Essa é a primeira canção que Shlomo Gronich e Mati Caspi escreveram juntos.
| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Mar azul, barco e águia Sol ouro vermelho Olhos pequenos olham e investigam Pintam para mim todo o mundo Fi ri fi fi... Casa com jardim e pombal E uma menina de vestido de flores Pai e mãe, eu lá no meio Passeando entre as estrelas Fi ri fi fi... Pipa e pássaro Avião no céu E satélite Deus, é longe É longe E de repente eu sou o menino Que vive novamente num mundo de cores Pinto para mim todo o mundo Vive novamente num mundo de cores Pinto para mim todo o mundo Fi ri fi fi... Aa... | Yam kachol, sira venesher Shemesh zahav adom Einaim ktanot mistaklot vechokrot Metzairot li et kol haolam Fi ri fi fi... Bait im gan veshovach yonim Veyalda besimla shel prachim Aba veima, ani sham beemtza Metailim lanu im kochavim Fi ri fi fi... Afifon vetzipor Aviron bashamaim Velavyan Elohim ze rachok Ze rachok Ufitom ani hayeled Shechai mechadash beolam shel tzvaim Metzayer li et kol haolam Chai mechadash beolam shel tzvaim Metzayer li et kol haolam Fi ri fi fi... Aa... | ים כחול, סירה ונשר שמש זהב אדום. עינים קטנות מסתכלות וחוקרות מציירות לי את כל העולם, פי רי פי פי... בית עם גן ושובך יונים וילדה בשמלה של פרחים. אבא ואמא, אני שם באמצע, מטיילים לנו עם כוכבים, פי רי פי פי... עפיפון וציפור, אוירון בשמים ולוין, אלוהים זה רחוק, זה רחוק. ופתאום אני הילד, שחי מחדש בעולם של צבעים, מצייר לי את כל העולם. חי מחדש בעולם של צבעים, מצייר לי את כל העולם, פי רי פי פי... אה... |
No comments:
Post a Comment