Hatachana Haktana Treblinka - Yehuda Poliker התחנה הקטנה טרבלינקה - יהודה פוליקר

A letra é baseada em uma poesia de Władysław Szlengel, que a escreveu quando estava no gueto de Varsóvia. A poesia é um alerta ao futuro destino dos habitantes do gueto. Szlengel foi morto durante o levante do gueto de Varsóvia, na primavera de 1943.

A poesia for traduzida do polonês ao hebraico pela sobrevivente de Auschwitz Halina Birenbaum, mãe de Yaakov Gilad. Gilad colaborou com Yehuda Poliker no álbum "Efer veAvak", escrevendo a maior parte das letras das canções. Os pais de Yehuda Poliker são sobreviventes de Auschwitz, originários de Thessaloniki, Grécia.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Aqui é a estação Treblinka Aqui é a estação Treblinka Na linha entre Tlushtch (Tłuszcz) e Varsóvia Da estação de trem Warschau Ost Se sai de trem e se viaja direto A viagem leva às vezes Cinco horas e mais quarenta e cinco minutos E às vezes leva a mesma viagem Uma vida inteira até a sua morte E a estação é pequenininha Três pinheiros crescem lá E uma inscrição normal diz: Aqui é a estação Treblinka Aqui é a estação Treblinka E não tem sequer caixa E também o carregador de malas não está E por um milhão Você não receberá bilhete de volta E ninguém espera na estação E ninguém balança ali um lenço Apenas no ar pende um silêncio Para te receber com um deserto selado E está silencioso o posto da estação E estão silenciosos os três pinheiros Está silenciosa a inscrição em preto Aqui é a estação Treblinka Aqui é a estação Treblinka E apenas a placa de uma propaganda Ainda está pendurada desde então Uma frase velha e desgastada diz: "Cozinhem apenas com gás" Aqui é a estação Treblinka Aqui é a estação Treblinka	Kan hatachana Treblinka Kan hatachana Treblinka Bekav shebein Tlushtch (Tłuszcz) leVarsha Mitachanat harakevet Varshau Ost Yotzim barakevet venos'im yashar Hanesia nimshechet lifamim Chamesh shaot veod arbaim vechamesh dakot Velifamim nimshechet ota nesia Chaim shlemim ad motcha Vehatachana hi ktantonet Shlosha ashuchim gdelim ba Uchtovet regila omeret: Kan hatachana Treblinka Kan hatachana Treblinka Veein afilu kupa Gam ish hamit'anim eineno Uveavur milion Lo tekabel kartis chazor Veish lo mechake batachana Veaf echad lo menafnef sham bemitpachat Rak baavir tluya dmama Lekadem panecha bishmama atuma Veshotek amud hatachana Veshotkim shloshet haashuchim Shoteket haktovet hashchora Kan hatachana Treblinka Kan hatachana Treblinka Verak shelet pirsomet Talui od meaz Sisma yeshana uvluya haomeret: "Bashlu rak begaz" Kan hatachana Treblinka Kan hatachana Treblinka	כאן התחנה טרבלינקה כאן התחנה טרבלינקה בקו שבין טלושץ' לוורשה מתחנת הרכבת וורשאו אוסט יוצאים ברכבת ונוסעים ישר הנסיעה נמשכת לפעמים חמש שעות ועוד ארבעים וחמש דקות ולפעמים נמשכת אותה נסיעה חיים שלמים עד מותך והתחנה היא קטנטונת שלושה אשוחים גדלים בה וכתובת רגילה אומרת: כאן התחנה טרבלינקה כאן התחנה טרבלינקה ואין אפילו קופה גם איש המטענים איננו ובעבור מליון לא תקבל כרטיס חזור ואיש לא מחכה בתחנה ואף אחד לא מנפנף שם במטפחת רק באויר תלויה דממה לקדם פניך בשממה אטומה ושותק עמוד התחנה ושותקים שלושת האשוחים שותקת הכתובת השחורה כאן התחנה טרבלינקה כאן התחנה טרבלינקה ורק שלט פרסומת תלוי עוד מאז סיסמה ישנה ובלויה האומרת: "בשלו רק בגאז" כאן התחנה טרבלינקה כאן התחנה טרבלינקה