Achoti - Shuly Rand אחותי - שולי רנד

O Eitan me apresentou esse artista, e também me ajudou a traduzir essa canção.

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
De agora em diante, deste próprio momento Espetarei uma flor de esperança na lapela Não temerei, não me esconderei Não te entristecerei mais (não mais) Eu te prometo como novo De agora em diante eu serei otimista Novamente não afogarei minhas mágoas no vinho Herói como um leão, poderoso como um tigre Acordo o amanhecer (acordo) Para "atacar" primeiro, conforme a mitzva Minha irmã, por que essa nuvem sobre seu rosto Seque a lágrima que está no canto de seus olhos Não chore Minha irmã, grandes dias vêm para nós Dias de fartura e benção E de muita paz e de muita alegria De agora em diante, eu serei seu apoio Te defenderei de todo o mundo Leve como a águia, corredor como o cervo Fazer a vontade de meu pai (vontade de meu pai) Um monte de presentes à sua casa trarei Minha irmã... Haverá felicidade em nossa tenda Nos lembraremos sempre quem está em cima de nós E assim banhados em fé Andaremos sobre a terra A terra doce e quente Minha irmã...	Meachshav, merega ze mamash Etka li perach shel tikva badash Lo efached, lo estater Lo atz'aer otach yoter (otach yoter) Ani mavtiach kmo chadash Meachshav ani ehye tov ain Shuv lo atbia yegoni bayain Gibor kaari az kanamer Et hashachar meorer (meorer) Lidvar mitzva rishon lihistaer Achoti, ma leanan haze sheal panaich Mechi dim'a shebezavit einaich Al tivki Achoti, yamim gdolim baim aleinu Yamim shel shefa uvracha Verov shalom verov simcha Meachshav, ani ehye lach lemish'an Agen alaich mikol haolam Kal kanesher ratz katzvi Laasot retzon avi (retzon avi) Shlal matanot el pitcho avi Achoti... Simcha tehe beohaleinu Nizkor tamid et mi shemealeinu Vekach shtufim beemuna Nifsa al pnei haadama Haadama hametuka vehachama Achoti...	מעכשיו, מרגע זה ממש אתקע לי פרח של תקווה בדש לא אפחד, לא אסתתר לא אצער אותך יותר (אותך יותר) אני מבטיח כמו חדש מעכשיו אני אהיה טוב עין שוב לא אטביע יגוני ביין גיבור כארי עז כנמר את השחר מעורר (מעורר) לדבר מצווה ראשון להסתער אחותי, מה לענן הזה שעל פנייך מחי דמעה שבזווית עינייך אל תבכי אחותי, ימים גדולים באים עלינו ימים של שפע וברכה ורוב שלום ורוב שמחה מעכשיו, אני אהיה לך למשען אגן עלייך מכל העולם קל כנשר רץ כצבי לעשות רצון אבי (רצון אבי) שלל מתנות אל פתחו אביא אחותי... שמחה תהא באוהלינו נזכור תמיד את מי שמעלינו וכך שטופים באמונה נפסע על פני האדמה האדמה המתוקה והחמה אחותי...