Red Meal Masach HaTelevizia Sheli - Rami Fortis רד מעל מסך הטלוויזיה שלי - רמי פורטיס

Rami Fortis lançou o disco Plonter em 1978, e deu início ao punk rock israelense. Red Meal Masach HaTelevizia Sheli (Sai da minha tela da TV) é uma das canções que mais representam o sentimento de revolta e contestação da ordem vigente. O clip é de 1978. Leia mais sobre Rami Fortis no Site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Antenas elevam-se sobre a cidade sonolenta As pessoas estão voltando, amanhã é dia de trabalho Sentadas em uma poltrona, e a mão na direção da TV Luzes azuis inundaram a cidade E ele começa com a transmissão Sai, sai da minha tela da TV Sai, sai da minha tela da TV Minha, besteiras Eehh... As mesmas palavras de abertura, a mesma piada O mesmo sorriso que parece como sujeira Talvez nos faça o favor e saia da imagem Luzes azuis inundaram a cidade E ele manda ver na transmissão Sai, sai da minha tela da TV Sai, sai da minha tela da TV Sai, sai da minha tela da TV Sai, sai da minha tela da TV Mesmo quando é bom Como é ruim A terrível tela da TV Mesmo quando é bom Como é ruim A terrível tela da TV O mesmo terno que nunca muda O senhor super-TV parece tão terrível Talvez nos faça o favor e saia da imagem Luzes azuis inundaram a cidade E ele continua com a transmissão Sai, sai da minha tela da TV	Antenot mitnasot meal ir reduma Haanashim chozrim machar yom avoda Yoshvim betoch kursa vehayad el hamaklet Orot kchulim hitzifu ir Vehu matchil batashdir Red red meal masach hatelevizia sheli Red red meal masach hatelevizia sheli Sheli shtuyot Eehh... Otam divrei pticha, ota habdicha Oto hachiuch shenir'a kmo lichluch Ulai taase tova vetitze mehatmuna Orot kchulim hitzifu ir Vehu dofek ta'tashdir Red red meal masach hatelevizia sheli Red red meal masach hatelevizia sheli Red red meal masach hatelevizia sheli Red red meal masach hatelevizia sheli Afilu sheze tov Kama sheze ra Masach hatelevizia hanora Afilu sheze tov Kama sheze ra Masach hatelevizia hanora Ota hachalifa shelo mishtana Adon tele-pele nir'a ko nora Ulai taase tova vetitze mehatmuna Orot kchulim yardu al ir Vehu mamshich batashdir Red red meal masach hatelevizia sheli	אנטנות מתנשאות מעל עיר רדומה. האנשים חוזרים מחר יום עבודה. יושבים בתוך כורסא והיד אל המקלט, אורות כחולים היציפו עיר והוא מתחיל בתשדיר. רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי שלי שטויות אה... אותם דברי פתיחה, אותה הבדיחה, אותו החיוך שנראה כמו לכלוך. אולי תעשה טובה ותצא מהתמונה אורות כחולים היציפו עיר, והוא דופק ת'תשדיר. רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי אפילו שזה טוב כמה שזה רע מסך הטלויזיה הנורא. אפילו שזה טוב כמה שזה רע מסך הטלויזיה הנורא. אותה החליפה שלא משתנה אדון טלא-פלא נראה כה נורא אולי תעשה טובה ותצא מהתמונה אורות כחולים ירדו על עיר והוא ממשיך בתשדיר רד רד מעל מסך הטלויזיה שלי

