Kacha Ze - Beri Sacharof ככה זה - ברי סחרוף

São dois vídeos. O primeiro é de Beri Sacharof, autor da canção, e o segundo de Miri Mesika.
Beri Sacharof conta:

Escrevi a canção especialmente para o seriado de TV "Shabatot veChagim", mas o seriado atrasou, e enquanto isso saiu o meu álbum Negiot, e a canção se tornou um sucesso, e só depois começou o seriado. Antes de escrever a canção, quando falei com Rani Blair, diretor do seriado, ele me disse que ele quer fazer um seriado sobre algo muito local, e essa ideia local de "Não procure longe, fique perto" - essa foi a ideia que na verdade me conduziu na escrita da música. Isso deu significado ao local, em oposição ao global que todos procuram.

Beri Sacharof:	Miri Mesika:

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não procure longe Fique perto Pois assim é Amar a si mesmo Não frente ao espelho Entre dentro Sim isso pode Iluminar você Olhe-a nos olhos Morda os lábios Até que te doa um pouco Dentro de você ela está esperando Que você pule dentro da água E abra os olhos Até que te arda um pouco Dentre de você, você vai saber Vem, vem e ajuda Derramar uma gota de luz Dentro desse buraco Escuro Apenas não, não viaje longe Não, não abandone Pois assim é amar a si Olhe-a nos olhos...	Al techapes rachok Tishaer karov Ki kacha ze Leehov et atzmecha Lo mul hamar'a Tikanes letoch Ken ze yachol Lehair otcha Tistakel la baeinaim Tinshach et hasfataim Ad sheze ich'av lecha ktzat Betoch tochacha hi mechaka Shetikpotz letoch hamaim Vetiftach et haeinaim Ad sheze isrof lecha ktzat Betoch tochacha teda Bo, bo vetaazor Lishpoch tipa shel or Letoch hachor Hachashuch haze Rak al, al tisa rachok Lo al taazov Ki kacha ze leehov otcha Tistakel la baeinaim...	אל תחפש רחוק תישאר קרוב כי ככה זה לאהוב את עצמך לא מול המראה תיכנס לתוך כן זה יכול להאיר אותך תסתכל לה בעיניים תינשך את השפתיים עד שזה יכאב לך קצת בתוך תוכך היא מחכה שתקפוץ לתוך המים ותפתח את העיניים עד שזה ישרוף לך קצת בתוך תוכך תדע בוא, בוא ותעזור לשפוך טיפה של אור לתוך החור החשוך הזה רק אל, אל תיסע רחוק לא אל תעזוב כי ככה זה לאהוב אותך תסתכל לה בעיניים...