At Telchi Basade - Chava Alberstein את תלכי בשדה - חוה אלברשטיין

A letra da canção é uma poesia de Lea Goldberg que se chama "Haomnam" (Será que?), foi escrita em 1943 no auge da Segunda Guerra Mundial, e representa a postura de Goldberg que afirmava que também em tempos de guerra é possível escrever poesias líricas como nos tempos normais "para que não percamos o sentido da vida e o seu valor". A poesia foi escrita especialmente para a coletânea "Besaar" que foi enviada aos soldados da Brigada Judaica que lutavam com os ingleses na Europa como "símbolo da união do destino do poeta hebreu e seus irmãos no exército, que lutam pela liberação do mundo e pela salvação de Israel". A canção com melodia de Chaim Barkani foi gravada para o álbum "Kmo Tzemach Bar" de Chava Alberstein, de 1975.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Será que, será que Ainda virão dias Com perdão e com bondade E você andará no campo E você andará no campo como o andar do honesto E a parte descoberta de Sua perna acariciará As folhas da alfafa Ou os cravos das espigas Te picarão e suas picadas se adocicarão Ou a chuva te alcançará Com seu grupo de gotas que batem Sobre seus ombros, seu peito, seu pescoço E sua cabeça refrescada E você andará no campo molhado E o silência crescerá em você Como a luz nos cantos da nuvem E você respirou, e você respirou O cheiro do sulco de terra Respirado e calmo E você viu o sol No espelho dourado da poça E simples, e simples São as coisas e se vive E é permitido tocá-las E é permitido amar E é permitido, e é permitido amar Você andará no campo sozinha Não sendo queimada pelo calor Dos incêndios nas estradas que se arrepiaram De terror e de sangue E com honestidade novamente Você será humilde e submissa Como uma planta qualquer, como uma pessoa qualquer Você andará no campo sozinha...	Haomnam haomnam Od yavou yamim Bislicha uvechesed Vetelchi basade Vetelchi bo kahelech hatam Umachsof umachsof Kaf raglech ilatef Baalei haaspeset O shilfei shibolim Idkeruch vetimtak dkiratam O matar yasigech Baadat tipotav hadofeket Al ktefaich chazech tzavarech Veroshech raanan Vetelchi basade haratov Veirchav bach hasheket Kaor beshulei heanan Venashamt venashamt Et recho shel hatelem Nashom veragoa Verait et hashemesh Bire'i hashlulit hazahov Ufshutim ufshutim Hadvarim vechaim Umutar bam lingoa Umutar leehov Umutar umutar leehov At telchi basade levadech Lo nitzrevet belahat Hasrefot badrachim shesamru Meeima umidam Uveyosher levav shuv Tihi anava venichnaat Keachad hadshaim keachad haadam At telchi basade levadech...	האמנם האמנם עוד יבואו ימים בסליחה ובחסד ותלכי בשדה ותלכי בו כהלך התם ומחשוף ומחשוף כף רגלך ילטף בעלי האספסת או שלפי שיבולים ידקרוך ותמתק דקירתם או מטר ישיגך בעדת טיפותיו הדופקת על כתפייך חזך צווארך וראשך רענן ותלכי בשדה הרטוב וירחב בך השקט כאור בשולי הענן ונשמת ונשמת את ריחו של התלם נשום ורגוע וראית את השמש בראי השלולית הזהוב ופשוטים ופשוטים הדברים וחיים ומותר בם לנגוע ומותר לאהוב ומותר ומותר לאהוב את תלכי בשדה לבדך לא נצרבת בלהט השרפות בדרכים שסמרו מאימה ומדם וביושר לבב שוב תהיי ענווה ונכנעת כאחד הדשאים כאחד האדם את תלכי בשדה לבדך...