobre as melhores esperanças Os amores perdidos E os que estão na fila Com um par de olhos azuis E unhas comidas Que o chamam, que volte De toda a luz, de todo o coração Ele novamente se aproxima de você Você pode de dentro do sono Escutar a melodia La la la... Do céu que se dissolve Que me diz "entra" E dentro dele para você eu navego Do horizonte branco E do espaço pequeno Entre o Nilo e o Eufrates O que foi já acabou O bom, o mal e o feio E toda nosso pequeno país Já canta a melodia La la la...	Min hashaot vehashniot Vehakolot baozniot Min hakochav al hamigdal Umin haruach letzido Vehachaver sheal yado Asher merim lo agudal Min haavim haniftachim Umikanfei hamal'achim Umileilot lelo shena Tamid ola hamangina La la la... Min harakia habahir Ad ganoteha shel hair Vehasadot harechavim Uchshehalaila mealav Vehashamaim mitachtav Veal haaretz kochavim Amok amok betoch halev Betoch harosh hamistovev Min hakatze, min hapina Tamid ola hamangina La la la... Al hatikvot hachi vrudot Haahavot haavudot Veele haomdot bator Im zug einaim kchulot Vetzipornaim achulot Asher kor'ot lo sheyachzor Mikot haor mikol halev Hu shuv elaich mitkarev At yechola mitoch shena Lishmoa et hamangina La la la... Min harakia hanames Asher omer li tikanes Uvo elaich ani shat Umin haofek halavan Umin harevach hakatan Shebein hanilus vehaprat Ma shehaya vekvar nigmar Hatov hara vehamechoar Vechol artzenu haktana Kvar shara et hamangina La la la...	מן השעות והשניות והקולות באוזניות מן הכוכב על המגדל ומן הרוח לצידו והחבר שעל ידו אשר מרים לו אגודל מן העבים הנפתחים ומכנפי המלאכים ומלילות ללא שינה תמיד עולה המנגינה: לה לה לה... מן הרקיע הבהיר עד גגותיה של העיר והשדות הרחבים וכשהלילה מעליו והשמיים מתחתיו ועל הארץ כוכבים עמוק עמוק בתוך הלב בתוך הראש המסתובב מן הקצה, מן הפינה תמיד עולה המנגינה: לה לה לה... על התקוות הכי ורודות האהבות האבודות ואלה העומדות בתור עם זוג עיניים כחולות וציפורניים אכולות אשר קוראות לו שיחזור מכל האור מכל הלב הוא שוב אליך מתקרב את יכולה מתוך שינה לשמוע את המנגינה: לה לה לה... מן הרקיע הנמס אשר אומר לי תיכנס ובו אלייך אני שט ומן האופק הלבן ומן הרווח הקטן שבין הנילוס והפרת מה שהיה וכבר נגמר הטוב הרע והמכוער וכל ארצנו הקטנה כבר שרה את המנגינה: לה לה לה...

Machar - Lehakat Hanachal מחר - להקת הנח"ל

A Lehakat Hanachal queria fazer um musical chamado "Shemesh Bamidbar" (Sol no Deserto), mas não havia uma música final para o musical. Pediu-se a Nomi Shemer escrever a música final, mas ela não tinha nenhuma ideia sobre quê. Ela perguntou quando ela teria que entregar a música, e disseram: "Amanhã, e se não amanhã, então depois de amanhã". Assim nasceu o verso mais famoso da música.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Amanhã talvez zarparemos em navios Da costa de Eilat à Costa do Marfim E sobre os velhos navios de guerra Carregarão laranjas Tudo isso não é uma fábula nem sonho Isso é certo como a luz ao meio dia Tudo isso virá amanhã se não hoje E se não amanhã então depois de amanhã Amanhã talvez em todos os caminhos Um leão conduzirá em um rebanho de cabras Amanhã talvez em mil badalos Baterão os sinos de festa Tudo isso não é uma fábula nem sonho... Amanhã se construirá mil complexos habitacionais E música voará nas varandas E muitas anêmonas e tulipas Subirão de dentro das ruinas Tudo isso não é uma fábula nem sonho... Amanhã quando o exército tirar seu uniforme Nossos corações ficarão em sentido Depois cada homem construirá com suas duas mãos Tudo o que ele sonhou hoje Tudo isso não é uma fábula nem sonho...	Machar ulai nafliga basfinot Mechof Eilat ad Chof Shin'hav Veal hamashchatot hayeshanot Yat'inu tapuchei zahav Kol ze eino mashal velo chalom Ze nachon kaor batzohoraim Kol ze yavo machar im lo hayom Veim lo machar az mochrotaim Machar ulai bechol hamisholim Ari beeder tzon in'hag Machar ulai beelef inbalim Yaku paamonim shel chag Kol ze eino mashal velo chalom... Machar yakumu elef shikunim Veshir yauf bamirpasot Ushlal kalaniot vetzivonim Yaalu mitoch haharisot Kol ze eino mashal velo chalom... Machar kshehatzava ifshot madav Libeinu yaavor ledom Achar kol ish ivne bishtei yadav Et ma shehu chalam hayom Kol ze eino mashal velo chalom...	מחר אולי נפליגה בספינות מחוף אילת עד חוף שנהב ועל המשחתות הישנות יטעינו תפוחי זהב כל זה אינו משל ולא חלום זה נכון כאור בצהריים כל זה יבוא מחר אם לא היום ואם לא מחר אז מחרתיים מחר אולי בכל המשעולים ארי בעדר צאן ינהג מחר אולי באלף ענבלים יכו פעמונים של חג כל זה אינו משל ולא חלום... מחר יקומו אלף שיכונים ושיר יעוף במרפסות ושלל כלניות וצבעונים יעלו מתוך ההריסות כל זה אינו משל ולא חלום... מחר כשהצבא יפשוט מדיו ליבנו יעבור לדום אחר כל איש יבנה בשתי ידיו את מה שהוא חלם היום כל זה אינו משל ולא חלום...

