Mahari Na - Ehud Banai מהרי נא - אהוד בנאי

Ehud Banai contou em um show que a canção descreve uma época de sua vida: ele tem 28 anos, voltou a morar com os pais, trabalha como carteiro e está aprendendo a dirigir. Durante seu trabalho, com o saco de cartas nas costas, ele encontra na rua sua amiga de infância Shoshana Fridman, que lhe pergunta o que ele está fazendo da vida. Ele responde: "trabalhando e estudando". Ela lhe pergunta no que ele trabalha, e ele responde "distribuindo cartas", e ela segue: "estuda o que? mestrado já?", e ele responde: "direção...". E então um minuto de silêncio e um grande constrangimento.
Banai conta no show que ele simpatiza bastante com pessoas que não se encontram na vida, para ele é um milagre se ajeitar na vida, e ele não tem ideia de como ele se virou.
Para quem entende hebraico, escutem essa história da boca do próprio Ehud Banai.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
O menino tem 30 anos, está com febre alta Ele está deitado no sofá da casa de seus pais Sim, ele tem 30 anos, está com febre alta Ele volta ao quarto de sua juventude A mãe vem e diz: "beba algo quente" Ele se irrita e diz: "não, não agora" Olha para o armário de livros velhos Histórias que acompanharam sua vida Apresse-se por favor, e ponha sobre meu coração um pano Antes que me ponha para dormir E me conta sobre o menino que eu era Como eu ficava feliz com a primeira chuva [do ano] O menino tem 30 anos, está com febre alta Ele está desempregado de trabalho e de amor Sim, ele tem 30 anos, mas ainda não sabe O que fará quando acabar o exército A mãe vem e diz: "vem um pouco para a sala" Ele se irrita e diz: "não, não agora" Olha para o prateleira de discos velhos As músicas que acompanharam sua vida Apresse-se por favor... Você está agora frente a uma estrela, que brilha à distância Você voltou para minha casa, sim, agora você está comigo Eu chamo com seu nome a minha filha O menino tem 30 anos, está com febre alta Ele está deitado no sofá da casa de seus pais Sim, ele tem 30 anos, está com febre alta Ele volta ao quarto de sua juventude Quando a mãe vem diz: "tem uma carta para você" O brilho volta de repente aos seus olhos Ele cheira no ar a chuva se aproximando E trazendo o amor de sua vida Apresse-se por favor...	Hayeled ben shloshim, yesh lo chom gavoha Hu shochev al hasapa beveit horav Ken, hu ben shloshim, yesh lo chom gavoha Hu chozer el cheder neurav Ima baa veomeret: "Tishte mashehu cham" Hu mit'atzben veomer: "lo, lo achshav" Mistakel al aron hasfarim hayeshanim Sipurim shelivu et chayav Mahari na vehanichi al libi tachboshet Beterem tashkivini lishon Vesapri li al hayeled shehaiti Eich samachti al hageshem harishon Hayeled ben shloshim, yesh lo chom gavoha Hu muvtal meavoda veahava Ken, hu ben shloshim, aval adain lo yodea Ma yaase kesheigmor et hatzava Ima baa veomeret: "Bo ktzat lasalon" Hu mit'atzben veomer: "lo, lo achshav" Mistakel al madaf hataklitim hayeshanim Hashirim shelivu et chayav Mahari na... At achshav mul kochav, menatznetz bamerchak At chazart el beiti, ken achshav at iti Ani kore bishmech lebiti Hayeled ben shloshim, yesh lo chom gavoha Hu shochev al hasapa beveit horav Ken, hu ben shloshim, yesh lo chom gavoha Hu chozer el cheder neurav Ksheima baa veomeret: "yesh lecha michtav" Hanitzotz chozer lefeta el einav Hu meriach baavir et hageshem mitkarev Umevi et ahavat chayav Mahari na...	הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה הוא שוכב על הספה בבית הוריו כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה הוא חוזר אל חדר נעוריו. אמא באה ואומרת: "תשתה משהו חם" הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו" מסתכל על ארון הספרים הישנים סיפורים שליוו את חייו. מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת בטרם תשכיביני לישון וספרי לי על הילד שהייתי איך שמחתי על הגשם הראשון. הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה הוא מובטל מעבודה ואהבה כן, הוא בן שלושים אבל עדיין לא יודע מה יעשה כשיגמור את הצבא. אמא באה ואומרת: "בוא קצת לסלון" הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו" מסתכל על מדף התקליטים הישנים השירים שליוו את חייו. מהרי נא... את עכשיו מול כוכב, מנצנץ במרחק את חזרת אל ביתי, כן עכשיו את איתי אני קורא בשמך לביתי. הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה הוא שוכב על הספה בבית הוריו כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה הוא חוזר אל חדר נעוריו. כשאמא באה ואומרת: "יש לך מכתב" הניצוץ חוזר לפתע אל עיניו הוא מריח באוויר את הגשם מתקרב ומביא את אהבת חייו. מהרי נא...