Shir Acher - Yoni Bloch & Yael Kraus שיר אחר - יוני בלוך ויעל קראוס

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Não frente ao mar Não em casa ou no jardim Não bêbado no bar Não numa tenda no deserto Sobre um banco velho de noite em frente a sua casa Para poder vê-la Não um buquê de flores Uma cestinha com maçãs Não um cachorrinho com medo Ou licor com chocolate Ele está sentado frente à minha janela ao lado de um piano Que ele fique Se eu apenas pudesse Se eu apenas pudesse dizer Perguntar se posso subir Vem, sobe logo para cá Não ficaríamos sentados toda a noite Eu esperando e ela não entende [Eu o esperando e ele não entende] Eu esperando e ela não vem [Eu esperando e ele não vem] [Ela] não reage [Ele] não escuta nenhuma resposta [Ela] não me sinaliza para vir [Ele] não levanta seu olhar Estou sentado e lhe toco outra canção Que ele fique Se eu apenas pudesse...	Lo mul hayam Lo babait o bagan Lo shikor al habar Lo beohel bamidbar Al safsal yashan baerev mul beita Kedei lir'ot ota Lo zer prachim Salsila im tapuchim Lo klavlav mefuchad O liker im shokolad Hu yoshev mul chaloni al yad psanter Rak she'ishaer Lu rak haiti yachol Lu rak yacholti lomar Lish'ol im efshar laalot Bo taale elai kvar Lo hainu yoshvim kol halaila Ani mechake vehi lo mevina [Ani mechaka lo vehu lo mevin] Ani mechake vehi lo lo baa [Ani mechaka vehu lo lo ba] Lo megiva Lo makshiv leaf tshuva Lo romezet li lavo Lo merim et mabato Yoshev umenagen la shir acher Rak she'ishaer Lu rak haiti yachol...	לא מול הים לא בבית או בגן לא שיכור על הבר לא באוהל במדבר על ספסל ישן בערב מול ביתה כדי לראות אותה לא זר פרחים סלסלה עם תפוחים לא כלבלב מפוחד או ליקר עם שוקולד הוא יושב מול חלוני על יד פסנתר רק שיישאר לו רק הייתי יכול לו רק יכולתי לומר לשאול אם אפשר לעלות בוא תעלה אלי כבר לא היינו יושבים כל הלילה אני מחכה והיא לא מבינה [אני מחכה לו והוא לא לא מבין] אני מחכה והיא לא לא באה [אני מחכה והוא לא לא בא] לא מגיבה לא מקשיב לאף תשובה לא רומזת לי לבוא לא מרים את מבטו יושב ומנגן לה שיר אחר רק שיישאר לו רק הייתי יכול...

O verbo em hebraico tem uma flexão inexistente no português: gênero. Na frase "ele entende", o verbo é mevin (מבין), e na frase "ela entende" o verbo é mevina (מבינה).