Hazman Ose Et Shelo - Avraham Tal הזמן עושה את שלו - אברהם טל

A canção foi escrita na época em que Avraham Tal fazia parte do grupo Shotei Hanevua (Os Tolos da Profecia), daí os versos "E agradeço pelos anos que eu era um tolo // E talvez também um pouco profeta"

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O que direi e o que falarei Só nós o quanto sabemos O que aconteceu lá de verdade Nessas horas que conversamos no porão Não era preciso flutuar Cada palavra que foi dita Era uma verdade que iluminava a alma Às vezes eu me lembro Como éramos todos os anos Às vezes os pensamentos vem E não me deixam Eu sei que o tempo trará a cura E agradeço pelos anos que eu era um tolo E talvez também um pouco profeta O tempo faz o seu E ele é a cura para tudo o que dói Se levou a Deus seis dias Criar tudo o que há aqui Quem sou eu que diga e tente mudar tudo Pois tudo acontece mesmo com uma sensação assim Que tudo vem em seu lugar Tão feliz em continuar Começar novamente tudo Tão feliz em sentir Quanto amor ainda tem para descobrir E os presentes no caminho são tantos Anjos que se descobre dentro das pessoas Às vezes eu me lembro como éramos todos os anos Às vezes os pensamentos vem e não me deixam Já sinto como o tempo trará a cura E estou feliz pela escolha que está em minhas mãos E por tudo que Deus traz O tempo faz o seu...	Ma omar uma agid Rak anachnu kama sheyod'im Ma haya sham beemet Bashaot haele shedibarnu yachad bamartef Lo haya tzarich lerachef Kol mila sheneemra Haita emet shehe'ira et haneshama Lifamim ani nizkar Eich hainu kol hashanim Lifamim hamachshavot baot Velo ozvot oti Yodea shehazman et haripui yavi Vemode al hashanim shehaiti shote Veulai gam ktzat navi Hazman ose et shelo Vehu mazor lechol shekoev Im leelohim lakach shisha yamim Livro et kol mi sheyesh kan Mi ani sheamaher veanase leshanot et hakol Ki hakol kore mimeile betchusha kazo Shekol davar ba bimkomo Ko sameach lehamshich Lehatchil mechadash et hakol Ko sameach lehargish Kama ahava yesh od legalot Vehamatanot baderech hen ko rabot Mal'achim shemitgalim mitoch haanashim Lifamim ani nizkar eich hainu kol hashanim Lifamim hamachshavot baot velo ozvot oti Margish kvar eich hazman et haripui mevi Vesameach al habchira shebeyadi Veal kol ma shehael mevi Hazman ose et shelo...	מה אומר ומה אגיד רק אנחנו כמה שיודעים מה היה שם באמת בשעות האלה שדיברנו יחד במרתף לא היה צריך לרחף כל מילה שנאמרה היתה אמת שהאירה את הנשמה לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי יודע שהזמן את הריפוי יביא ומודה על השנים שהייתי שוטה ואולי גם קצת נביא הזמן עושה את שלו והוא מזור לכל שכואב אם לאלוהים לקח שישה ימים לברוא את כל מי שיש כאן מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו שכל דבר בא במקומו כה שמח להמשיך להתחיל מחדש את הכל כה שמח להרגיש כמה אהבה יש עוד לגלות והמתנות בדרך הן כה רבות מלאכים שמתגלים מתוך האנשים לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי מרגיש כבר איך הזמן את הריפוי מביא ושמח על הבחירה שבידי ועל כל מה שהאל מביא הזמן עושה את שלו...

