A letra da canção é uma colagem de versículos do Tanach, extraidos principalmente de Isaías (Yeshayahu).
Português | Transliteração | עברית |
---|---|---|
Contentem-se e alegrem-se com Jerusalém (1) Alegrem-se com ela todos seus amantes Contentem-se e alegrem-se com Jerusalém Alegrem-se com ela todos seus amantes Não receie e não tenha medo, meu servo Yaakov (2) Pois seus inimigos serão espalhados Não receie e não tenha medo, meu servo Yaakov Pois seus inimigos serão espalhados diante de ti (3) Contentem-se e alegrem-se com Jerusalém... Sobre tuas muralhas, cidade de David, posicionei guardas (4) Todo o dia e toda a noite Sobre tuas muralhas, cidade de David, posicionei guardas Todo o dia e toda a noite Contentem-se e alegrem-se com Jerusalém... Olha em volta e veja todos (5) Todos se juntaram e vieram a ti Olha em volta e veja todos Todos se juntaram e vieram a ti Contentem-se e alegrem-se com Jerusalém... | Sisu et Yerushalaim gilu ba (1) Gilu ba kol ohaveha Sisu et Yerushalaim gilu ba Gilu ba kol ohaveha Al techat veal tira avdi Yaakov (2) Ki yafutzu misanecha Al techat veal tira avdi Yaakov Ki yafutzu misanecha mipanecha (3) Sisu et Yerushalaim gilu ba... Al chomotaich Ir David hifkadeti shomrim (4) Kol hayom vechol halaila Al chomotaich Ir David hifkadeti shomrim Kol hayom vechol halaila Sisu et Yerushalaim gilu ba... Si saviv einaich ur'i kulam (5) Nikbetzu uvau lach Si saviv einaich ur'i kulam Nikbetzu uvau lach Sisu et Yerushalaim gilu ba... | שִׂישׂוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם גִּלּוּ בָּה גִּלּוּ בָּהּ כָּל-אוֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם גִּלּוּ בָּהּ גִּלּוּ בָּהּ כָּל-אוֹהֲבֶיהָ אַל תֵּחַת וְאַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב כִּי יָפוּצוּ מְשַׂנְּאֶיךָ אַל תֵּחַת וְאַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב כִּי יָפוּצוּ מְשַׂנְּאֶיךָ מִפָּנֶיךָ שִׂישׂוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם... עַל חוֹמוֹתַיִךְ עִיר דָּוִד הִפְקַדְתִּי שׁוֹמְרִים כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה עַל חוֹמוֹתַיִךְ עִיר דָּוִד הִפְקַדְתִּי שׁוֹמְרִים כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה שִׂישׂוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם... שְׂאִי סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ וּבָאוּ לָךְ שְׂאִי סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ וּבָאוּ לָךְ שִׂישׂוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם... |
1 Isaías, capítulo 61, versículo 10 - ישעיהו פרק סו פסוק י
2 Jeremias, capítulo 30, versículo 10 - ירמיהו פרק ל פסוק י
3 Números, capítulo 10, versículo 35 - במדבר פרק י פסוק לה
4 Isaísas, capítulo 62, versículo 6 - ישעיהו פרק סב פסוק ו
5 Isaías, capítulo 49, versículo 18 - ישעיהו פרק מט פסוק יח
No comments:
Post a Comment