Yalla Bye - Ariel Horowitz יאללה ביי - אריאל הורוביץ

A canção fala sobre o divórcio da irmã de Ariel Horowitz de seu marido.

Horowitz conta: "Eu devo dizer algo sobre esse nome, que hoje eu odeio como nome para um álbum. Nos anos noventa a grande banda da música israelense era Hachaverim Shel Natasha, que era uma banda genial. O símbolo deles era uma pessoa prestes a se suicidar, e a depressão estava bem na moda. A música israelense que a seguiu virou, na minha opinião, uma mistura de pena de si mesmo e pedal de distorção, e Yalla Bye era um tipo de statement de anti auto-pena. Por esse motivo, pelo menos esse nome bobo tinha em si uma provocação de briga."

As vozes de fundo dessa canção são feitas por Avi Grainik e Idan Alterman, integrantes da banda Lola.

Nomi Shemer, mãe de Ariel Horowitz, disse a respeito do nome da música, antes mesmo de ter sido escrito, que Yalla Bye é uma expressão muito israelense. Só mesmo um israelense para juntar uma palavra árabe e logo depois uma palavra ocidental, e criar com isso uma nova expressão.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
E de noite na casa da minhã irmã Na varanda branca Ela me contou nos mínimos detalhes Como a abandonou o filho da puta Então disse que tem algumas regras Que sempre cuidam de mim Deixe-me apenas te dar duas palavras Então tchau Não, não lhe faça uma cena Não, não vale a pena Se está acabado, diga ao garoto Você disse que chega, então tchau É verdade que ele sempre fez Comida chinesa e também torta Então coma esse mês de caixinha E então tchau Não, não lhe faça uma cena... Que você nunca peça "Me dá só mais uma chance, talvez" Então você terá um pouco de dias difíceis E então tchau Não, não lhe faça uma cena...	Ubaerev etzel achoti Bamirpeset halvana Hi sipra li bepirtei pratim Eich azav haben zona Az amarti yesh kama klalim Shetamid shomrim alai Tni li rak litrom lach shtei milim Yalla Bye Lo, al taasi lo stzena Lo, ze lo kedai Im ze gamur tomri labachur Amarta shedai az yalla bye Ze nachon shehu tamid asa Ochel sini vegam pai Az tochli hachodesh mikufsa Veyalla bye Lo, al taasi lo stzena... Sheaf paam at lo tevakshi "Ten li rak od tchans ulai" Az ihyu lach ktzat yamim kashim Veyalla bye Lo, al taasi lo stzena...	ובערב אצל אחותי במרפסת הלבנה היא סיפרה לי בפרטי פרטים איך עזב הבן זונה אז אמרתי יש כמה כללים שתמיד שומרים עלי תני לי רק לתרום לך שתי מילים יאללה ביי לא, אל תעשי לו סצנה לא, זה לא כדאי אם זה גמור תאמרי לבחור אמרת שדי אז יאללה ביי זה נכון שהוא תמיד עשה אוכל סיני וגם פאי אז תאכלי החודש מקופסא ויאללה ביי לא, אל תעשי לו סצנה... שאף פעם את לא תבקשי "תן לי רק עוד צ'אנס אולי" אז יהיו לך קצת ימים קשים ויאללה ביי! לא אל תעשי לו סצינה...