Rov Hashaot - Idan Raichel רוב השעות - עידן רייכל

Canção bonita e energética, com melodia e letra de Idan Raichel. Foi lançada em seu terceiro álbum, Bein Kirot Beiti (entre as paredes de minha casa), de 2008, e tem Ilan Damti nos vocais.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
A maioria das horas que restaram Estavam cheias de amor Na maioria dos dias que nos fugiram Ela estava comigo e eu estava com ela Na maioria das músicas que envolviam o quarto Eu estava todo tempestade E o que restou no final da quebra Na maioria dos casos restou silêncio Na maioria das fugas e das explosões de fúria Eu lembro um vento frio soprando Na maioria dos ventos e tempestades de chuva No final do dia ela voltava Na maioria das músicas ainda lembro seu rosto Tocando, não tocando E uma lágrima de silêncio Na maioria das lágrimas o reflexo do quarto Como se decretando sua vida a morrer na cama Há dias que restaram E eles são muitos e são dela E há horas que estão todas cheias do cheiro dela E na maior parte do tempo ela ficava E quando não chorava E se é assim ou se é de outra forma Eu sigo sendo dela	Rov hashaot shenish'aru Hayu meleot ahava Berov hayamim shebarchu lanu Haita iti vehaiti ita Berov hashirim sheatfu et hacheder Haiti kuli seara Uma shenotar levasof mehashever Berov hamikrim notra shtika Berov habrichot upirtzei hazaam Ani zocher mashav ruach kara Berov haruchot vesufot hageshem Besof hayom chazra chazara Berov hashirim od zocher et paneha Nog'ot lo nog'ot Vedim'a shel shtika Berov hadmaot hishtakfut hacheder Kemo gozer al chayeha lamut bemita Yesh yamim shenish'aru Vehem rabim vehem shela Veyesh shaot shemeleot kulan bareach shela Verov hazman haita nish'eret Uchshelo haita bocha Veim ze kach veim acharet Ani nish'ar shela	רוב השעות שנשארו היו מלאות אהבה ברוב הימים שברחו לנו הייתה איתי והייתי איתה ברוב השירים שעטפו את החדר הייתי כולי סערה ומה שנותר לבסוף מהשבר ברוב המקרים נותרה שתיקה ברוב הבריחות ופרצי הזעם אני זוכר משב רוח קרה ברוב הרוחות וסופות הגשם בסוף היום חזרה חזרה ברוב השירים עוד זוכר את פניה נוגעות לא נוגעות ודמעה של שתיקה ברוב הדמעות השתקפות החדר כמו גוזר על חייה למות במיטה יש ימים שנשארו והם רבים והם שלה ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה ורוב הזמן הייתה נשארת וכשלא הייתה בוכה ואם זה כך ואם אחרת אני נשאר שלה

Shirim Pshutim - Shlomo Gronich שירים פשוטים - שלמה גרוניך

Gronich escreveu a canção como uma canção de protesto em uma época em que o pressionavam para que suavizasse sua escrita para que fosse mais adequada a um público maior e para que pudesse ser tocada na rádio. Surpreendentemente, a canção virou um grande sucesso, provavelmente sem que a maior parte dos ouvinte entendessem a ironia do texto.
Boa Hora era um programa de TV que passava sexta-feira a noite, e tinha um altíssimo rating. Gronich foi convidado a tocar a canção no programa, apesar da crítica no texto da canção a respeito da qualidade do programa e de seu público.
No vídeo da direita, Gronich canta com Mati Caspi. A estrofe sobre o programa "Shaa Tova" foi trocada por:

Todos veem Taverna E batem palma O mesmo cantor em três estações Digam o que vale a pena ver Quero cantar não mizrachi Mas isso não transmitirão Convem ser legal Pois o povo de Israel ainda vive

Kulam roim taverna Umochaim kapaim Oto zamar bishlosha tachanot Tagidu ma kedai lir'ot Rotze lashir lo mizrachi Ach et ze lo yeshadru Lihyot nechmad kedai Ki am Israel od chai

כולם רואים טברנה ומוחאים כפיים אותו זמר בשלושה תחנות, תגידו מה כדאי לראות רוצה לשיר לא מזרחי אך את זה לא ישדרו להיות נחמד כדאי כי עם ישראל עוד חי

*O erro "shlosha tachanot" é proposital.

