| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Já faz alguns dias Que no teatro Tzavta se apresenta um cantor fantasiado Com canções de ontem Que ninguém vai entender Que ninguém vai sacar E apenas você no teatro, sozinha Escutando e chorando por ele Por que você chora? Canções são gitarras e sonhos Sim, depois das canções Eu te levarei, e você é jovem E o vento da cidade soprará, sozinhos Sim, o vento sopra frio E um lanterninha com sono de um kibutz do Galil Que deixou tudo, perguntará: "Que horas são?" E você responderá Que você chorou, e você não tem horas Assim passa um dia e outro dia para ele, e como se o sol Ela nos passa baixinho, pois nós somos como qualquer um Se estivermos aqui amanhã me liga já às nove Porque depois sairei, e quem sabe quando vou voltar Já faz alguns dias Que no Tzavta está cheio e muitas pessoas Buscam de quem se trata E sobre quem foi escrita a canção E apenas você no teatro, sozinha Escutando, ou talvez dormindo Não vejo os seus olhos Porque estou ocupado com luzes, sim E estou ocupado em ser cantor Sim, depois das canções eu te levarei, e você é jovem Nos filmes tem heróis Com um perfil bom, sim O seu também não parece nada ruim E um diretor interessado da rua Dizengof Dirá que você tem futuro Diga que sim Você sabe que é besteira A vida não se parece com os filmes Na vida passa um dia e outro dia para ele... Já faz alguns dias Que no Tzavta está pendurado um anúncio rasgado De uma conta que convida Haverá, ou talvez não Haverá um show E apenas você no teatro Esteja ali para chorar, primeira apresentação E talvez então eu me levante, e me aproxime, e dançaremos Ou que o fim não será tão ruim Porque passa um dia e outro dia para ele... | Ze kvar kama yamim Shebe"Tzavta" mofia zamar mechupas Im shirim mietmol Sheish lo yavin Sheish lo itfos Verak at baulam, levadech Makshiva uvocha bishvilo Al ma at bocha? Shirim ze gitarot vechalomot Ken acharei hashirim Ekach otach veat tzeira Veruach shel ir tenashev bodedim Ken, haruach noshevet krira Vesadran menumnam mikibutz bagalil Sheazav et hakol, ish'al: "Ma hashaa?" Veat taani Shebachit, veein lach shaot Kach over lo yom veod yom, ucheilu hashemesh Hi overet otanu namuch, ki anachnu kmo kol echad Im nihye po machar tzaltzeli elai kvar betesha Ki achar kach etze mi yodea mata echezor Ze kvar kama yamim Shebe"Tzavta" male veharbe anashim Mechapsim bemi medubar Veal mi nichtav hashir Verak at baulam levadech Makshiva, o ulai nirdamt Lo roe et einaich Ki asuk beorot, ken Veasuk belihyot zamar Ken achrei hashirim ekach otach veat tzeira Basratim giborim Im profil mutzlach, ken Gam shelach nir'e lo ra Uvamai meunyan miDizengof Yomar sheyesh lach atid Tagidi sheken At yodaat ze blof Hachaim lo domim lisratim Bachaim over lo yom veod yom... Ze kvar kama yamim Shebe"Tzavta" tluya modaa krua Al cheshbon hamazmin Tihye, o ulai lo Tihye hofaa Verak at baulam Tihi sham kedei livkot hatzagat bechora Veulai az akum, veegash, venirkod O shehasof lo ihye kol kach ra Ki over lo yom veod yom | זה כבר כמה ימים שב"צוותא" מופיע זמר מחופש עם שירים מאתמול, שאיש לא יבין, שאיש לא יתפוס. ורק את באולם, לבדך, מקשיבה ובוכה בשבילו. על מה את בוכה? שירים זה גיטרות וחלומות. כן אחרי השירים אקח אותך ואת צעירה, ורוח של עיר תנשב בודדים, כן, הרוח נושבת קרירה. וסדרן מנומנם מקיבוץ בגליל, שעזב את הכל, ישאל: "מה השעה?" ואת תעני, שבכית, ואין לך שעות. כך עובר לו יום ועוד יום, וכאילו השמש היא עוברת אותנו נמוך, כי אנחנו כמו כל אחד. אם נהיה פה מחר צלצלי אלי כבר בתשע, כי אחר כך אצא מי יודע מתי אחזור. זה כבר כמה ימים שב"צוותא" מלא והרבה אנשים, מחפשים במי מדובר, ועל מי נכתב השיר. ורק את באולם לבדך, מקשיבה, או אולי נרדמת, לא רואה את עינייך, כי עסוק באורות,כן ועסוק בלהיות זמר. כן, אחרי השירים אקח אותך ואת צעירה. בסרטים גיבורים, עם פרופיל מוצלח, כן גם שלך נראה לא רע. ובמאי מעוניין מדיזנגוף יאמר שיש לך עתיד, תגידי שכן, את יודעת זה בלוף, החיים לא דומים לסרטים בחיים עובר לו יום... זה כבר כמה ימים שב"צוותא" תלויה מודעה קרועה, על חשבון המזמין, תהיה, או אולי לא תהיה הופעה. ורק את באולם תהיי שם כדי לבכות הצגת בכורה, ואולי אז אקום, ואגש, ונרקוד או שהסוף לא יהיה כל כך רע. כי עובר לו יום... |
No comments:
Post a Comment