| Português | Transliteração | עברית |
|---|---|---|
| Duas almas passam na alameda Uma de casaco, outra de vestido Sorriso, abraço, mão estendida Duas almas se apóiam no bar Vestido novo, casaco adulto Sussurra para ela e ela ri E tudo isso aconteceu em uma noite em claro Tem Bem e Mal, e sem sensação de tempo Duas almas sairam para uma dança pequena Duas almas saem para a rua Agora está mais frio, agora também está molhado O casaco a cobre Duas almas nas escadas de um prédio Olham para o céu e esperam Que a tempestade acabe com suas nuvens E tudo isso aconteceu em uma noite em claro... Duas almas em uma manhã de sol Uma na cama e outra já se foi Outra já se foi Um bilhete vermelho está sobre o travesseiro Um bilhete vermelho e nele desenhadas As escadas de um prédio e a lua E tudo isso aconteceu em uma noite em claro... | Shtei neshamot ovrot basdera Achat bemeil hashnia besimla Chiuch, chibuk, yad mushetet Shtei neshamot nish'anot al habar Simla chadasha, meil mevugar Lochesh la vehi tzocheket Vekol ze kara belaila lavan Bli tov vera uvli tchushat zman Shtei neshamot yatz'u berikud katan Shtei neshamot yotz'ot larechov Achshav yoter kar, achshav gam ratov Meil mechase mealeha Shtei neshamot bechadar madregot Mabitot lashamaim umechakot Shesufa techala ananeha Vekol ze kara belaila lavan... Shtei neshamot beboker bohek Achat bamita veachat kvar halcha la Achat kvar halcha la Petek adom munach al hakar Petek adom alav metzuyar Chadar madregot veyareach Vekol ze kara belaila lavan... | שתי נשמות עוברות בשדירה אחת במעיל השנייה בשמלה חיוך, חיבוק, יד מושטת. שתי נשמות נשענות על הבר שמלה חדשה, מעיל מבוגר לוחש לה והיא צוחקת. וכל זה קרה בלילה לבן בלי טוב ורע ובלי תחושת זמן שתי נשמות יצאו בריקוד קטן. שתי נשמות יוצאות לרחוב עכשיו יותר קר, עכשיו גם רטוב מעיל מכסה מעליה. שתי נשמות בחדר מדרגות מביטות לשמיים ומחכות שסופה תכלה ענניה. וכל זה קרה בלילה לבן... שתי נשמות בבוקר בוהק אחת במיטה ואחת כבר הלכה לה אחת כבר הלכה לה פתק אדום מונח על הכר פתק אדום עליו מצוייר חדר מדרגות וירח וכל זה קרה בלילה לבן... |
No comments:
Post a Comment