Lamdi Oti Halaila - Rami Fortis למדי אותי הלילה - רמי פורטיס

Leia mais sobre Rami Fortis no Site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Me ensina hoje a noite o que você aprendeu na vida Se vive sem seguro, os anos passam rápido Desamparado permanente na encruzilhada Me ensina hoje a noite o que você aprendeu na vida Sozinho, na calada da noite, triste e distante Farol de rua os seus olhos - um olhar impenetrável e estranho Você disse que me amaria, juntou várias palavras Me ensina hoje a noite o que você aprendeu na vida Enquanto isso o fogo se apagou, o cocho de água se quebrou A fonte de água secou, naufago em problemas E você tudo sabe, fez um curso de salva-vidas Me ensina hoje a noite o que você aprendeu na vida	Lamdi oti halaila ma shelamadet bayamim Chaim mibli bituach cholfot maher shanim Oved etza kavua al parashat drachim Lamdi oti halaila ma shelamadet bayamim Levad, bidmi halail, atzuv umenukar Panas rechov einaich - mabat atum vazar Amart shetohavini, tzavart harbe milim Lamdi oti halaila ma shelamadet bayamim Haesh kavta beintaim, hashoket nishbera Yavash makor hamaim, tovea betzara Veat hakol yodaat avart kurs metzilim Lamdi oti halaila ma shelamadet bayamim	למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים. חיים מבלי בטוח חולפות מהר שנים. אובד עצה קבוע על פרשת דרכים - למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים. לבד, בדמי הליל, עצוב ומנוכר פנס רחוב עינייך - מבט אטום וזר. אמרת שתאהביני, צברת הרבה מילים. למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים. האש כבתה בינתים, השוקת נשברה, יבש מקור המים, טובע בצרה. ואת הכל יודעת עברת קורס מצילים, למדי אותי הלילה מה שלמדת בימים.

Hador Haze - Rami Fortis הדור הזה - רמי פורטיס

Leia mais sobre Rami Fortis no Site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Fecharam-lhe a porta na cara Disseram que ele usava drogas Lhe deram nomes e mil apelidos E sem nenhuma vergonha eles gritaram como doentes: Essa geração é podre, parece tão patética Essa geração é triste, essa geração é patética Essa geração é triste Escreveram que ele prejudica a sociedade Que ele não tem utilidade, ele é só um acidente ruim E somente poucos disseram: ele é excelente E sem nenhum tato eles gritaram como doentes: Essa geração é podre, parece tão patética Essa geração é triste Fizeram muitas conferências sobre ele O desenharam, fizeram experimentos Fecharam-lhe a porta na cara E sem nenhuma vergonha eles gritaram como doentes: Essa geração é podre, parece tão patética Essa geração é triste Sim essa geração... Essa geração é patética Sim essa geração...	Sagru lo et hadelet yashar bapanim Amru alav shehu mishtamesh besamim Natnu lo shemot vealfei kinuim Vebli shum busha hem tzaaku kmo cholim Hador haze rakuv, nir'a kol kach aluv Hador haze atzuv, hador haze aluv Hador hazer atzuv Katvu alav shehu mezik lachevra Sheein bo toelet, hu stam pega ra Verak meatim amru: hu nifla Vebli shum gisha hem tzaaku kmo cholim Hador haze rakuv, nir'a kol kach aluv Hador haze atzuv Asu alav hamon kinusim Tziyru oto, asu nisuim Sagru lo et hadelet yashar bapanim Vebli shum busha hem tzaaku kmo cholim Hador haze rakuv, nir'a kol kach aluv Hador haze atzuv Ken hador haze... Hador haze aluv Ken hador haze...	סגרו לו את הדלת ישר בפנים. אמרו עליו שהוא משתמש בסמים. נתנו לו שמות ואלפי כינויים ובלי שום בושה הם צעקו כמו חולים. הדור הזה רקוב, נראה כל כך עלוב. הדור הזה עצוב, הדור הזה עלוב, הדור הזה עצוב. כתבו עליו שהוא מזיק לחברה, שאין בו תועלת, הוא סתם פגע רע, ורק מעטים אמרו: הוא נפלא. ובלי שום גישה הם צעקו כמו חולים: הדור הזה רקוב, נראה כל כך עלוב. הדור הזה עצוב. עשו עליו המון כינוסים ציירו אותו, עשו ניסויים, סגרו לו את הדלת ישר בפנים, ובלי שום בושה הם צעקו כמו חולים: הדור הזה רקוב, נראה כל כך עלוב. הדור הזה עצוב כן הדור הזה... הדור הזה עלוב כן הדור הזה...

Incubator - Rami Fortis אינקובטור - רמי פורטיס

Para os fortes de espírito. Leia mais sobre Rami Fortis no Site Conexão Israel.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Dentro de uma incubadora, fechado Estava deitado eu, espremido Respirava ar oxigenado, ah que cabeça divina E um tio e vizinhos e muitas pessoas disseram: "que menino doce" E mais presentes e mais beijos e também uma coleção de selos Dentro de uma incubadora transparente Estava deitado eu, planejado Tentei ser verdadeiro Tenter ser eu mesmo Mas isso não adiantou, o tempo apenas passava E eu permaneci eu mesmo (sim eu) E mais presentes e mais beijos e também uma coleção de selos Hei, senhora, enfermeira, me deixa sair Hei, senhor, médico, me deixa sair Lá fora tem céu azul e ar, então me deixa sair Me deixa sair...	Betoch incubator sagur umesugar Shachavti ani mekuvatz Nashamti avir chamtzani, ah eize rosh elohi Vedod veshchenim veharbe anashim amru: "eize yeled matok" Veod matanot veod neshikot vegam osef bulim Betoch incubator shakuf umedufnan Shachavti ani metuchnan Nisiti lihyot amiti Nisiti lihyot ken ani Ach ze lo azar, hazman rak avar Vaani nisharti ani (ken ani) Veod matanot veod nishikot vegam osef bulim Hei, giveret, achot, tni li latzet Hei adon, rofe, ten li latzet Bachutz yesh shamaim kchulim veavir az ten li latzet T-t-ten li latzet...	בתוך אינקובטור סגור ומסוגר שכבתי אני מכווץ. נשמתי אוויר חמצני, אה איזה ראש אלוהי ודוד ושכנים והרבה אנשים אמרו: "איזה ילד מתוק" ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים. בתוך אינקובטור שקוף ומדופנן שכבתי אני מתוכנן. ניסיתי להיות אמיתי, ניסיתי להיות כן אני, אך זה לא עזר, הזמן רק עבר ואני נשארתי אני (כן אני) ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים. הי, גברת, אחות, תני לי לצאת הי, אדון, רופא, תן לי לצאת בחוץ יש שמיים כחולים ואויר אז תן לי לצאת, ת-ת-ת-תן לי לצאת...

Dvash - Rami Fortis דבש - רמי פורטיס

Clip de 1978.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Dentro do meu corpo atormentado Que nunca teve um pingo de ética Tudo se derrama como mel Nos sonhos mais loucos Vocês lambuzavam o meu corpo Lambuzavam mergulhavam em mel Por causa de vocês, não tenho satisfação Me sinto tão ferrado Do que eu preciso - mel Com o que eu sonho - mel Portanto eu me amarro em mel Por causa da escassez dos dados Eu sou tão desamparado Nada procurado Vocês são tão lambidos Talvez sejam um pouco generosos E me deem também um pouco de mel Por causa de vocês, não tenho satisfação Me sinto tão apagado Do que eu preciso - mel Com o que eu sonho - mel Porque sempre comi palha	Betoch gufi hameyusar Shelo yada tipat musar Hakol nishpach kmo dvash Bachalomot hachi pruim Haitem et gufi morchim Morchim tovlim bidvash Biglalchem ein li sipuk Margish kol kach dafuk Lema ani zakuk - dvash Al ma ani cholem - dvash Al ken ani daluk al dvash Biglal machsor banetunim Ani kol kach chasar onim Bichlal lo mevukash Atem kol kach melukakim Ulai tihyu ktzat nedivim Vetnu gam li ktzat dvash Biglalchem ein li sipuk Margish kol kach machuk Lema ani zakuk - dvash Al ma ani cholem - dvash Ki tamid achalti kash	בתוך גופי המיוסר, שלא ידע טיפת מוסר, הכל נשפך כמו דבש. בחלומות הכי פרועים, הייתם את גופי מורחים, מורחים טובלים בדבש. בגללכם אין לי סיפוק, מרגיש כל כך דפוק למה אני זקוק - דבש. על מה אני חולם - דבש, על כן אני דלוק על דבש. בגלל מחסור בנתונים, אני כל כך חסר אונים, בכלל לא מבוקש. אתם כל כך מלוקקים, אולי תהיו קצת נדיבים ותנו גם לי קצת דבש. בגללכם אין לי סיפוק, מרגיש כל כך מחוק. למה אני זקוק - דבש. על מה אני חולם - דבש, כי תמיד אכלתי קש.

Egel HaZahav - Ehud Banai עגל הזהב - אהוד בנאי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Estamos aqui no meio do deserto Sedentos por água que vive E você no topo da montanha Sobre as nuvens Não há nenhum sinal Nenhum sinal Tantos dias Em um círculo fechado rodamos Em volta do bezerro de ouro Não há quem bata na rocha Quem dê direção Na escuridão aqui lutamos por cada migalha Em volta do bezerro de ouro Ele não desce do topo da montanha Ele não desce ao povo Eles saem em uma dança louca E esquecem de si mesmos Dançam em volta do bezerro de ouro Em volta do bezerro de ouro Imploram a ele, não nos abandone agora Seja um pai para nós Um rebanho abandonado, dança em volta dele Chama-o à toa Bezerro de ouro Bezerro de ouro	Anachnu kan belev midbar Tzmeim lemaim chaim Veata al rosh hahar Meal haananim Ein shum ot Ein siman Kol kach harbe yamim Bemaagal sagur mistovevim Sviv egel hazahav Ein mi sheyake al hasela Mi iten kivun Baafela kan nilchamim al kol perur Sviv egel hazahav Hu lo yored merosh hahar Hu lo yored el haam Hem yotzim bimchol teruf Veshochachim et atzmam Rokdim sviv egel hazahav Sviv egel hazahav Mitchanenim elav, al na taazov otanu achshav Heye lanu leav Eder neezav, roked svivo Kore elav lashav Egel hazahav Egel hazahav	אנחנו כאן בלב מדבר צמאים למים חיים ואתה על ראש ההר מעל העננים אין שום אות אין סימן כל כך הרבה ימים במעגל סגור מסתובבים סביב עגל הזהב. אין מי שיכה על הסלע מי יתן כיוון באפילה כאן נלחמים על כל פירור סביב עגל הזהב הוא לא יורד מראש ההר הוא לא יורד אל העם הם יוצאים במחול טירוף ושוכחים את עצמם רוקדים סביב עגל הזהב סביב עגל הזהב מתחננים אליו, אל נא תעזוב אותנו עכשיו היה לנו לאב עדר נעזב, רוקד סביבו קורא אליו לשווא עגל הזהב עגל הזהב

Ksheat Iti - Yoni Bloch כשאת איתי - יוני בלוך

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Você sabe como é, minha querida Nos últimos tempos nada está bem Achei que eu voltaria ao meu melhor estado Que se eu deixasse o tempo passar isso também me ajudaria Mas... Você sabe como é, minha querida Agora eu já tenho uma outra Achei que tudo seria simplesmente ótimo Achei que eu já não choraria Como uma menina pequena Mas... Você sabe como é quando você está comigo Você sabe como é quando você está comigo Você sabe como é quando você está comigo Quando você está comigo eu quero morrer... (Ele quer morrer)	At yodaat eich ze yekirati Bazman haacharon klum lo beseder Chashavti sheani achzor lemeitavi Sheim eten lazman lachlof ze yaazor gam li Aval... At yodaat eich ze yekirati Achshav kvar yesh li mishehi acheret Chashavti shehakol ihye pashut nifla Chashavti sheani kvar lo evke Kmo yalda ktana Aval... At yodaat eich ze ksheat iti At yodaat eich ze ksheat iti At yodaat eich ze ksheat iti Ksheat iti ani rotze lamut... (Hu rotze lamut)	את יודעת איך זה יקירתי בזמן האחרון כלום לא בסדר חשבתי שאני אחזור למיטבי שאם אתן לזמן לחלוף זה יעזור גם לי אבל... את יודעת איך זה יקירתי עכשיו כבר יש לי מישהי אחרת חשבתי שהכל יהיה פשוט נפלא חשבתי שאני כבר לא אבכה כמו ילדה קטנה. אבל... את יודעת איך זה כשאת איתי את יודעת איך זה כשאת איתי את יודעת איך זה כשאת איתי כשאת איתי אני רוצה למות... (הוא רוצה למות)

Mechaka - Idan Chaviv מחכה - עידן חביב

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Quem sobre primeiro É o velho amor Até quando acordar Aqui deitada ao seu lado Tente se acalmar Quem está com você assim como eu? O mesmo sonho, frase conhecida Não me deixa em paz Eu estou com você aqui sempre esperando Campo de espinhos ou campo de algodão Eu sou novamente eu, eu sou apenas eu De pé descalça sobre a terra quente e pronta Que sobe segura É o velho amor Até quando acordar Como a luz em mim se apagou E ainda guardo o seu Quem está com você assim como eu? O mesmo sonho...	Mi ola rishona Zo ahava hayeshana Ad matai sheet'orer Po shochevet leyadcha Tenase leheraga Mi kamoni kan itcha? Oto chalom, mishpat mukar Lo ozev oti bimnucha Ani kan itcha tamid mechaka Sde kotzim o sde kutna Ani shuv ani, ani rak ani Omedet yechefa al adama chama umuchana Mi ola betucha Zo ahava hayeshana Ad matai sheet'orer Eich haor shebi kava Veod shomeret al shelcha Mi kamoni kach itcha? Oto chalom...	מי עולה ראשונה זו אהבה הישנה עד מתי שאתעורר פה שוכבת לידך תנסה להירגע מי כמוני כך איתך? אותו חלום, משפט מוכר לא עוזב אותי במנוחה אני כאן איתך תמיד מחכה שדה קוצים או שדה כותנה אני שוב אני, אני רק אני עומדת יחפה על אדמה חמה ומוכנה מי עולה בטוחה זו אהבה הישנה עד מתי שאתעורר איך האור שבי כבה ועוד שומרת על שלך מי כמוני כך איתך? אותו חלום...

Basof Mitraglim Lehakol - Dudu Tassa בסוף מתרגלים להכל - דודו טסה

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Melhor um esplêndido fracasso A sonhos na gaveta Um apartamento de um quarto no canto do canto Eu não posso me ferir Me encheu o saco Recolher mulheres feridas no fim da noite Melhor a loucura, a insanidade Só não o medo, ele acaba comigo Um apartamento de um quarto no canto do canto Eu não consigo me acalmar Resta um pouco de ar para a última volta E eu não vejo com eu saio disso Como eu transformo isso em amor Melhor a loucura, a insanidade Só não o medo, ele acaba comigo Copos vazios, lágrimas escorrem Rei em criar vida Voltei da caça As manchas de sangue somem com a vinda do sol E eu não vejo... Terrível, como isso é terrível No fim se acostuma com tudo	Adif kishalon mefoar Michalomot bamegira Dirat cheder bapina shel hapina Ani lo yachol lehipaga Nishbar li hazain Leesof nashim ptzuot besof halaila Adif hateruf, hashigaon Rak lo hapachad hu gomer oti Dirat cheder bapina shel hapina Ani lo yachol lehiraga Nishar ktzat avir lesivuv acharon Veani lo roe eich ani yotze mize Eich ani hofech et ze leahava Adif hateruf, hashigaon Rak lo hapachad hu gomer oti Kosot rekot, dmaot zolot Melech, beleyatzer chaim Chazarti mitzaid Kitmei hadam neelamim im bo hashemesh Veani lo roe... Nora, kama ze nora Basof mitraglim lehakol	עדיף כישלון מפואר מחלומות במגירה דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להיפגע נשבר לי הזין לאסוף נשים פצועות בסוף הלילה עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד הוא גומר אותי דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להירגע נשאר קצת אוויר לסיבוב אחרון ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי כוסות ריקות, דמעות זולות מלך, בלייצר חיים חזרתי מציד, כתמי הדם נעלמים עם בוא השמש ואני לא רואה... נורא, כמה זה נורא בסוף מתרגלים להכל

Shiro Shel Shafshaf - Meir Banai שירו של שפשף - מאיר בנאי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O que sou, eu sou apenas uma pessoa Eu vivo e trabalho como todos E vejo um futuro e penso sempre Que a intenção dá fé Não entendo o que acontece e penso Quem escuta o que está no coração E vejo um futuro e penso sempre Que a intenção dá fé E se apenas olharmos e não nos assustarmos E mostrarmos ao mundo que juntos todos Então juntos sim ir juntos Sim ir juntos para a luz Juntos, é a hora de juntos E com você juntos amar Não tenho medo e tenho uma sensação Que o caminho me será difícil Eu vejo um futuro eu penso sempre Que a intenção dá fé E se apenas olharmos e não nos assustarmos...	Ma ani, ani rak ben adam Ani chai veoved kmo kulam Vero'e atid vechoshev tamid Shehakavana notenet emuna Lo mevin ma kore vechoshev Mi shomea et ma shebalev Vero'e atid vechoshev tamid Shehakavana notenet emuna Veim rak nistakel im lo nibahel Venar'e laolam shebeyachad kulam Az yachad ken lalechet yachad Ken lalechet yachad el haor Yachad ze hazman beyachad Veitach beyachad leehov Ein li pachad veyesh li tchusha Shehaderech tihye li kasha Ani ro'e atid ani choshev tamid Shehakavana notenet emuna Veim rak nistakel im lo nibahel...	מה אני, אני רק בן אדם אני חי ועובד כמו כולם ורואה עתיד וחושב תמיד שהכוונה נותנת אמונה. לא מבין מה קורה וחושב מי שומע את מה שבלב ורואה עתיד וחושב תמיד שהכוונה נותנת אמונה. ואם רק נסתכל אם לא נבהל ונראה לעולם שביחד כולם אז יחד כן ללכת יחד כן ללכת יחד אל האור יחד זה הזמן ביחד ואיתך ביחד לאהוב. אין לי פחד ויש לי תחושה שהדרך תהיה לי קשה אני רואה עתיד אני חושב תמיד שהכוונה נותנת אמונה ואם רק נסתכל אם לא נבהל...

At - Mosh Ben Ari את - מוש בן ארי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E você, como que você me conhece Você, como que você me toca Você, como que você me ama, você E você, como que você contém a minha fraqueza Você, como que você é atenta ao meu coração, você Como que você segura minha mão Você, quanto mais alto Quanto mais tocar Quanto mais em você Quanto mais alto Você, como que você me toma Você, como que de noite ao meu lado, você Como que você me aprende, você E você, como que no seu riso a minha alegria Você, como que na sua lágrima a minha dor Você, como na sua existência a minha existência Você, quanto mais alto Quanto mais tocar Quanto mais em você Você, quanto mais alto...	Veat, eich sheat yodaat oti At, eich sheat nogaat bi At, eich sheat ohevet oti, at Veat, eich sheat mechila chulshati At, eich sheat kshuva lelibi, at Eich sheat ochezet yadi At, kama sheyoter gavoha Kama sheyoter lingoa Kama sheyoter bach Kama sheyoter gavoha At, eich sheat lokachat oti At, eich shebaleilot letzidi, at Eich sheat lomedet oti, at Veat, eich shebetzchokech simchati At, eich bedim'atech keevi At, eich beheyotech heyoti At, kama sheyoter gavoha Kama sheyoter lingoa Kama sheyoter bach At, kama sheyoter gavoha...	ואת, איך שאת יודעת אותי את, איך שאת נוגעת בי את, איך שאת אוהבת אותי, את ואת, איך שאת מכילה חולשתי את, איך שאת קשובה לליבי, את איך שאת אוחזת ידי את, כמה שיותר גבוה כמה שיותר לנגוע כמה שיותר בך כמה שיותר גבוה את, איך שאת לוקחת אותי את, איך שבלילות לצידי, את איך שאת לומדת אותי, את ואת, איך שבצחוקך שמחתי את, איך בדמעתך כאבי את, איך בהיותך היותי את, כמה שיותר גבוה כמה שיותר לנגוע כמה שיותר בך את, כמה שיותר גבוה...

Ahavat Poalei Binyan - Arik Einstein & Shem Tov Levi אהבת פועלי בנין - אריק איינשטיין ושם טוב לוי

Letra e melodia de Nomi Shemer.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Todo dia quando você passa aqui às nove Nós assoviamos para você da escada E acredite em nós - é um crime Que você nunca pára Quando você veste o vestido vermelho Então no prédio de repente cresce mais um andar E se os andaimes soubessem cantar Então os escutariam por toda a cidade Você pode ser pequena Mas nosso ombro é forte E cada sorriso seu é uma festa para nós Você tem uma questão com os construtores Que a amam até o topo do telhado Você enlouquece aqui todos os jovens Você é bonita com todos os penteados Quando você passa de salto alto Você vale uma sinfonia de assovios Quando olhamos para baixo das alturas do guindaste É você que enfeita a vista para nós Diga uma palavra e escalaremos um a um Do décimo andar até a rua Você pode ser pequena... Se hoje também você nos virar a cara Nós falaremos com o empreiteiro E juraremos a ele que até o fim do inverno Não poderemos acabar o prédio Mas se você nos lançar um olhar rápido Logo você verá que nós o acabaremos até amanhã E do telhado os seus construtores Com coração apaixonado lançarão a você uma flor Você pode ser pequena...	Yom yom ksheat overet kan beteisha Anu lach shorkim min hasulam Vetaamini lanu - zehu pesha Sheat lo otzeret meolam Ksheat loveshet et hasimla haaduma Az babinyan lefeta tzomachat od koma Velu yad'u hapigumim lashir Ki az sham'u otam bechol hair At ulai ktana Aval ktefenu eitana Vechol chiuch shelach etzlenu chag Yesh lach po inyan im poalei binyan Sheohavim otach ad rosh hagag At meshagaat po et kol hanoar At yafa bechol hatisrokot Ksheat overet beakev gavoha At shava simfonia shel shrikot Kshemabitim lemata migova hamanof Zo at shemekashetet bishvileinu et hanof Imri mila venetapes ish ish Min hakoma haasirit lakvish At ulai ktana... Im gam hayom tafni eleinu oref Anu nedaber im hakablan Venishava lo shead sof hachoref Lo nuchal ligmor et habinyan Ach im taifi hena mabat echad katzar Miyad tir'i sheanu gomrim oto machar Umin hagag habanaim shelach Belev ohev yashlichu perach lach At ulai ktana...	יום יום כשאת עוברת כאן בתשע אנו לך שורקים מן הסולם ותאמיני לנו - זהו פשע שאת לא עוצרת מעולם כשאת לובשת את השמלה האדומה אז בבנין לפתע צומחת עוד קומה ולו ידעו הפיגומים לשיר כי אז שמעו אותם בכל העיר. את אולי קטנה אבל כתפנו איתנה, וכל חיוך שלך אצלנו חג יש לך פה ענין עם פועלי בנין שאוהבים אותך עד ראש הגג. את משגעת פה את כל הנוער את יפה בכל התסרוקות כשאת עוברת בעקב גבוה את שווה סימפוניה של שריקות כשמביטים למטה מגובה המנוף זו את שמקשטת בשבילנו את הנוף אמרי מלה ונטפס איש איש מן הקומה העשירית לכביש את אולי קטנה... אם גם היום תפני אלינו עורף אנו נדבר עם הקבלן ונשבע לו שעד סוף החורף לא נוכל לגמור את הבנין אך אם תעיפי הנה מבט אחד קצר מיד תראי שאנו גומרים אותו מחר ומן הגג הבנאים שלך בלב אוהב ישליכו פרח לך. את אולי קטנה...

Hitorerut - Shem Tov Levi התעוררות - שם טוב לוי

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Oh, aí vem a manhã Não consigo acordar Como o feto Que tem dificuldade de nascer E no céu o sol já brilha Me impele a levantar E enquanto isso a hora do almoço já vem Não tenho vontade de me mexer Tem dias nos quais a felicidade aflora Aflora no coração de repente Tem dias nos quais a felicidade aflora de repente Sim, estou a fim de sonhar Mais e mais... Não há nenhuma tarefa Que exige que se levante E o cachorro também Está como um caracol adormecido O que você está sonhando, por que seus olhos estão fechados Como o seu sono é calmo O que você dirá, quando me descobrir Aqui ao seu lado Tem dias nos quais a felicidade aflora... Eis uma nuvem branca Se infiltra na janela E no rádio já Toca uma música E enquanto isso, você prepara café Me sento para tocar Já está anoitecendo, e devagar, sim A melodia toca Tem dias nos quais a felicidade aflora...	Ho, ine boker ba Lo yachol lehitorer Kmo oto ubar Mitkashe lehivaled Uvashamaim shemesh zorachat kvar Meitza bi lakum Uveinataim kvar tzohoraim ba Ein li cheshek lazuz Yesh yamim bahem haosher mefaem Mefaem balev pit'om Yesh yamim bahem haosher mefaem pit'om Ken, ba li lachalom Od veod... Ein shum mesima Shedoreshet kima Vehakelev gam Kmo shablul menumnam Ma at cholemet, ma atzumot einaich Ma shleva hi shnatech Ma at tagidi, ksheat tegali Kan oti letzidech Yesh yamim bahem haosher mefaem... Hine anan lavan Mistanen bachalon Vebaradio kvar Mitnagen lo pizmon Uveinataim, at mechina kafe Etyashev lenagen Kvar bein arbaim, baatzaltaim, ken Vehalachan mitnagen Yesh yamim bahem haosher mefaem...	הו, הנה בוקר בא לא יכול להתעורר כמו אותו עובר מתקשה להיוולד ובשמיים שמש זורחת כבר מאיצה בי לקום ובינתיים כבר צהרים בא אין לי חשק לזוז יש ימים בהם האושר מפעם מפעם בלב פתאום יש ימים בהם האושר מפעם פתאום כן, בא לי לחלום עוד ועוד... אין שום משימה שדורשת קימה והכלב גם כמו שבלול מנומנם מה את חולמת, מה עצומות עינייך מה שלווה היא שנתך מה את תגידי, כשאת תגלי כאן אותי לצידך יש ימים בהם האושר מפעם הנה ענן לבן מסתנן בחלון וברדיו כבר מתנגן לו פזמון ובינתיים, את מכינה קפה אתיישב לנגן כבר בין ערביים, בעצלתיים, כן והלחן מתנגן יש ימים בהם האושר מפעם...

Giveret Im Salim - Arik Einstein גברת עם סלים - אריק איינשטיין

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Ao ônibus entra Uma senhora com cestas Vejam como ela toma Todos os bancos: Em um banco - uma cesta com Pãezinhos Em outro banco - uma cesta com Tomates Em um banco - uma cesta com Sementes Em outro banco - uma cesta com Pepinos Ao ônibus entra Uma senhora com cestas Vejam como ela toma Todos os bancos: Em um banco - uma cesta com Margarina Em outro banco - uma cesta com Chumus e tchina Em um banco - uma cesta com Várias coisas Em outro banco - uma cesta com Jornais Ao ônibus entra Uma senhora com cestas Vejam como ela toma Todos os bancos: Menino Como assim você está sentado Por favor levanta já! Não é que a senhora Precisa de um banco!	Laotobus nichneset Giveret im salim Tir'u eich hi tofeset Et kol hasafsalim: Al safsal echad - sal im Lachmaniot Al safsal acher - sal im Agvaniot Al safsal echad - sal im Gar'inim Al safsal acher - sal im Melafefonim Laotobus nichneset Giveret im salim Tir'u eich hi tofeset Et kol hasafsalim: Al safsal echad - sal im Margarina Al safsal acher - sal im Chumus tchina Al safsal echad - sal im Kol minei Al safsal acher - sal im Itonei Laotobus nichneset Giveret im salim Tir'u eich hi tofeset Et kol hasafsalim: Yeled Ma pitom ata yoshev Bevakasha takum miyad! Halo gam hagiveret Tzricha safsal echad!	לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים, תראו איך היא תופסת את כל הספסלים: על ספסל אחד - סל עם לחמניות, על ספסל אחר - סל עם עגבניות, על ספסל אחד - סל עם גרעינים, על ספסל אחר - סל עם מלפפונים, לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים, תראו איך היא תופסת את כל הספסלים: על ספסל אחד - סל עם מרגרינה, על ספסל אחר - סל עם חומוס טחינה, על ספסל אחד - סל עם כל מיני, על ספסל אחר - סל עם עיתוני. לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים, תראו איך היא תופסת את כל הספסלים: ילד - מה פתאום אתה יושב - בבקשה תקום מייד! הלא גם הגברת צריכה ספסל אחד!

Tzaar Lach - Arik Einstein & Yehudit Ravitz צער לך - אריק איינשטיין ויהודית רביץ

Primeira canção do álbum "De poesias de Avraham Chalfi", de 1988, parceria entre os gigantes Arik Einstein e Yoni Rechter. A melodia é de Rechter, e Einstein faz dueto com Yehudit Ravitz.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Tristeza para você e tristeza para mim Assim indicam os olhos Vem, mulher, nesse dia bobo Para o almoço Sentemos, falemos disso e daquilo Sobre uma ilha que afunda na água Sobre nosso pai Adão, sobre nossa mãe Eva E sobre anjos no céu E se anjos não existem Sentemos a falar sobre Eva e Adão	Tzaar lach vetzaar li Al kach meidot haeinaim Bo'i, isha, beyom ze evili Laaruchat tzaharaim Neshev, nesocheach al da veal ha Al i hashokea bemaim Al avinu Adam, al imenu Chava Veal mal'achim bashamaim Veim mal'achim lo hayu veeinam Nashuv nedaber al Chava veAdam	צער לך וצער לי, על כך מעידות העיניים. בואי, אישה, ביום זה אוילי לארוחת צעריים. נשב, נשוחח על דא ועל הא, על אי השוקע במים, על אבינו אדם, על אמנו חוה, ועל מלאכים בשמים. ואם מלאכים לא היו ואינם, נשוב נדבר על חוה ואדם.