Hi Hityashva Leyad Hapsanter - Gazoz היא התישבה ליד פסנתר - גזוז

Canção divertida, cantada por Danny Sanderson. Para quem está aprendendo hebraico, uma boa meta futura é saber cantá-la (rápido).

Mostrar/Esconder a Letra

Português	Transliteração	עברית
Isso me aconteceu numa festa Faz meio ano... Ela se sentou ao lado do piano Para dar vida à festa Começou a tocar E não havia nenhuma justificativa para isso Pensava que estava tocando Mas na verdade estava consertando Os erros enquanto toca Eu não diferencio Voz de vitrola Mas todos os presentes disseram Que isso soa tão terrível Que ela simplesmente está tocando E na verdade está consertando Os erros enquanto toca Eu lhe disse: isso não é bonito! Me disse: o que não é bonito?! Eu lhe disse: isso não é educado Me disse: o que não é educado?! Que você está tocando e na verdade está consertando Os erros enquanto toca Então ela disse: inteligente você! Vamos ver você pianista! E se você é tão gênio Então vou livrar o meu lugar E então você vai me tocar E Deus me livre se você consertar Os erros enquanto toca Eu lhe disse: isso não é problema! Sou pianista de nascença E tocar eu posso Em ré mi lá e si bemol E não haverá necessidade alguma De consertar durante o percurso Os erros enquanto toco Então ela disse: muito bem! De verdade, amigo, parabéns Mas vamos deixar de falação Escutemos um exemplo do teclado No qual você me toca E certamente me conserta Os erros enquanto toca Então me sentei sorrindo Entre nós, não sabia como Poderia sair dessa Há anos eu não sou pianista E como poderei conseguir Consertar sem que inspecione Os erros enquanto toco De repente comecei a tocar A nona de Beethoven E em volta de mim batiam palma Até mesmo Arthur Rubinstein E não apenas toquei Mas em momento algum consertei Os erros enquanto toco A senhora não disse uma palavra Sentou-se em silêncio em seu lugar E sem pensar na honra De repente me deu uma porrada... E então eu entendi Que errei quando lhe consertei Os erros enquanto tocava	Ze kara li bemesiba Lifnei chatzi shana... Hi hityashva leyad psanter Latet chaim lamesiba Hitchila lenagen Velo haita leze kol hatzdaka Chashva hi menagenet Ach beetzem metakenet Et hatauyot beemtza hanegina Ani mibchinati eini mavdil Bein kol lepatifon Ach kol hanochechim amru Sheze nishma kol kach ayom Shehi stam menagenet Vebeetzem metakenet Et hatauyot beemtza hanegina Amarti la: ze lo yafe! Amra li: ma ze lo yafe?! Amarti la: ze lo menumas! Amra li: ma ze lo menumas?! Sheat lach menagenet Vebeetzem metakenet Et hatauyot beemtza hanegina Az hi amra: chacham ata! Nir'e otcha psantran ata! Veim ata kol kach gaon Az afane et hamakom Veaz ta'tenagen li Vechalila tetaken li Et hatauyot beemtza hanegina Amarti la: zo lo beaya! Psantran etzli ze mileida Ulenagen ani yachol Bere mi la vesi bemol Velo ihye shum tzorech Letaken lechol haorech Et hatauyot beemtza hanegina Az hi amra: yafe meod! Beemet chaver kol hakavod Ach bo naazov ta'diburim Nishma dugma mehaklidim Sheba ta'menagen li Ubatuach metaken li Et hatauyot beemtza hanegina Az hityashavti mechayech Beineinu lo yad'ati eich Uchal latzet mehainyan Shanim ani kvar lo psantran Veech uchal lehatzliach Letaken bli shetashgiach Et hatauyot beemtza hanegina Pitom hitchalti lenagen Et hatshiit shel Beethoven Umisvivi machu kapaim Afilu Arthur Rubinstein Velo rak sheniganti Af lerega lo tikanti Et hatauyot beemtza hanegina Hagiveret lo amra mila Yashva besheket bimkoma Uvli lachshov al hakavod Pitom hichnisa li egrof Veaz ani hevanti Shetaiti kshetikanti la Et hatauyot beemtza hanegina	זה קרה לי במסיבה לפני חצי שנה... היא התישבה ליד פסנתר לתת חיים למסיבה התחילה לנגן ולא היתה לזה כל הצדקה חשבה היא מנגנת אך בעצם מתקנת את הטעויות באמצע הנגינה. אני מבחינתי איני מבדיל בין קול לפטיפון אך כל הנוכחים אמרו שזה נשמע כל כך איום שהיא סתם מנגנת ובעצם מתקנת את הטעויות באמצע הנגינה. אמרתי לה: זה לא יפה! אמרה לי: מה זה לא יפה?! אמרתי לה: זה לא מנומס! אמרה לי: מה פה לא מנומס?! שאת לך מנגנת ובעצם מתקנת את הטעויות באמצע הנגינה. אז היא אמרה: חכם אתה! נראה אותך פסנתרן אתה! ואם אתה כל כך גאון אז אפנה את המקום ואז ת'תנגן לי וחלילה תתקן לי את הטעויות באמצע הנגינה. אמרתי לה: זו לא בעיה! פסנתר אצלי זה מלידה ולנגן אני יכול ברה מי לה וסי במול ולא יהיה שום צורך לתקן לכל האורך את הטעויות באמצע הנגינה. אז היא אמרה: יפה מאוד! באמת חבר כל הכבוד אך בוא נעזוב ת'דיבורים נשמע דוגמא מהקלידים שבה ת'מנגן לי ובטוח מתקן לי את הטעויות באמצע הנגינה. אז התיישבתי מחייך בינינו לא ידעתי איך אוכל לצאת מהעניין שנים אני כבר לא פסנתרן ואיך אוכל להצליח לתקן בלי שתשגיח את הטעויות באמצע הנגינה. פתאום התחלתי לנגן את התשיעית של בטהובן ומסביבי מחאו כפיים אפילו ארתור רובינשטיין ולא רק שניגנתי אף לרגע לא תיקנתי את הטעויות באמצע הנגינה. הגברת לא אמרה מילה ישבה בשקט במקומה ובלי לחשוב על הכבוד פתאום הכניסה לי אגרוף... ואז אני הבנתי שטעיתי כשתיקנתי לה את הטעויות באמצע הנגינה.