Shir Leshira - Korin Alal שיר לשירה - קורין אלאל

A letra foi escrita por Yehonatan Gefen para sua filha Shira, e a melodia é de Korin Alal.

Versão de Korin Alal	Versão de Miri Mesika

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Fala agora menina, eu estou escutando Todo o mundo está escutando seus murmuros Fala, meu anjo, eu sei Que nem sempre escutarão sua voz Falem lábios descalços, falem olhos Enquanto que leite pinga de seu sorriso Abraça todos os meus medos com os dois braços Abraça ursos grandes de dentro de seu sono Um mundo novo e bom eu te darei Já num olhar azul você descobre Como é importante ver de repente meia lua Piscando amarelo amarelo de dentro da escuridão Seja pequena, nada te atingirá Uma fivela de borboleta presa em seu cabelo Seja pequena, nada fugirá de você Eu serei grande também por você Falem lábios descalços, falem olhos Enquanto que leite pinga de seu sorriso Abraça todos os meus medos com os dois braços Abraça ursos grandes de dentro de seu sono Um mundo novo e bom eu te darei...	Dabri achshav yalda ani shomaat Kol haolam makshiv lemilmulech Dabri, mal'ach sheli, ani yodaat Shelo tamid yakshivu lekolech Dabru sfataim yechefot, dabru einaim Kol od chalav notef mechiuchech Chabki et kol pchadai bishtei yadaich Chabki dubim gdolim mitoch shnatech Olam chadash vetov ani eten lach Kvar bemabat kachol at megala Kama chashuv lirot pitom chatzi yareach Koretz tzahov tzahov mitoch haafela Tihi ktana meuma lo ifga bach Sikat parpar kshura bisearech Tihi ktana meuma lo ivrach lach Ani ehye gdola gam bishvilech Dabru sfataim yechefot, dabri einaim Kol od chalav notef mechiuchech Chabki et kol pchadai bishtei yadaich Chabki dubim gdolim mitoch shnatech Olam chadash vetov ani eten lach...	דברי עכשיו ילדה אני שומעת, כל העולם מקשיב למלמולך. דברי, מלאך שלי, אני יודעת שלא תמיד יקשיבו לקולך. דברו שפתיים יחפות, דברו עיניים, כל עוד חלב נוטף מחיוכך. חבקי את כל פחדי בשתי ידייך, חבקי דובים גדולים מתוך שנתך. עולם חדש וטוב אני אתן לך. כבר במבט כחול את מגלה, כמה חשוב לראות פתאום חצי ירח קורץ צהוב צהוב מתוך האפילה. תהיי קטנה מאומה לא יפגע בך. סיכת פרפר קשורה בשערך. תהיי קטנה מאומה לא יברח לך. אני אהיה גדולה גם בשבילך. דברו שפתיים יחפות, דברו עיניים, כל עוד חלב נוטף מחיוכך. חבקי את כל פחדי בשתי ידייך, חבקי דובים גדולים מתוך שנתך. עולם חדש וטוב אני אתן לך...