Versão de Shlomo Gronich	Versão de Shlomo Gronich e Mati Caspi.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Todos querem músicas simples Músicas com dois acordes Todas querem letrais simples Que não me dizem nada Saimos para dançar, queremos ficar felizes Não pensar demais Cantar em duas vozes Que o povo de Israel ainda vive Todos sentam no café Escutam a rádio E cada hora as notícias Depois tem propagandas (assim é) Saimos para dançar, queremos ficar felizes... Mantêm boa forma Jogam o jornal fora e compram um novo Veem o jogo da semana E encontram-se com todos no sábado Na festa do bairro Todos veem "boa hora" E batem palma Mas a hora é bem ruim Vejam como eu estou Quero chorar, quero berrar Mas isso não transmitirão Convem ser legal Pois o povo de Israel ainda vive Todos querem músicas simples Então toma, então toma...	Kulam rotzim shirim pshutim Shirim bishnei akordim Kulan dorshtot milim pshutot Shelo omrot li shum davar Yotz'im lirkod rotzim lismoach Lo lachshov yoter midai Lashir bishnei kolot Sheam Israel od chai Kulam yoshvim beveit kafe Maazinim laradio Vechol shaa hachadashot Achar kach yesh pirsomot (kacha ze) Yotz'im lirkod rotzim lismoach... Shomrim al kosher gavoha Zorkim iton vekonim chadash Roim mischak hashavua Venifgashim im kulam beshabat Bimsiba bashchuna Kulam roim shaa tova Umochaim kapaim Ach hashaa hi dei raa Tir'u eich sheani nir'a Rotze livkot rotze litzroach Ach et ze lo yeshadru Lihyot nechmad kedai Ki am israel od chai Kulam rotzim shirim pshutim Az kchu, az kchu...	כולם רוצים שירים פשוטים שירים בשני אקורדים כולן דורשות מילים פשוטות שלא אומרות לי שום דבר. יוצאים לרקוד רוצים לשמוח לא לחשוב יותר מידי לשיר בשני קולות שעם ישראל עוד חי. כולם יושבים בבית קפה מאזינים לרדיו וכל שעה החדשות אחר כך יש פרסומות. (ככה זה) יוצאים לרקוד רוצים לשמוח... שומרים על כושר גבוה זורקים עיתון וקונים חדש רואים משחק השבוע ונפגשים עם כולם בשבת במסיבה בשכונה. כולם רואים שעה טובה ומוחאים כפיים אך השעה היא די רעה תראו איך שאני נראה. רוצה לבכות רוצה לצרוח אך את זה לא ישדרו להיות נחמד כדאי כי עם ישראל עוד חי. כולם רוצים שירים פשוטים - אז קחו, אז קחו...

Chofshi Ze Legamre Levad - Yehuda Poliker חופשי זה לגמרי לבד - יהודה פוליקר

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Vinte e quatro horas por dia Estudamos você e eu toda a sabedoria Não sabíamos aprender de cor Que um mais um é na verdade muito Vinte e quatro horas por dia Construímos um muro de solidão terrível Então fomos aprender cada um sozinho Que livre é na verdade totalmente sozinho Livre é totalmente sozinho Livre é totalmente sozinho Livre é - livre é totalmente sozinho Livre é - livre é totalmente sozinho Vinte e quatro horas por dia Um erro se repetia em um erro sobre ele mesmo Quem poderia saber que no final das contas Que um mais um é na verdade bastante Livre é.... Então fomos aprender cada um sozinho Que livre é na verdade totalmente sozinho Livre é totalmente sozinho Livre é totalmente sozinho Livre é...	Esrim vearba shaot biymama Lamadnu at vaani et kol hachochma Lo yadanu lilmod beal pe Sheechad veechad ze beetzem harbe Esrim vearba shaot biymama Baninu choma shel bdidut ayuma Az halachnu lilmod kol echad benifrad Shechofshi ze beetzem legamre levad Chofshi ze legamre levad Chofshi ze legamre levad Chofshi ze - chofshi ze legamre levad Chofshi ze - chofshi ze legamre levad Esrim vearba shaot biymama Taut chazra betaut al atzma Mi yada besofo shel cheshbon Sheechad veechad ze beetzem hamon Chofshi ze... Az halachnu lilmod kol echad benifrad Shechofshi ze beetzem legamre levad Chofshi ze legamre levad Chofshi ze legamre levad Chofshi ze...	עשרים וארבע שעות ביממה למדנו את ואני את כל החוכמה לא ידענו ללמוד בעל פה שאחד ואחד זה בעצם הרבה עשרים וארבע שעות ביממה בנינו חומה של בדידות איומה אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד עשרים וארבע שעות ביממה טעות חזרה בטעות על עצמה מי ידע בסופו של חשבון שאחד ואחד זה בעצם המון חופשי זה... אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה...