Besade Yarok - Gidi Gov בשדה ירוק - גידי גוב

Danny Sanderson conta:
Há muitos anos escrevi uma música "Besade Yarok" e eu tinha um problema: eu tinha toda a melodia mas eu só tinha "Num campo verde, sobre uma colina íngrime". É isso que eu consegui escrever de texto, e eu empaquei bem e disse "chega, eu preciso resolver isso". E tentei e tentei e no final disse chega, e fui até o Meir Ariel, que sabe escrever textos, e dar para que ele escreva a letra. Então disse pro Meir, "escuta, tenho num campo verde, sobre uma colina íngrime", me faz um favor, vai ver o que aconteceu lá. E é isso o que saiu.

Versão de Gidi Gov	Versão de Danny Sanderson, letra incompleta

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Em um campo verde sobre uma colina íngrime Em um lugar distante, no fim de um caminho não asfaltado Em um campo verde sobre uma colina íngrime O amor da minha vida ainda pode cair Sobre um tapete de folhas do mato, o vento Lá sentamos para ver o pôr-do-sol E havia uma sensação de maçã E estávamos tão perto do toque Em um campo verde sobre uma colina íngrime O aroma de um amor que se dissipa e coberto de orvalho Em um campo verde sobre uma colina íngrime O amor da minha vida ainda pode cair Rebanhos deslisavam para o cocho de água Sobre meus lábios cachoeiras de cabelo Flautas começaram a puxar A linha da serra que corre o topo da montanha Em um campo verde sobre uma colina íngrime Uma direção transparente com uma consciência lúcida Em um campo verde sobre uma colina íngrime Pois um abismo negro repousa vazio Entre as montanhas o sol se põe E a lua ainda não subiu A minha bela de repente teve medo Do abismo aberto - como se estivesse mergulhando Ela deixou a consciência saber Ela se surpreendeu em saber E eu estou sedento em saber e tocar Até a ponta do entendimento, para dentro do desconhecido Em um campo verde sobre uma colina íngrime Em um lugar distante, no fim de um caminho não asfaltado Em um campo verde sobre uma colina íngrime O amor da minha vida ainda pode cair	Besade yarok al giv'a tlula Bemakom rachok, sof derech lo slula Besade yarok al giv'a tlula Ahavat chayai lipol od alula Al marvad alei esev ruach Sham yashavnu lir'ot shkia Vehaita tchusha shel tapuach Vehainu kol kach krovim lanegia Besade yarok al giv'a tlula Bosem ahava nodefet utlula Besade yarok al giv'a tlula Ahavat chayai lipol od alula Adarim galshu el hashoket Al sfatai mapalei sear Chalilim hitchilu limshoch et Kav hareches haratz bemaale hahar Besade yarok al giv'a tlula Megama shkufa behakara tzlula Besade yarok al giv'a tlula Ki tehom shchora rovetzet chalula Bein harim hashemesh shak'a la Veyareach od lo ala Yafati pit'om pachada la El tehom peura - keilu tzalela Hi natna ladaat ladaat Hi hiflia lehivada Vaani tzme daat lagaat Ad liktze haydia, el toch halo noda Besade yarok al giv'a tlula Bemakom rachok, sof derech lo slula Besade yarok al giv'a tlula Ahavat chayai lipol od alula	בשדה ירוק על גבעה תלולה במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה בשדה ירוק, על גבעה תלולה אהבת חיי ליפול עוד עלולה על מרבד עלי עשב רוח שם ישבנו לראות שקיעה והייתה תחושה של תפוח והיינו כל כך קרובים לנגיעה בשדה ירוק, על גבעה תלולה בושם אהבה נודפת וטלולה בשדה ירוק על גבעה תלולה אהבת חיי ליפול עוד עלולה עדרים גלשו אל השוקת על שפתי מפלי שיער חלילים התחילו למשוך את קו הרכס הרץ במעלה ההר בשדה ירוק על גבעה תלולה מגמה שקופה בהכרה צלולה בשדה ירוק, על גבעה תלולה כי תהום שחורה רובצת חלולה בין הרים השמש שקעה לה וירח עוד לא עלה יפתי פתאום פחדה לה אל תהום פעורה - כאילו צללה היא נתנה לדעת לדעת היא הפליאה להיוודע ואני צמא דעת לגעת עד לקצה הידיעה, אל תוך הלא נודע בשדה ירוק על גבעה תלולה במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה בשדה ירוק, על גבעה תלולה אהבת חיי ליפול עוד עלולה